公证人向施穆克行了个礼。
“他是我在这世上的唯一的朋友，”邦斯说，“我想立他为我全部遗产的继承人；请告诉我，我的遗嘱得采取什么方式才能使我这个朋友继承我的遗产而不引起异议，他是个德国人，对我们的法律可一点都不懂。”
“异议总会有的，先生，”公证人说，“人间要讲公道总有这个麻烦的。不过，立的遗嘱也有驳不倒的。”
“哪一种遗嘱呢？”
邦斯问。
“如当着公证人和证人的面立的遗嘱，如果立遗嘱人没有妻子、儿女、父母、兄弟的话，那些证人可以证明他是否神志清醒……”
“我没有任何亲人，我的全部感情都给了我的这位亲爱的邦斯舅舅283朋友施穆克……”
施穆克在哭。
“如果您果真只有旁系远亲的话，那法律就可以允许您自由处置您的动产和不动产；另外，您提出的继承条件不应该有悖于道德，恐怕您已经看到过，有的遗嘱就是因为立遗嘱人提出了古怪的条件而遭受异议。这样的话，当着公证人的面立的遗嘱就驳不倒了。因为遗嘱确系本人所立，又有公证人证明其精神状况，这样签署的遗嘱就不会引起任何争议……此外，一份措辞明确、合乎手续的自撰遗嘱也基本上是无可置疑的。”
“鉴于只有我本人知道的原因，我决定由您口授，我亲自来立一份遗嘱，交给我这位明友……这样办行不行？……”
“当然行1公证人说，“您来写？我马上口授……”
“施穆克，把那个布尔小文具盒给我拿来。”
“先生，您给我口授吧，声音要低，”邦斯补充说道，“可能有人偷听。”
“您先得跟我说说，您有哪些愿望？”
公证人问。
十分钟后，茜博太太——邦斯在一面镜子中看见了她——看见施穆克点着一支蜡烛，公证人仔细读过遗嘱后，将它封好，然后由邦斯交给了施穆克，让他把遗嘱藏在写字台的一个密格里。
立遗嘱人要回了写字台的钥匙，系在手帕的一角上，再将手帕放在了枕头下。
邦斯送给了尊称为遗嘱执行人的公证人一幅贵重的的画，这是法律允许赠给公证人的东西之一。
公证人出了门，在客厅遇见了茜博太太。
“喂，先生，邦斯先生是不是想到了我？”
284邦斯舅舅
“大妈，您总不至于指望一个公证人泄露别人告诉他的秘密吧。”
特洛尼翁回答道，”我现在可以告诉您的，只有一点，那就是很多人的贪欲都将受挫，很多人的希望都将落空。
邦斯先生立了个很好的遗嘱，合情合理，而且很有爱国心，我非常赞成。
谁也想象不出茜博太太被这番话一刺激，好奇到了何种程度。
她下了楼，为茜博守夜，盘算着等会儿让雷莫南克小姐来代替她，准备在凌晨两三点钟之间去偷看遗嘱。
邦斯舅舅285
