小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【落英听雪】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
门背后的秘密
作者：三田村信行
插画：古味正康
译者：韩小龙
——致中国的少年儿童读者
“日中儿童文学美术交流中心”会长 前川康男
彭懿译
一 三件让人高兴的事情
漂亮的书出版了。
日本儿童文学作家所写的最新的幻想小说，作为一套丛书十本一起出版，实在是令人高兴，我的胸中涌起一阵阵热浪。
得悉这套书将要在中国出版的消息，我在当天的日记中这样写道：“这将是一件在儿童文学史上值得大书一笔的振奋人心的事情。”
有三件值得高兴的事：
其一，是新创作的十部日本幻想小说一起在中国出版。迄今为止，日本的幻想小说、图画书以及漫画在中国被翻译出版得不算少，但据我所知，像这样选择当代最优秀、代表最高水平的幻想小说，十部一起推出，还不曾有过。
在读了这套当代的日本幻想小说之后，中国的孩子们一定会知道，日本的孩子是怎样生活的，是怎样游戏的，有着怎样的梦想。与中国的孩子一样，日本的孩子也非常喜欢幻想小说，比如那些不可思议的梦想、美丽的幻想和让人怦然心跳的超自然的故事……
其二，挑选这十部作品的是中国优秀的作家、评论家彭懿。他了解日本的历史及生活，阅读过大量的日本的幻想小说、小说以及诗，十分熟悉日本的孩子……这样，才会有这样一套幻想小说摆在了我们的面前。
其三，我看了这十部作品的书名，有一种感受，就是“有趣的幻想小说、美丽的诗、歌曲以及让人激动的故事，是走向世界的……”我的眼前浮现出一幅情景，就是幻想小说的主人公以及登场的人物们背上了背囊，走向遥远的地方，在圆形的地球开始了漫长的旅途。
我不禁一个人这样的自言自语道：“祝你们旅途顺利。愿更多的中国孩子喜欢日本的幻想小说。”
连日本的小学生都知道，《西游记》是中国的四大奇书之一。询问十个孩子：你知道《西游记》吗？会有七个孩子说：知道，是一本讲孙悟空冒险的书。我是小学二年级时读的《西游记》——你别吃惊，我读的是专为幼儿出版的图画书。
《西游记》这部四百年前写的书，还仍然在世界上旅行着，从孩子到老人，还有数不清的喜爱读书的人在读着它。
二 中国的新幻想小说
让我们换一个话题，我想说说现代的中国幻想小说在日本的情况，有哪些作品被翻译成了日文。
我写的书名，只是摆在我桌子对面书架上的书。还有相当多的书在日本被翻译出版，这里就不一一介绍了。
首先，我想，最为日本孩子喜欢的书或许要算是张天翼的《宝葫芦的秘密》了吧。它是中国新幻想小说的代表作，在日本也获得了广泛好评。其次，是谢冰心的《陶奇的暑假日记》。说到更新的一些作品，是我书架上的这些作品。不过，我要指出的一点是，其中有些作品是小说而不是幻想小说，它们依次是陈伯吹的《一只想飞的猫》、刘心武的《我是你的女朋友》、程玮的《来自异国的孩子》、陈丹燕的《女中学生之死》、金逸铭的《恐龙丑八怪》、郑春华的《紫罗兰幼儿园》、秦文君的《男生贾里》。
其他还有一套名叫“中国儿童文学”的丛书，收录了鲁迅、周作人的短篇，老舍的《小坡的生日》、黄谷柳的《虾球传》以及茅盾的《少年印刷工》。
三 请告诉我你们的感想
我们想读到更多的中国新幻想小说及小说。
十年前，渴望读到中国的儿童书和图画书的日本人集中到了一起，成立了一个协会。协会的名字叫“日中儿童文学美术交流中心”，一共有一百二十人参加。还出版了专门刊登中国最新儿童文学作品的一本杂志。
读了这套日本新幻想小说，中国的小读者有什么感想？哪一部幻想小说最有意思？
它们与中国的幻想小说有什么不同？
我想知道你们的感想。
我想把你们的感想告诉给日本的孩子。
怎么样，请你们和这些日本幻想小说中的主人公及登场人物成为好朋友吧。
来信请寄：
邮编160-0000
日本国东京都新宿区市谷台町4-11
“日本儿童文学美术交流中心”事务局
关于编者及作者的解说
日本东京学艺大学教授 根本正义
彭懿主编的《大幻想文学·日本小说》得以出版，令我高兴。
彭懿在日本东京学艺大学攻读研究生时，曾对日本儿童文学进行过深入研究。其硕士毕业论文《中日儿童文学的比较研究——以幻想性作品为中心》，博得了极高的评价。此外，在“文学与教育之会”发行的学术刊物《文学与教育》上，彭懿也发表过一系列优秀的论文。
在攻读硕士学位期间，能够在学术杂志上发表论文的日本人，也是寥寥无几，更何况是一位留学生了。
这至少可以作为彭懿是一名极其出色的研究者的佐证吧。
归国以后，从他赠寄给我的作品中，我窥见了彭懿作为一名编辑、作为一名作家的活跃的身影。短短几年，彭懿已在作家出版社出版了长篇幻想小说《与幽灵擦肩而过》（1996年）、《半夜别开窗》（1997年）、《怪物也疯狂》（1998年），其成就令人瞩目。而他的理论专著《西方现代幻想文学论》（少年儿童出版社1997年）、《世界幻想儿童文学导读》（21世纪出版社1998年）的出版，更是他对幻想小说理论研究的一次总结。
毋庸置疑，《大幻想文学·日本小说》将作为中国读者了解日本儿童文学的一块基石。
我不想对本书所选的作品一一作出解说，其原因是，所谓的阅读，是与儿童读者自身的生活体验和实感密切相关的。我感兴趣的是，中国的小读者是怎样阅读这些日本幻想小说的，又是带来了怎样的欢乐的，希望中国的小读者能够把自己的感想告诉给日本作家。
彭懿既是作家又是学者，我相信他是能够紧紧抓住中国小读者的心的，所以他所选的这些日本儿童文学作品，一定会给中国的孩子们带来欢笑的。
以下是关于作者的介绍。
古田足日
1927年生。作家、评论家。早稻田大学俄文科肄业。
1953年至1954年，执笔发表了一系列批判小川未明、浜田广介等人的象征童话、批判日本童话传统的论文。他的理论曾震撼了整个儿童文学界，对当代日本的儿童文学产生巨大的影响。同时他还以社会中的儿童集团为描绘对象，发表了大量的儿童文学作品，著有《古田足日全集》十三卷。
其中《鼹鼠原野的伙伴们》、《一年级大个子二年级小个子》曾被译成中文，80年代风靡中国，为中国小读者所熟悉。
安房直子
1943年生。儿童文学作家。日本女子大学国文科毕业。其作品精美隽永，有评论家称其作品“如院子一隅默默开放的花朵”，她的作品的最大特征是想象，是“将现实沉入幻想世界的底层，很难划分出一条明晰的现实与幻想的分界线”。
主要作品集有《风与树的歌》，《遥远原野的村子》，《手绢上的花田》，《白色鹦鹉的森林》等。其中《风与树的歌》曾获“小学馆文学奖”；《遥远原野的村子》获“野间儿童文艺奖”。
本丛书中《风的旱冰鞋》获“新美南吉儿童文学奖”。
1993年因病去世。
松谷美代子
1926年生。儿童文学作家。
自1951年《变成贝的孩子》获得“日本儿童文学者协会新人奖”以来，其作品曾先后获得过“国际安徙生奖”、“红鸟奖”、“日本儿童文学者协会奖”、“野间儿童文艺奖”、“产经儿童出版文化奖”等奖项。
她的作品《龙子太郎》、《两个意达》都曾被译成中文，在中国的小读者产生过巨大的影响。
阿万纪美子
1931年出生于中国东北。儿童文学作家。日本女子大学毕业。
其处女作《车的颜色是天空的颜色》获“日本儿童文学者协会新人奖”、“野间儿童文艺奖”。主要作品还有《另外一个天空》等，多以幼年童话为主，作品优美感人，淡淡的幻想中透着一股暧暧的人性。
矢玉四郎
1944年生。儿童文学作家。插画画家。千叶大学工学部毕业。曾在商业美术领域从事过插图、解说图和海报等工作，并画过漫画。
1927年起，开始创作儿童文学作品。
本丛书中《晴天，有时下猪》是轰动日本的畅销书，并被摄制成同名动画片。
齐藤洋
1952年生。儿童文学作家。大学教授。中央大学研究生院毕业。现在亚细亚大学讲授德语。作品异想天开，其大胆的想象力与妙趣横生的故事情节，使他成为日本儿童文学中引人注目的一匹“黑马”。
主要作品有叙述两只流浪猫故事的《鲁道鲁夫与易白易阿特那》以及《蝶消失之日》等多部。
其中《鲁道鲁夫与易白易阿特那》获“讲谈社儿童文学新人奖”。续集获“野间儿童文艺新人奖”。
末吉晓子
1942年生。儿童文学作家。青山学院女子短期大学毕业。曾做过出版社编辑。作品以幻想小说为主，幻想与现实交织，而其中现实成分的比重之大，构成了她作品的一个鲜明特色。
主要作品有《回归星星的少女》，《变成怪兽的少女》，《黑玫瑰的七个魔法》，《下雾的房间》等。
其中《回归星星的少女》曾获“日本儿童文学者协会新人奖”及“日本儿童文艺协会新人奖”。
柏叶幸子
1953年生。儿童文学作家。东北药科大学毕业。
1975年，长篇幻想小说《雾背后一个不可思议的镇子》获“讲谈社儿童文学新人奖”及“日本儿童文学者协会新人奖”。
主要作品还有《地下室开始的不可思议之旅》等。
三田村信行
1939年生。儿童文学作家。早稻田大学文学系毕业。主要作品有《门背后的秘密》、《去远方的日子》，《出售风的男人》等。
木暮正夫
1939年生。儿童文学作家。
著有《沟鼠颜色的大街》等反映现实社会的长篇小说及幻想小说，其中以幽灵和妖怪为主角的幻想小说系列最受孩子们的欢迎。
《七狐再骑自行车》曾获1977年“红鸟文学奖”
目录
快乐故事的世界之旅（代序）
关于编者及作者的解说
引言
使者
房子的年纪
没有窗的房间
排练
不速之客
后记
引言
你从学校回来了。
你和往日一样，把手伸向了大门的把手。
可是门没有锁。
你手上少许用了点力，把大门把手朝身边一拉。
大门就跟平常一样，慢慢地打开了。
门后面是你非常熟悉的世界。
正当你想放声叫道：我回来啦……你吃惊地站住了。
你对门后面的秘密是一无所知。然而，此时此刻这一切都袒露在你的面前。你陷入了进退两难的地步……
使者
门开在那儿。
春夫连“我回来啦”都没有说，丢下书包就径直跑进了厕所。春夫是一路上憋着小便奔回来的。
“我回来啦。”
从厕所出来后，春夫才喊道。
“你回来啦。”
妈妈从客厅走了出来。她已化完妆挎上包，正在作出门的准备。
“上哪儿去？”
“啊，我跟一位熟悉的大嫂一起到百货商店去买东西。”
妈妈乐呵呵地答道。
“我可以在家里玩吗？”
“行啊。还有谁要来吗？”
“中尾他要来。”
“是嘛。记住，冰箱里有冰激凌，过一会儿你们俩拿着吃吧。那我就去啦，吃晚饭前回来。”
“知道了，早去早回。”
妈妈匆匆地出了门。送走妈妈之后，春夫躺在房间里，边看漫画边等待着中尾的到来。
可是，看完了一本之后，中尾还没来。春夫看了一下时间，已经回来三十多分钟了。中尾在一起回来的路上说好，回家放好书包后马上就来的。从中尾家到春夫家，五分钟也用不了。春夫有一种说不出的预感。
此后，春夫又等了十分钟，他便给中尾家里打了电话。
“喂，我是中尾。”
听筒里传来了中尾的声音。
“怎么搞得呀，不能来玩了吗？”
春夫有点不高兴地说道。
“嗯，松谷他们来玩了。我们正在玩游戏机哩。”
中尾为难地回答说。
“知道了。那就算了吧。”
春夫抑制住心中的不快，挂上了电话。松谷讨厌春夫，而春夫也不怎么喜欢松谷，因为松谷平素总是自以为是。不过，最近中尾好像加入了松谷他们的小圈子，所以他在学校里也跟在松谷后面。尽管这样，中尾仍常常跟春夫一起玩，因为打幼儿园时起，他俩就是好朋友。
虽然讲好今天一起玩的，但由于松谷他们不请自来，让中尾跟他一起玩，胆小怕事的中尾不得已，只能放弃了同春夫的约定。
中尾不来了，附近就没有春夫的朋友了。虽然明知去学校附近的公园的话，那儿会有熟悉的孩子春夫玩，但不知怎的，春夫一点也不想去。话再说回来，不论哪一个小团体都在自己玩的圈子，即使你一个人随随便便跑去，也不会有人跟你玩，得到的只会是痛苦的回忆，所以春夫决定还是不去。
“唏！”
春夫忿忿地装上新买来的游戏机卡，打开了游戏机，这原先是准备跟中尾一起玩的。他专心致志地玩了一会儿，但是不知怎么地觉得没劲了，于是便把游戏机关了。他想起了冰激凌，当他准备到厨房去的时候，“咔嗒”一声壁橱的门响了。
“什么声音？！”
春夫怀疑是地震，然而房子似乎并没有晃动。但是壁橱的门仍春夫“咯嗒咯嗒”地作响。过了一会儿，门一点点地打开了，从里面走出了一个老奶奶。
“啊，打扰了。我是三棵松的百代。我今天所担负的使命是来接人。”
老奶奶以和蔼的声音说道，随后对春夫点了点头。春夫傻眼了，他张大着嘴巴盯着老奶奶看。
“你、你是谁？”
由于过分的紧张，过了好一会儿春夫才说道。
“哎呀，真是的。”
老奶奶用手遮拦着嘴，“哈、哈、哈”地笑道：
“不是刚说过，我是三棵松的百代嘛。三棵松是咱们村的名字，因为村头有三棵大松树。我哩，就是这个村子里的人。”
老奶奶的个子很矮小，几乎跟春夫差不多。虽说腰有点弯，但人显得很精神，而且一点皱纹也没有。老奶奶长着一头的白发，手上提着一个好大的手提包，穿在身上的衣服已经泛白了。
“小弟弟，你一个人吗？”
老奶奶一边张望着房间里面一边问道。
“是、是的。”
春夫情不自禁地点了头。
“是嘛，这可太好了！因为我稍微早到了一会儿，我在这儿休息一下吧。”
说完，老奶奶放下手提包就在席子上躺下了
春夫终于醒悟了，他说道：
“老奶奶，你从什么地方来的？有什么事情吗？”
由于对方没有回答，春夫仔细一看，老奶奶已经闭上眼睡着了，而且还发出轻微的鼾声。
“到底准备做什么呢？”
春夫有点目瞪口呆了。随随便便地跑到人家里来，不知难为情地睡在这儿。说是恬不知耻也不过分吧。会不会……春夫揣摩着。这个老奶奶是从哪儿来的呢？
根据她突然间从壁橱里面走出来这一情景来看的话，不管怎么说好像她一直藏在壁橱里面。大概妈妈没有发现。或许是她趁妈妈到外面去做什么事情的时候进来的吧。
可是，为什么要躲在壁橱这种地方呢？既然是这样，可她又为什么这样满不在乎呢？看上去一点也不像小偷。莫非是她以为家里没有人才从壁橱里出来，只是由于碰见了春夫才故意这样表演的呢？
“等等哟。”
春夫突然想起了自己乡下的奶奶来了。春夫的奶奶到了八十多岁后，脑子就开始糊涂了，连自己的家和别人的家都分不清了。昏头昏脑地走着走着，就会随随便便地闯进人家的家里去。说不定这个老奶奶跟自己乡下的奶奶一样，把春夫家错当自己家了。
“肯定是这样。”
这么一想，春夫就有点放心了。如果是这样的话，再过一会儿家里人就会来接了。春夫的婶娘曾说过，乡下的奶奶也是这样东寻西找才领回家的。
“啊，睡得好香啊。”
突然老奶奶嘟哝道，蓦地起来了。
“小弟弟，有什么凉的东西吗，我喉咙干了。”
唏，真是一个恬不知耻的老奶奶。虽然这样想，但春夫嘴上什么也没说，把冰激凌给拿了过来。
乡下的奶奶也曾这样胡闹过，她甚至要把主人家里的人赶出去，还尽说些惹人生气的话，况且这种事也不是发生过一两回。这些事情，春夫以前听婶娘提起过。而且春夫还听说，如果无论什么事，这时得到的回答是“行、行”的话，那么一旦家里人来接，她就会高高兴兴地回去。
“哎呀，好凉啊！”
老奶奶接过冰激凌后，吃惊地叫了起来。而且，舔了一口后，赞不绝口地嘟哝着。
“这么好吃的东西，我们小的时候好像没有哟。世道真是变啦。”
吃完冰激凌之后，老奶奶就在桌子前面一屁股坐下，从手提包里拿出本皱巴巴的大笔记本似的东西摊了开来。笔记本是横开面，一侧用绳子缚着，上面好像用毛笔写着人名。
“已经该来啦。”
老奶奶一边“啪嗒、啪嗒”地翻弄着笔记本，一边一个人独自在点头。
“叮铃”，门铃响了。
“瞧，来了！”
在老奶奶起身之前，春夫就已经奔向了大门。可是，门外站着的不是来接老奶奶的人，是个跟家里的老奶奶差不多岁数的另一位老奶奶。
“啊，对不起。”
那位老奶奶朝春夫点了点头，就从春夫身旁一蹿而过地钻进来了。
“啊呀，小百代！”
走进房间，老奶奶高兴地叫道。
“小樱花，好久不见啦！”
桌子前面的老奶奶也笑嘻嘻地说。
“是啊，真的好想你哟。”
后来的那个老奶奶也一屁股在桌子前面坐了下来。
“真高兴你能来接我们啊。叫我一个人的话，心里没底，真不知怎样才好。”
“我一定把你领到那儿，什么也不用担心哟。不过，小花她怎么样？”
“啊，她还很健康。从前，跟我分手的时候，哇哇地哭，好像胆很小。”
“在我们三个人当中，她的身体打小时候起就是最差的，但她却活得最长哟。啊，真让人搞不清楚。”
老奶奶们开始围着桌子絮絮叨叨谈起来了。春夫不知怎么地开始发火了。莫名奇妙地闯进别人家里来，若无其事地呆在这儿，真是厚颜无耻。
“嗳，请出去！”
春夫毫不犹豫地说道。
“因为这儿是我的家！”
老奶奶们顿时停止了说话。那个叫做樱花的老奶奶用白眼珠锐利地看着春夫。
“这孩子是什么地方的。”
“是这家人家的小孩，我来的时候他已经在这儿了。你就当这儿没人吧。”
随后，老奶奶们凑近脑袋悄悄地说话了，根本就不像要走的样子。当怒气冲冲的春夫准备再吼叫一次时，门铃又“叮铃”地响了。
春夫想这回肯定是来接的人，跑去一看，一个跟春夫差不多岁数的小女孩呆呆地站在门外。
“你是来接那些老奶奶的吗？快领她们回去吧！”
春夫叫嚷后，那女孩的表情显得很窘困，她为难地摇了摇头。
“那么，你是来干什么的？”
那女孩子表情依然很难堪，不知如何是好。
“客气什么，进来就是了嘛。”
百代老奶奶从房间里叫道。女孩子一边不时地望着春夫，一边犹如获救似的走了进来。
房间里，百代老奶奶在迅速翻弄着笔记本。
“小姐是神田崎子吧。”
百代老奶奶把本子跟女孩子对照着。女孩子默不作声地点了点头。
“年纪这么小，真可怜喔。”
樱花老奶奶不客气地说。
“为什么会到这儿来？”
女孩子指着自己的胸口。
“是心脏吗？”
女孩子点了点头没有作声。
“一定很累吧，还有点时间，你可以休息一会儿。”
百代老奶奶亲切地说。
“好。”
那女孩子这一切清楚地回答后，走到房间的角落，便席地倚靠在柱子上闭上了眼睛。春夫走到女孩子身边问道：
“你是从哪儿来的？”
女孩子微微睁开眼望着春夫。
“是从医院哟。”
就说了这么一句，便显得非常痛苦。仔细一看，脸色苍白。
“为什么到我家来呢？”
“为什么嘛……因为，我、心脏坏了。做了手术后……所以就……”
女孩子说到这儿，就又合上了眼睛。春夫没有办法，只能从她身边走开了。
老奶奶们仍然在絮絮叨叨地说着话，喝着茶，咯吱咯吱地嚼着煎饼。这些东西不知是什么时候备下的，当然它们全都是春夫家里的。好像是她们自作主张拿出来的。春夫勃然大怒了。
“知趣一点哟！”
老奶奶们愣住了，瞠目结舌地望着春夫。
“没有事情的话，就请你们快点走吧。再磨磨蹭蹭的话，我就叫警察啦！”
话音刚落，樱花老奶奶便勃然大怒了。
“喂，你把警察什么的叫来也行啊，对我们来说，已经再也没有值得可以害怕的了！”
“算啦、算啦，小樱花。”
百代老奶奶一边苦笑，一边劝慰。
“小弟弟啊，你也不用那么焦急。我们的任务马上就要结束了。”
说完以后，两个老奶奶又将春夫丢在一旁开始唠叨了。
春夫已经是怒气冲天了。混帐东西，你们以为我是小孩，就不把我放在眼里了吗？好啊，如果你们是这样想的话，我就去叫个大人来，把你们赶出去。对了，隔壁的大嫂她能做到。
春夫不动声色地环视了一下四周，两个老奶奶仍在一个劲地讲着话。女孩子正倚着柱子睡觉。
为了不让她们发现，春夫悄悄地挪动着脚，往门边走去。当他准备套上拖鞋时，门突然开了，一个年轻的女人胸前兜抱着婴儿闯了进来。
“这儿是沢田家吧。”
那女人说得有点急促。
“是，是的。”
春夫点头应道。
“那么，我就进来了。”
她边摇着婴儿边进来，随后大步流星地走进了房间。
“等，等等！”
春夫慌忙追上去，但这时那个女人已经在桌子前面坐下了，百代老奶奶正在翻本子。
“是黑田香跟小阿初吧。”
“嗯。”
女人睡眼惺松地点了点头后，就亲了亲婴儿。
“真惨哪！”
樱花老奶奶从一旁伸手抚摸婴儿的头。
“大概养出来时间还不长，就下了狠心吧。”
“这也是不得已的。”
女人回过头表情严峻地望着樱花老奶奶。
“我男人只知道借钱，借了钱就逃走。所以暴力团模样的人整天都跑到家里来，死皮赖脸地纠缠，真让人感到恶心。所以，我忍受不了……”
女人控制不住哭了起来。
“好了，好了。谁都有原因的。”
百代老奶奶说道。
“后面还有一个人，你到哪儿去等一会儿吧。”
女人擦去眼泪后站起来，坐到先前的那个女孩子旁边去了。随后她解开衣服开始给婴儿喂奶了。春夫的心跳个不停。那女人乳房的正下方，有着醒目的伤痕，仿佛是用刀一样的东西刺伤的。
春夫也渐渐地开始明白了一些。好像这儿被用作了什么集合场所。百代老奶奶的本子上写着到这个 家来集合的人的名字，百代老奶奶是来接他们的。
樱花老奶奶、还有脸苍白的女孩子、怀抱婴儿的年轻女人、后面还有一个人，全部到齐的话，大概百代老奶奶将把这些人带到一个什么地方去。
只要等到那个时候，大概就不会有什么事情了。只是这个家被一伙怪人利用了一下而已。但是不知怎么的，春夫的心头涌起一阵不安。他觉得如果再这样呆在这儿，看来难免要被卷入什么怪事当中了。于是春夫下定了决心，逃跑！
春夫轻手轻脚地走出了房间，到了门口便把手伸向门把，用力一推，门一公分也没有打开，可是门又没有上锁。再次使尽全身的力气来推，门就像粘住了一样。
“你在做什么？”
身后响起了声音。春夫慌忙回过头来一看，只见百代老奶奶站在身后的台阶上，脸上露着微笑。
“要到外面去的话，那可不行。这儿已经是我们的地盘了，谁都不能从这个家里出去，而且是只进不出。进来的全是我要接的人。嗳，还是老老实实地回来的好。”
百代老奶奶伸出枯枝般的手，抓住了春夫的手，咕噜咕噜地拉拽。其力量之大，根本不会认为那是老奶奶，被拉的手几乎要从肩膀上脱落下来。
春夫被带回了房间，安排坐在百代老奶奶的旁边。
“小百代的力气还是那么大吗，你老公对此好像也常常口出怨言哟。”
樱花老奶奶笑得是那么地奇怪。女孩子依然倚着柱子在睡觉，女人仍在继续给婴儿喂奶。她们两个人都对春夫的事情一点也不放在心上。
这时候，“叮当铃”，门铃响了，随后传来了门被 用力打开的声音，一个红脸大块头胖男人跑进房间来了。
“哎呀，对不起，对不起。我是胡桃沢。对不起，我来迟了。”
男子一边用一块大手帕擦着汗，一边用洪亮的声音说道。
“那医生也够固执的，竟然给我做了心脏按摩，真是多此一举，所以把时间也给耽搁了许多……”
“这样一来，好像都到齐了吧。”
“吧嗒”一声，百代老奶奶合上了本子。
“那么我们马上出发吧。”
樱花老奶奶重要坐好了。女孩子睁开了眼睛。年轻的女人系好胸前的衣服后，重新抱起了婴儿。
“我是从三棵松来迎接各位的百代。过一会儿，我将负责给大家带路，所以请大家多多关照。”
当百代老奶奶一本正经地讲完话后，所有的人全都神奇般地低下了头。
“无奈路途遥远，接下来，先请大家把脚准备一下。”
百代老奶奶唏哩嗦络地翻弄着手提包，拿出草鞋分发给每个人一双。
“这个小孩怎么处理呢？”
樱花老奶奶穿完草鞋后，回头望着春夫。
“是啊。”
百代老奶奶考虑了一会儿后，说道：
“我们的事情已经让他知道了，所以只能带他到那儿去一趟了。”
“总之，是让他神秘失踪吧。”
“嗳，或许会那样吧。”
“这就是所谓的神秘失踪吧？”那个叫胡桃沢的男人在一旁兴奋地插嘴。
“小孩子突然下落不明，过了几天或者几年又在一个意想不到的地方找到了。”
“对，对。”
百代老奶奶点着头。
“以往提到神秘失踪，人们都说是上帝藏起来的，被天狗抓走的。其实，他们中的大多数人都是因为看见了我们的行踪而被带到那儿去的。
嗳，有的人去了那儿后就再也没有回来过，有的人因为运气好，可以再回到这儿来。这些事都是那儿地位高的人决定的，我们只是把看见我们的人带到那儿去而已。……胡桃沢对不起，你把这个小孩给我治一治！”
春夫突然想转身逃跑了，但已经为时过晚，胡桃沢已经敏捷地扑了上来。
“你要干什么！放开，你放开我嘛！”
春夫一边叫喊一边挣扎。但是胡桃沢连眼睛都没眨一下，已经从身后死死地抱住了春夫的双手。樱花老奶奶已经迅速地让春夫穿上了草鞋。
“那么，出发吧。由于脚底下很暗，拿好这个哟。”
百代老奶奶从手提包取出几枝粗蜡烛，然后咔嚓咔嚓地用打火石点燃，分给每个人一枝。接下来，她把壁橱的门开得很大，手举着蜡烛进去了。樱花老奶奶紧随其后，脸色苍白的小女孩、怀抱婴儿的年轻女人也接着消失在壁橱中。
“唉，小家伙轮到你了。”
胡桃沢又来推春夫的背了。春夫摇摇晃晃地踏进了壁橱里面。那儿已经不是什么壁橱了，而是一个黑乎乎地大洞。里面嗖嗖地吹出一阵阵阴森森的风。
“这、这儿是、什、什么地方？”
春夫害怕地叫道。
“是阴间的入口哟。”
紧挨着春夫身后的胡桃沢答道。
“阴间就是死人去的世界，也就是过一会儿将由百代老奶奶带我们这些今天刚死的人去的地方。”
“嘣”地传来了关门声。回头一看，胡桃沢的那张红脸已经浮现在“唿唿”地蜡烛光之中。
“认命吧，小家伙。”
胡桃沢一只手搭在春夫的肩上，把他一下扭向了前方。
“嗳，走吧。”
由于身后被猛地一推，春夫开始东歪西倒地往前走了。只见前方，蹿上蹿下的黄色烛光在黑暗中排成了一列，随后队伍开始步履蹒跚地移动了。“当、当、当”，凄凉的钟声在洞穴里回荡着。
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛
南无阿弥陀佛……
随风传来了百代老奶奶的念经声。
房子的年纪
门开在那儿。
“我回来了。”
阿弘像平时一样大声叫喊着跑进了门。由于没有人答应，他又放声叫喊道。
“我回来啦，妈妈！”
似乎是作为对他的回答，身后响起了“砰”一声。一瞬间，阿弘忐忑不安地回头看，大门已经关上了。由于关得很猛，所以声音才这么响。
“嘘，别吓我了。”
阿弘松了口气，摸了摸胸口。
直到事后回过头来考虑时，才明白这就是事情的起端。但是阿弘这时什么也没有注意到，脱下鞋走进了里面。到客厅一看，里面没有人。大概妈妈到超市去买东西了吧。
阿弘准备把书包放到二楼去，这时他总觉得家里跟平时不一样。于是他收住脚，仔细地环视了一下四周。没有什么特别反常的地方，就跟平时一样，肯定是心理的缘故。正当他还在这样想的时候，突然发现了一个可疑的地方，那就是整个客厅看上去有点陈旧了。
原先雪白的墙壁有些略微发黄了。房顶上的枝形吊灯旁边已经全是黑色污点了。枝形吊灯上还垂挂着蜘蛛网的残迹，装饰橱里已经薄薄地积上了一层白乎乎的灰尘。
“好怪啊。”
阿弘挠头了，直到昨天，不，今天早上到学校去的时候还不是这个样子的呀。首先，这幢房子两个月前刚造好后，阿弘他们家就告别了那漫长的新村生活，欢天喜地搬到这儿。
由于得到了一幢房子，实现了多年的梦想，妈妈更是洋洋得意，每天一个劲地在家里四处清扫，家具擦得铮高，几乎都可以照得出脸了。房顶上的污点、枝形吊灯上的蜘蛛网、装饰橱里的灰尘，妈妈怎么会看不见呢。
“哎呀？”
阿弘不相信自己的鼻子了，这是什么怪味？这是股霉湿味。
阿弘把目光转向了客厅旁边的起居室，他突然情不自禁地发出了惊叫声。昨天，不，今天早上还是那样漂亮、那么青绿的草席，现在已经出现了一些黄斑，到处都粘着白色粉状模样的东西。仔细一看，那是霉点。草席已经发霉了。
“妈妈啊，你到底在干些什么哟。”
阿弘傻眼了。到底是爱干净的妈妈没有发现草席上的霉点呢？还是妈妈怕麻烦故意这样没有清扫的呢？
或许是……阿弘犯愁了。早上席子还是青绿的，但是怎么会长出霉点呢？还有客厅天花板上的污点、蜘蛛网、装饰橱里的灰尘……这一切都像是好长时间没人住过一样。
阿弘不解其中的缘故，他想只要妈妈回来的话，一切都会清楚的。阿弘手提着书包上了楼梯。不知什么原因，每上一格，楼梯就咯吱咯吱地作响。今天早上肯定还没有这种情况。
阿弘把自己房间的门打开了，不由仔细地环视了一下房间里面。没有什么特别情况。由于昨天晚上挨妈妈狠狠地骂了一顿，所以将房间整理得格外整洁。
只是没有注意写字台上，那上面同客厅里的装饰橱一样，积了薄薄的一层灰尘。昨天晚上挨妈妈骂过之后，是睡觉前用抹布擦干净的。由于窗户关得严严实实，不可能是从窗外吹进来的。
“这灰尘是怎么回事啊。我不是一再讲，要好好打扫的吗？”
当时妈妈瞪着三角眼发火的情形，此刻浮现在阿弘的眼前。这样的妈妈比自己也好不到哪儿去，因为装饰橱里的灰尘、草席的霉点没有弄去嘛。阿弘一边这样想一边放下了书包。随后，用手和嘴巴扫去了写字台上的灰尘。突然间手碰到了一片叶子，阿弘便把眼睛移向了窗台。
车站前面的银行，每个月的一号给前来存钱的人送一小盆花作礼物。妈妈以此为目标，每个月的一号都到那家银行去存钱，碰上好看的花再想要一盆的时候，她就让阿弘拿银行资金卡再跑一次。
前天就这样来过一次。一盆放在起居室，另一盆则放在阿弘房间的窗台上。
现在一看，盆子里的花已经枯萎地倒在一旁，阿弘手上的叶子也枯黄了。
“都怪妈妈没有浇水。”
阿弘嘟哝着把那片叶子扔进了篓子里。这时候，他一下子想起了今天早上起来时的情形。
“你在做什么呀。还不快点起来，上学就要迟到啰！”
在催促阿弘起床的同时，妈妈把用杯子盛来的水洒向了窗台上的花盆。叶片翠绿透明，花又是开得那般娇嫩。到现在还没过了几个小时，怎么会一下子枯萎，叶子发黄了呢。
“唉，算了。反正不是我弄的。”
为了消磨去学校之前那段时间，阿弘从写字台上拿出漫画书后，就顺势往床上躺去。这时候，随着“咯当”一声响，床的一头塌了下去，险些没摔下来。
“这、这是、怎么回事。”
阿弘慌忙下了床。仔细一看，床的一只腿已经折断在那儿。
“开什么玩笑啊，已经坏啦。”
阿弘目瞪口呆了。这床是搬到新房子来后，阿弘首先提出要买的。他跟妈妈一起到百货商店去挑选了自己所满意的。由于妈妈说买一只结实点的大了以后也能用的，所以阿弘尽量挑了结实的。尽管这样，现在却竟然坏了……
阿弘茫然地盯着折断的的床腿看。折断的地方有许多虫咬的蛀洞，几乎全都蛀透了。
“唏——”
阿弘一边咋着舌头一边把折断的床腿丢进了垃圾篓里，说不定是因为买的时候不知道而偏偏买了个虫蛀的床。
但万一不是这样的话……
阿弘开始有点害怕了。他觉得家里的情况似乎与平时有些不一样。在去学校之前，或许还是到外面去玩的好。于是，他急忙离开了房间。
与上来时，楼梯愈加“咯吱、咯吱”作响了。当阿弘的脚踏到楼梯中间部分时，便“咔当”一声倾斜了。由于楼梯朝前倾斜，阿弘慌忙紧紧拉住扶手。
其它的不说，单单这楼梯也得告诉妈妈。阿弘终于提心吊胆地走下楼梯，去了厨房。这时他喉咙干了，想打开水龙头。但不知怎么的，龙头根本就拧不动。仔细一看，水龙头四周，不，整个水龙头都长满了红色铁锈。
“怎、怎么回事……”
阿弘吃惊地放开了手，但手上已沾满了铁锈。
“这到底是怎么回事？”
真让人琢磨不透，今天早上还是好好的。妈妈对宽敞的厨房非常满意，她还哼着歌，精神抖擞地放着水，喜气洋洋地洗着碗。可是眼下水龙头锈了，就像已经用了不知多少年似的。开什么玩笑，这房子造好还不到两个月的时间。
“混帐！”
受一股无名的怒火驱使，阿弘冲向水龙头开关，两只手用力地拧，开关一点点地动了，水龙头咕噜咕噜地响了。
阿弘再使尽力气把开关拧到底，突然水从龙头里哗哗地流了出来。
“成功啦！”
阿弘发出了欢呼声，接下来的刹那间，声音便咽到喉咙里面去了。因为流出来的是被铁锈染得像红茶一样的浑水。而且，水只是哗哗地流淌了很短一会儿，自来水管又咕噜咕噜地作响了，想不到竟连这浑水也断断续续地时有时无，最后冒出了粘乎乎的铁锈块，自来水终于一点也没有了。
“这到底是怎么啦？”
阿弘只得放弃喝水的念头，他想起冰箱里有盒装的牛奶。
“总不见得冰箱的门也开不了吧。”
阿弘开玩笑似的嘟哝着。然而，事实也正是这样，冰箱的铰链锈得开不了了。这是搬进新房子后妈妈重新购置的新冰箱。
阿弘调整了一下呼吸，双手抓住门把用力拉。铰链发出了咯吱咯吱的声响，门总算打开了。
“呜哇！”
就在门打开的时候，阿弘叫喊着闪到了一旁。因为从冰箱里传来了一股异样的臭味。里面的东西，蔬菜、水果、肉、剩饭之类的东西全都臭了。啤酒、汽水瓶、牛奶盒上面都罩着薄薄的白色灰尘。
