在阿尔托.埃斯托里尔的一条弯曲而危险的偏僻小巷里，在邦贝伊罗斯路的一家小出租公寓的卧室里面，即将拍摄一部电影的场景。房间里共有四个人。一个摄影师，床上有两个要拍进镜头的演员，一个是三十多岁的男人，一个是年纪轻轻、碧眼金发、体形优美的女孩。她一丝不挂，只有脖子上围着一条鲜红的绸带。这个男人是个大个子，长着一副摔跤手的肩膀和水桶形的、极不相称的、无毛的胸膛。房间里的第四个人是观看表演的，他坐在背后，戴着一顶宽边黑礼帽，鼻梁上还架着墨镜。摄影师转向那个观看表演的人，象询问什么似的，那个人点了点头。摄影师按了一下电钮，摄影机开始飕飕转动起来。他对那两个表演者说：“好，开始。”这个观看表演的人向前探着身子，看着那男人的每一个动作。这时他的呼吸愈来愈急促，两只眼盯着床上的场面。这个女孩子是第三个了，她长得比其他的都更美。摄影师又看看观看表演的人，这人点了点头。他的眼睛在墨镜后面问着光。“开始！”摄影师对床上的男人叫道。这个女孩子正处在狂热激动的高潮中，她没有听到他说的话。当她的脸上表现出心荡神迷和她的身体开始颤抖时，这个男人的两只大手已经掐着她的脖子，使她不能呼吸。她迷惑不解地盯着他，她的两眼开始充满了突然的、恐惧的、醒悟的表情。这个观看表演的人想：这正是时机。现在！上帝啊，那稣！看着她的两眼！他们都恐怖地瞪着眼。她想使劲地拉开掐在她脖子上的两只铁手，但是没有用，她正处于非常激动的状态，她那情欲亢进的美妙的情感和她那临死前的疯狂挣扎正融合成为一体。这个观看表演的人身体被汗水浸透。他激动得喘不过气来。那个正处在最愉快的生活中间的女孩正在死去，她的两眼凝视着死神的眼睛。这太美丽啦。突然间，一切都结束了。观看表演的人坐在那里，筋疲力尽，兴奋地战抖着，胸部长长地、深深地呼吸着。女孩子受到了折磨。这个观看表演者就象是上帝。
------------------
