风不停地从海上改来，凌晨的空气寒冷而湿润。在汉堡的网绳制造厂区的街道上，挤满了游客，他们都渴望经历一次这个罪恶城市的被禁止的娱乐。网绳制造厂区毫无偏见地可以提供所有的嗜好。酒类、毒品、女孩子和男孩子——全部可以用高价格到。灯入辉煌的由女招待员服务的酒巴间都在主要的大街上，而在大自由世界里，则表演着各种最淫荡的脱衣舞。在只隔一条街段的赫伯特街，那里只允许行人来往，街道的两旁排满了妓女，她们坐在公寓的窗子里面，透过轻薄的、什么都不能隐蔽的赃污的睡衣展示着她们的货色。网绳制造厂是一个巨大的市场，也是一个人肉商店。在那里你能挑选到你能付得起钱的任何一块肉。对于那些举止严谨的人，在那里可以得到教会式的朴素的性生活；对于那些想享受多种花样的人，那里有各种乱七八糟的性生活方式供你选择。在网绳制造厂，你可以花钱买到一个十二岁的男孩子或是女孩子，也可以让母亲和女儿跟你一起同床。如果你的嗜好是这方面的话，那你可以看到一个女人跟一头大丹麦狗性交；你可以花钱在一个精心设计的装满镜子的卧室里，根据你的性欲需要，和一些女孩子或男孩子举行一次狂欢。网绳制造厂以它有为每个人服务的项目而骄傲。年轻的妓女穿着短裙和紧身衣在人行道上游逛，她们毫无偏见地向男人们、女人们和一对对的情侣们卖弄风骚。一个摄影师正沿着大街慢慢走着，他的目标是想找十儿个女孩子和涂脂抹粉的男孩子。但在他找到一个看上去不过十八岁的女孩子的时候，他就把他们都放弃了。这个女孩子有一头金黄色的头发。她正靠着墙和另一个女孩子说话。当摄影师走到她跟前时，她转过身来笑了一笑。“你喜欢参加一次舞会吗，liebchen（德文：亲爱的）？我和我的朋友会让你过一个寻欢作乐的好时光。”这个男人端详了一阵那女孩子，说道：“就只要你。”那个女孩子耸耸肩走开了。“你叫什么名字？”“希尔迪。”“你愿意拍进电影吗，希尔迪？”摄影师说。那女孩子冷冷地望着他，“Herrgott！（天哪！）不是让我去当老好莱坞的臭屎撅吧！”他笑了笑表示让她放心，“不，不。它是高价的。这是一个春宫电影。我为我的一个朋友拍摄的。”“要付给我五百马克。款先支付。”“Gut。（好）”她后悔没有向他要更多的钱。好，她还可以用别的方法向他要到一笔红利。“要我做什么呢？”希尔迪问。希尔迪有点紧张。她光着身子，伸开四肢，躺在一间蹩脚的带家具的小公寓的床上，看着屋里的三个人。她心里想，这里的气氛不太对头。她的本能由于在柏林、慕尼黑和汉堡的大街上的生活而更加敏感，她得依靠这些人谋生。对这些人，她又有点不相信。他想她应该在开始以前就跑出去，但是他们已经付了她五百马克，还答应她如果千得好的话，再给她五百马克，她是一个职业妓女，她以她的工作为荣。她转向床上睡在她身旁的那个赤身的男子。他健壮，结实，身上没有毛发。使希尔迪频恼的是他的脸。拍这种影片他显得太老了。但是静静地坐在后门后面的那个观看表演的人最使得希尔迪困扰。这个观看表演的人穿着一件长外套，戴着一顶大帽子和一副墨镜。希尔迪甚至说不出他究竟是个男人还是女人。希尔迪的心卜卜地跳，她用手指拨弄着围在她脖子上的那条红绸带，她心里奇怪为什么他们让她带这个东西。摄影师说：“都好了。现在预备。开始。”摄影机开始发出飕飕的转动声。他们告诉希尔迪怎么做。坐在房间后面的那个观看表演的人，向前探着身于，看着每一个动作。这个在床上的女孩子紧闭着跟睛。她在破坏这个镜头。“她的眼睛。”观看表演的人叫道。导演也高声叫道：“Offne die Augen！（睁开眼睛）”希尔迪吃惊地睁开眼睛。摄影师警告她，如果她没有性欲亢进，就不付给她红利。于是她尽量放松，想着她将那笔钱去买各种美丽的东西，她感觉她开始达到了高潮。那个观看表演的人点了点头，摄影师叫道：“开始。”那男人的双子移向这个女孩子的脖子。他那巨大的手指围着她的喉颈紧掐着。她看着他的眼睛，看着那种情景，心里充满了恐惧。她想喊，但是她不能呼吸。她绝望地拼命挣扎着，她的身体在一种狂荡的亢进中颤动得很厉害，但是他使她慢慢衰退下去。她无法逃脱。那个观看表演的人坐在那儿喝酒，庆祝他们的胜利。同时看着这个快死的女孩子的眼睛，注视着她受折磨。这个女孩子的身体抖动了一下，然后，一切都平静下来了。
------------------
