伊沃.帕拉齐想，带西蒙内塔和他们的三个美丽的女儿去游览埃斯泰别墅，这可是个非常好的日子。当伊沃挽着他的妻子漫步穿过神话般的蒂沃利花园，看着姑娘们在前面飞溅的喷泉之间追逐时，他闲散地想着那个为他的庇护人埃斯泰家族建造了这座公园的皮罗.利戈里奥，是否梦想过他将有一天会给儿百万个游览者带来这样多的快乐。埃斯泰别墅在罗马东北部不远的地方，儇倚在萨空山的高处。伊沃过去常到那里去，当站在最高的地方，向下观看下面那几十处飞溅着的喷泉时，觉得每一个都设计得很巧妙，而且各个又互不相同，总是给他一种特别愉快的感觉。过去，伊沃曾带多纳泰拉和三个儿子来过这里。他们是多么喜欢这个地方呀！想到他们，伊沃就感到伤心。自从在公寓里的那个可怕的下午以后，伊沃一直没有见到多纳泰拉，或是同她说过话。他还很清楚地记得她在他身上抓的那些可怕的伤痕。他知道她一定要经受怎样的痛苦，她一定会怎样地想念他。好吧，让她受一点折磨有好处，正象他所受的折磨一样。在他的头脑里，他可以听到多纳泰拉的声音，她正在说，“过来。是这条路，孩子们。”它是那样清楚，几乎象真的一样。他可以听到她说：“快点，弗兰切斯科！”伊沃一转过身，就看到多纳泰拉正在他的后面，带着他们的三个儿子，正决意朝着他同西蒙内塔和三个女儿的方向走过来。伊沃的第一个念头，是多纳泰拉出现在蒂沃利花园，这是出于巧合，但他立刻就看到了她脸上的表情，他知道得更清楚了。这个putana（婊子）正企图把他的两个家庭弄到一起，想来毁了他！伊沃象一个疯子一样来处理这个难局。他对西蒙内塔喊道：“我一定要让你们看些东西。大家都跑快点。他带领着他的一家人，冲下通向低层的长而曲折的石阶，把游客们推到两旁，不理会那些越过他的肩头的愤怒的目光。在上西，多纳泰拉和男孩子们正在走向台阶。伊沃知道如果男孩子们看到他，一切就都完了。他们中间的一个只要叫一声产爸爸！”那他就可能把自己溺死在喷泉里，他催促着西蒙内塔和女孩子，不给他们一个休息的机会，一会儿也不敢让他们停下来。“我们要跑到哪里去呀？”西蒙内塔喘着气说，“这么急干什么呀？”“那简直是奇景，”伊沃快乐他说，“你们就会看到了。”他又冒险地向后迅速地看了一眼。这时多纳泰拉和三个男孩子都看不见了。前面是一条迷径，一条台阶通向上面，另一条台阶通往下面。伊沃选择了通向上面的台阶。“跟我来，”他向女孩子们喊道，“谁先到了顶上，谁就得奖！”“伊沃！我累极了！”西蒙内塔抱怨着，“我们不能休息一会儿吗？”他吃惊地看着她，“休息？那就看不到那奇景了，赶快！”他抓着西蒙内塔的胳膊，拖着她登上合阶，他们的三个女儿在他们前面奔跑着。伊沃发现他自己也有些喘不过气来，他痛苦地想道：“如果我发了心脏病，就死在这儿，那就是她们活该了。该死的女人们！你不能相信她们中的任何人。她怎么会对我做这种事呢？她热爱我。为了这我也要杀死这条母狗。他可以想象出他自己把多纳泰拉勒死在她的床上。她除了一件极薄的使衣外，什么也没有穿。他把它扯掉并骑到她身上，她尖叫着求饶。伊沃能够觉到自己渐渐地兴奋起来。“现在我们可以停下来了吧？”西蒙内塔央求着。“不行！我们差不多就到了。”他们又到了高处。伊沃慌忙地向四周看了一眼。多纳泰拉和男孩子们已经看不见了。“你要把我们带到哪里去呀？”西蒙内塔问道。“你就会知道，”伊沃歇斯底里地说，“跟我来！”他推着她们向出口处走。最大的女孩伊莎贝拉说：“我们就离开吗，爸爸？我们刚到这儿呀。”“我们要去一个更好的地方。”伊沃气喘吁吁他说。他往后瞥了一眼，看到正在爬上台阶的就是多纳泰拉和男孩子们。“快点，女孩子们！”一分钟后，伊沃和他的一个家庭已经走到埃斯泰别墅的大门外，向他们停放在大广场的汽车跑过去。“我从没有见过你象这个样子。”西蒙内塔喘着气说。“我也从来没象这样过。”伊沃老实他说。还没等车门关上，他就发动了车子，他飞快地驶出停车场，就好象有魔鬼在追他似的。“伊沃！”他拍了拍西蒙内塔的手。“现在我想让每一个人都松快一下。作为一种特殊的招待，我要——我要带你们到哈斯勒饭店去吃午饭。她们坐在一处可以俯瞰西班牙台阶的风景窗旁，在远处的地方，圣彼得大教堂辉煌地赫然耸立着。西蒙内塔和孩子们度过了一次极好的时光，饭菜非常可口。伊沃可以一直吃到纸盘。他的手颤抖得那样历害，几乎拿不住刀又了。他想，我再也不能忍受这些了，我不能让她毁了我的生活。、因为现在他毫不怀疑那完全是多纳泰拉有意做的。Ilgiuoco e stata fatto（意大利文：这是已经完结了的游戏）。一切都完了。除非他能找到一条给多纳泰拉所需要的钱的门路。不管怎么样，他必须弄到这笔钱。
------------------
