从直升飞机上，马克斯能看到撒丁岛的海岸被一层旋转着的红色尘雾浓浓地覆盖着。驾驶员用压过头顶上水平螺旋桨的喧闹声在高声叫喊着：“气候变得更坏了。我不知道我能不能着陆。”“你试一试吧！”马克斯喊道，“转向切尔沃港。”驾驶员回头看了看马克斯。“那是在一座该死的山顶上呀。”“我知道，”马克斯说；“你能去吗？”“我们的运气是七比三。”“怎么走？”“飞过去。”烟正从门下面渗透进来，穿过地板的缝隙从下面涌上来。而且在尖啸着的风声之外，还加上了一种新的声音，这是烈火的咆哮声。伊丽莎白现在明自了，她得到了答案，但是要救自己的命已经太晚了。她被陷在这里了。当然，门、镜子和家具，打不打碎都无所谓了，因为在几分钟之内，无论是她还是这所房子什么都不会存在了，一切的东西都将化为灰烬，正象实验室和埃米尔.朱普利被毁灭一样。里斯就可以借口说他不在现场而在别的地方，这样他就不可能被指责了。他击败了她。他击败了他们所有的人。现在，浓烟滚滚卷进屋内——黄色辛辣的烟使得伊丽莎白透不过气来。她能看到火苗在门边上舐着门的裂缝，她开始感到了热。愤怒给了伊丽莎白移动的力量。穿过使人睁不开眼睛的烟雾，伊丽莎白摸索着向法国式的落地门窗走过去。她把它们推开，跨到阳台上去，就在门窗打开的同时，火从门厅窜进室内，舐着墙壁。伊丽莎白站在阳台上，当风撕着她的衣服时，她深深地吸了一口新鲜空气。她往下看，阳台是从楼的一边突出去的，是一个挂在无底深渊上的小岛。没有希望，无法逃脱。除非……伊丽莎白抬起头来看着她头顶上的铺着石板的斜屋顶。如果她有什么办法爬到屋顶上，爬到还没有被烧着的房子的那一边去，她也许能逃脱。她使劲地往上伸着胳膊，但屋顶是她够不到的地方。现在火苗离她更近了，封住了房间。现在还有一线希望，伊丽莎白抓住它。她忍着辛辣气味的窒息，强迫自己走回燃烧着的，浓烟滚滚的房间，她抓住了她父亲桌子后面的椅子，把它拉到阳台上。她努力保持一下平衡，放好椅子，站了上去。现在她的手指可以够到屋顶了，但是没有东西可抓，她盲目地乱摸，想摸到一个可以紧抓住的东西，但是没有用。屋里，火已经烧着了窗帘，满屋火苗乱窜，烧着了书、地毯和家具，并且正向阳台移过来。伊丽莎白忽然摸到了突出的石板上的一个把手。她的两只胳膊象铅一样重，她不知道能不能上去。她开始引体上升，同时椅子也开始从她的脚下滑了开去。她用尽了最后的一点劲，终于爬了上去。现在她正在爬犹太人住区的大墙，为她的生命而战斗，她不断爬着，尽力地爬着，忽然她发现自己已经躺在斜屋顶上，喘着气。她强迫自己移动，一英寸一英寸地往前挪，把她的身体紧贴着倾斜的屋顶。她知道只要滑一下，她就会掉进下面的黑洞洞的无底深渊。她到达了屋脊头，停下来喘喘气，稳定住她的方位。她刚刚逃离开的阳台，这时已经烧着火了。不可能再返回去了。向房子的那一边望下去，伊丽莎白可以看到一个客房的阳台。那里现在还没有着火。伊丽莎白不知她能不能爬到那里去。屋顶很陡，石板是松动的，风发疯似地吹打着她。如果她滑一下，那就没有东西能挡住她不掉下去。她呆在原来的地方被冻僵了，不敢去试试。然而就在这时，就象一个突如其来的奇迹似的，一个人出现在客房的阳台上，那是亚历克，他正向上面看着，并且沉着地叫道：“你可以过来的，老姑娘。挺容易。”伊丽莎白的心在她的身子里飞腾着。“慢点，”亚历克告诫着，“一次迈一步，那会很轻松的。”伊丽莎白开始让自己向他移过去，小心地、一点一点地向下滑着，直到她找到另一个可以牢靠地抓住的东西，她才离开原来的那块石板。这看上去好象没个完似的。整个这段时间里，她都听到亚历克的鼓舞的声音，鼓励她前进。现在她差不多就快到了，正向阳台上滑，一块石板松动了，她开始掉了下去。“抓着！”亚历克叫着。伊丽莎白找到另一块，拼命地抓着它。她已经到了屋沿边，在她的下面什么也没有，只有无边的空间。她应当掉在阳台上，亚历克正在那里等着。如果她失足了……。亚历克向上看着她，他的脸上充满了平静的信心。“不要往下看，”他说，“闭上眼睛，往下跳。我会接着你的。”她试着做。她深深地吸了一口气，然后又吸了一口气。她知道她不得不往下跳，但她还没有这样做。她的手指被冻在瓦片上。“现在就跳！”亚历克叫道，伊丽莎白松开手，她落进了空中，突然亚历克用双臂接住她，把她抱到安全的地方。她闭上限睛，松了一口气。“太好了。”亚历克说。她感到一支枪口顶住了她的头。
-----------------
