饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 10 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15368 字 更新时间:2026-6-15 20:24

long and gaunt and his hair a white bristle-brush, wanted to talk to Dad about

the murder, but Dad shook his head and wouldn’t go into it. Grandmomma Sarah

asked me if I was playing baseball this year, and I said I was. She had a

fat-cheeked, kind face and pale blue eyes in nests of wrinkles, but I knew

that oftentimes Granddaddy Jaybird’s ways made her spit with anger.

Because of the rain, the windows were shut tight and the air was really

getting muggy. The floorboards were wet, the walls leaked, and the fans

groaned as they turned. The church smelled of a hundred different kinds of

perfume, shaving lotion, and hair tonic, plus the sweet aromas of blossoms

adorning lapels and hats. The choir filed in, wearing their purple robes.

Before the first song was finished, I was sweating under my shirt. We stood

up, sang a hymn, and sat down. Two overstuffed women—Mrs. Garrison and Mrs.

Prathmore—came up to the front to talk about the donation fund for the

poverty-stricken families of Adams Valley. Then we stood up, sang another

hymn, and sat down. Both of my grandfathers had voices like bullfrogs battling

in a swamp pond.

Plump, round-faced Reverend Richmond Lovoy stepped behind the pulpit and

began to talk about what a glorious day it was, with Jesus risen from the dead

and all. Reverend Lovoy had a comma of brown hair over his left eye, the sides

of his hair gone gray, and every Sunday without fail his brushed-back hair

pulled loose from its shellacked moorings and slid down over his face like a

brown flood as he preached and gestured. His wife was named Esther, their

three children Matthew, Luke, and Joni.

As Reverend Lovoy spoke, his voice competing with the thunder of heaven,

I realized who was sitting directly in front of me.

The Demon.

She could read minds. That much was an accepted fact. And just as it

dawned on me that she was there, her head swiveled and she stared at me with

those black eyes that could freeze a witch at midnight. The Demon’s name was

Brenda Sutley. She was ten years old, and she had stringy red hair and a

pallid face splashed with brown freckles. Her eyebrows were as thick as

caterpillars, and the untidy arrangement of her features looked like somebody

had tried to beat out a fire on her face with the flat side of a shovel. Her

right eye looked larger than the left, her nose was a beak with two gaping

holes in it, and her thin-lipped mouth seemed to wander from one side of her

face to the other. She couldn’t help her heritage, though; her mother was a

fire hydrant with red hair and a brown mustache, and her red-bearded father

would’ve made a fence post look brawny. With all those red kinks in her

background, it was no wonder Brenda Sutley was spooky.

The Demon had earned her name because she had once drawn a picture of her

father with horns and a forked tail in art class, and had told Mrs. Dixon, the

art teacher, and her classmates that her pappy kept at the back of his closet

a big stack of magazines that showed boy demons sticking their tails in the

holes of girl demons. But the Demon did more than spill her family’s closeted

secrets: she had brought a dead cat to school in a shoebox with pennies taped

to its eyeballs for show-and-tell; she had made a graveyard out of green and

white Play-Doh for her art class project, with the names of her classmates and

the dates of their deaths on the headstones, which caused more than one child

to go into hysterics when they realized they would not live to see sixteen;

she had a fondness for bizarre practical jokes that involved dog manure

pressed between sandwich bread; and it was widely rumored that she was behind

the explosion of pipes in the girls’ bathroom at Zephyr Elementary last

November, when every toilet was clogged with notebook paper.

She was, in a word, weird.

And now her royal weirdness was staring at me.

A slow smile spread across her crooked mouth. I couldn’t look away from

those piercing black eyes, and I thought She’s got me. The thing about adults

is, when you want them to pay attention to you and intervene, their minds are

worlds away; when you want them to be worlds away, they’re sitting on the back

of your neck. I wanted my dad or mom or anybody to tell Brenda Sutley to turn

around and listen to Reverend Lovoy, but of course it was as if the Demon had

willed herself to be invisible. No one could see her but me, her victim of the

moment.

Her right hand rose up like the head of a small white snake with dirty

fangs. Slowly, with evil grace, she extended the index finger and aimed it

toward one of her gaping nose holes. The finger winnowed deep into that

nostril, and I thought she was going to keep pushing it in until her whole

finger was gone. Then the finger was withdrawn, and on the tip of it was a

glistening green mass as big as a corn kernel.

Her black eyes were unblinking. Her mouth began to open.

No, I begged her, mind to mind. No, please don’t do it!

The Demon slid her green-capped finger toward her wet pink tongue.

I could do nothing but stare as my stomach drew up into a hard little

knot.

Green against pink. Dirty fingernail. A sticky strand, hanging down.

The Demon licked her finger, where the green thing had been. I think I

must’ve squirmed violently, because Dad gripped my knee and whispered, “Pay

attention!” but of course he never saw the invisible Demon or her act of

prickly torment. The Demon smiled at me, her black eyes sated, and then she

turned her head away and the ordeal was over. Her mother lifted up a hand with

hairy knuckles and stroked the Demon’s fiery locks as if she were the sweetest

little girl who ever drew God’s breath.

Reverend Lovoy asked everyone to pray. I lowered my head and squeezed my

eyes shut.

And about five seconds into the prayer, something thumped hard against

the back of my skull.

I looked around.

Horror choked me. Sitting directly behind me, their pewter-colored eyes

the hue of sharpened blades, were Gotha and Gordo Branlin. On either side of

them, their parents were deep in prayer. I imagined they prayed for

deliverance from their brood. Both Branlin boys wore dark blue suits, white

shirts, and their ties were similar except Gotha’s had black stripes on white

and Gordo’s had red. Gotha, the oldest by one year, had the whitest hair;

Gordo’s was a little on the yellow side. Their faces looked like mean carvings

in brown rock, and even their bones—lower jaws jutting forward, cheekbones

about to tear through flesh, foreheads like slabs of granite—suggested coiled

rage. In the fleeting seconds that I dared to look upon those cunning visages,

Gordo thrust an upraised middle finger in my face and Gotha loaded a straw

with another hard black-eyed pea.

“Cory, turn around!” my mother whispered, and she tugged at me. “Close

your eyes and pray!”

I did. The second pea bounced off the back of my head. Those things could

sting the whine out of you. All during the rest of that prayer, I could hear

the Branlins back there, whispering and giggling like evil trolls. My head was

their target for the day.

After the prayer was over, we sang another hymn. Announcements were made,

and visitors welcomed. The offering plate was passed around. I put in the

dollar Dad had given me for this purpose. The choir sang, with the Glasses

playing piano and organ. Behind me, the Branlins giggled. Then Reverend Lovoy

stood up again to deliver his Easter sermon, and that was when the wasp landed

on my hand.

My hand was resting on my knee. I didn’t move it, even as fear shot up my

spine like a lightning bolt. The wasp wedged itself between my first and

second fingers and sat there, its blue-black stinger twitching.

Now let me say a few things about wasps.

They are not like bees. Bees are fat and happy and they float around from

flower to flower without a care for human flesh. Yellowjackets are curious and

have mood swings, but they, too, are usually predictable and can be avoided. A

wasp, however, particularly the dark, slim kind of wasp that looks like a

dagger with a head on it, was born to plunge that stinger into mortal

epidermis and draw forth a scream like a connoisseur uncorking a vintage wine.

Brushing your head against a wasps’ nest can result in a sensation akin to, as

I have heard, being peppered with shotgun pellets. I have seen the face of a

boy who was stung on the lips and eyelids when he explored an old house in the

middle of summer; such a swollen torture I wouldn’t even wish on the Branlins.

Wasps are insane; they have no rhyme or reason to their stingings. They would

sting you to the marrow of your bones if they could drive their stingers in

that deeply. They are full of rage, like the Branlins. If the devil indeed

ever had a familiar, it was not a black cat or monkey or leather-skinned

lizard; it was, and always will be, the wasp.

A third pea got me in the back of the head. It hurt a lot. But I stared

at the wasp wedged between my first and second fingers, my heart beating hard,

my skin crawling. Something flew past my face, and I looked up to watch a

second wasp circle the Demon’s head and land on her crown. The Demon must’ve

felt a tickle. She reached back and flicked the wasp off without knowing what

she was flicking, and the wasp rose up with an angry whir of black wings. I

thought sure the Demon was about to be stung, but the wasp must’ve sensed its

brethren because it flew on up to the ceiling.

Reverend Lovoy was really preaching now, about crucified Jesus and

weeping Mary and the stone that had been rolled away.

I looked up at the church’s ceiling.

Near one of the revolving fans was a small hole, no bigger than a

quarter. As I watched, three wasps emerged from it and descended down into the

congregation. A few seconds later, two more came out and swirled in the muggy,

saccharine air.

Thunder boomed over the church. The noise of the rain almost drowned out

Reverend Lovoy’s rising and falling voice. What he was saying I didn’t know; I

looked at the wasp between my fingers again, then back to the hole in the

ceiling.

More were coming out, spiraling down into the steamy, closed-up,

rain-damp church. I counted them. Eight… nine… ten… eleven. Some of them clung

to the fan’s slow blades and rode them like a merry-go-round. Fourteen…

fifteen… sixteen… seventeen. A dark, twitching fist of wasps pushed through

the hole. Twenty… twenty-one… twenty-two. I stopped counting at twenty-five.

There must be a nest of them up there in the attic, I thought. Must be a

nest the size of a football, pulsing in the damp dark. As I watched,

transfixed at the sight as Mary must have been when a stranger on the road

showed her his wounded side, a dozen more wasps boiled out of the hole. No one

else seemed to notice; were they invisible, as the Demon had been when she

picked a nose grape? The wasps spun slowly around and around the ceiling, in

emulation of the fans. There were enough now to form a dark cloud, as if the

outside storm had found a way in.

The wasp between my fingers was moving. I looked at it, and winced as

another pea stung the back of my neck where the hair was stubbled. The wasp

crawled along my index finger and stopped on the knuckle. Its stinger lay

against my flesh, and I felt the tiny little jagged edge of it like a grain of

broken glass.

Reverend Lovoy was in his element now, his arms gesturing and his hair

starting to slide forward. Thunder crashed outside and rain beat on the roof.

It sounded like Judgment Day out there, time to hew some wood and call the

animals together two by two. All but the wasps, I thought; this time around we

could fix Noah’s mistake. I kept watching that hole in the ceiling with a

mixture of fascination and dread. It occurred to me that Satan had found a way

to slip into the Easter service, and there he was circling above our heads,

looking for flesh.

Two things happened at once.

Reverend Lovoy lifted his hands and said, in his loud preacher’s cadence,

“And on that glorious mornin’ after the darkest day the angels came down and

gakkkk!” He had raised his hands to the angels, and suddenly he found them

crawling with little wings.

My mom put her hand on mine, where my own wasp was, and squeezed in a

loving grip.

It got her at the same instant the wasps decided Reverend Lovoy’s sermon

had gone on long enough.

She screamed. He screamed. It was the signal the wasps had been waiting

for.

The blue-black cloud of them, over a hundred stingers strong, dropped

down like a net on the heads of trapped beasts.

I heard Granddaddy Jaybird bellow, “Shitfire!” as he was pierced. Nana

Alice let out an operatic, quavering high note. The Demon’s mother wailed,

wasps attacking the back of her neck. The Demon’s father flailed at the air

with his skinny arms. The Demon started laughing. Behind me, the Branlins

croaked with pain, the peashooter forgotten. All across the church there were

screams and hollers and people in Easter suits and dresses were jumping up and

fighting the air as if grappling the devils of the invisible dimension.

Reverend Lovoy was dancing in a paroxysm of agony, shaking his multiple-stung

hands as if to disconnect them from the wrists. The whole choir was up and

singing, not hymns this time but cries of pain as the wasps stung cheeks,

chins, and noses. The air was full of dark, swirling currents that flew into

people’s faces and wound around their heads like thorny crowns. “Get out! Get

out!” somebody was shouting. “Run for it!” somebody else hollered, behind me.

The Glasses broke, running for the exit with wasps in their hair. All at once

everybody was up, and what had been a peaceful congregation barely ten seconds

before was now a stampede of terror-struck cattle.

Wasps will do that to you.

“My damn leg’s stuck!” Grand Austin shouted.

“Jay! Help him!” Grandmomma Sarah yelled, but Grand-daddy Jaybird was

already fighting his way out into the clogged, thrashing mass of people in the

aisle.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页