饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 30 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15430 字 更新时间:2026-6-15 20:24

are still around, tryin’ to find where the arrow fell.”

“Naw!” Ben scoffed. “There’s no such thing as ghosts! Is there, Cory?”

I shrugged. I had never told the guys about Midnight Mona. If they hadn’t

believed I’d shoved a broomstick down Old Moses’s gullet, how would they

believe a ghost car and driver?

“Dad says Snowdown’s a ghost,” Davy offered. “Says that’s why nobody can

shoot him, because he’s already dead.”

“No such thing as ghosts,” Ben said. “No such thing as Snowdown, either.”

“Yes there is!” Davy was ready to defend his father’s beliefs. “My dad

said Grandpap saw him one time, when he was a little kid! And just last year

Dad said a guy at the paper mill knew a guy who saw him! Said he was standin’

right there in the woods as big as you please! Said this guy took a shot at

him, but Snowdown was runnin’ before the bullet got there and then he was

gone!”

“No. Such. Thing,” Ben said.

“Is too!”

“Is not!”

“Is too!”

“Is not!”

This line of discussion could go on all afternoon. I picked up a pine

cone and popped Ben in the belly with it, and after Ben howled in indignation,

everybody laughed. Snowdown was a hope and mystery for the community of

hunters in Zephyr. In the deep forest between Zephyr and Union Town, the story

went, lived a massive white stag with antlers so big and twisted you could

swing on them as on the branches of an oak. Snowdown was usually seen at least

once every deer season, by a hunter who swore the stag had leaped into the air

and disappeared in the gnarly foliage of its kingdom. Men went out with rifles

to track Snowdown, and they invariably returned talking about finding the

prints of huge hooves and scars on trees where Snowdown had scraped his

antlers, but the white stag was impossible to catch. I think that if a massive

white stag really did roam the gloomy woods, no hunter really wanted to shoot

him, because Snowdown was for them the symbol of everything mysterious and

unattainable about life itself. Snowdown was what lay beyond the thickness of

the woods, in the next autumn-dappled clearing. Snowdown was eternal youth, a

link between grandfather and father and son, the great expectations of future

hunts, a wildness that could never be confined. My dad wasn’t a hunter, so I

wasn’t as involved in the legend of Snowdown as Davy Ray, whose father was

ready with his Remington on the first chilly dawning of the season.

“My dad’s gonna take me with him this year,” Davy Ray said. “He promised.

So you’ll be laughin’ through your teeth when we bring Snowdown back from the

woods.”

I doubted that if Davy Ray and his father saw Snowdown, either one of

them would pull a trigger. Davy had a boy-sized rifle that he sometimes fired

at squirrels, but he never could hit anything with it.

Ben chewed on a weed and offered his throat to an ice house breeze. “One

thing I sure would like to know,” he said. “Who’s that dead guy down at the

bottom of Saxon’s Lake?”

I pulled my knees into my chest and watched two ravens circling overhead.

“Ain’t it weird?” Ben asked me. “That your dad saw the guy go under, and

now the guy’s down there in his car gettin’ all mossy and eat up by turtles?”

“I don’t know,” I said.

“You think about it, don’t you? I mean, you were there.”

“Yeah. I think about it some.” I didn’t tell him that hardly a day went

by when I didn’t think of the car speeding in front of the milk truck, or my

dad jumping into the water, or the figure I’d seen standing in the woods, or

the man with the green-feathered hat and a knife in his hand.

“It’s spooky, for sure,” Davy Ray said. “How come nobody knew the guy?

How come nobody ever missed him?”

“Because he must not have been from here,” Johnny commented.

“Sheriff thought of that,” I said. “He called around other places.”

“Yeah,” Ben went on, “but he didn’t call everywhere, did he? He didn’t

call California or Alaska, did he?”

“What would a guy from California or Alaska be doin’ in Zephyr, dope?”

Davy Ray challenged him.

“He could’ve been! You don’t know everythin’, Mr. Smart!”

“I know a big dope when I see one!”

Ben was about to fire a reply back, but Johnny said, “Maybe he was a

spy,” and that halted Ben’s tongue.

“A spy?” I asked. “There’s nothin’ around here to spy on!”

“Yes there is. Robbins Air Force Base.” Johnny systematically began to

crack his knuckles. “Maybe he was a Russian spy. Maybe he was watchin’ the

planes drop bombs, or maybe there’s somethin’ goin’ on over there that

nobody’s supposed to know about.”

We were silent. A Russian spy killed in Zephyr. The thought gave all of

us delicious creeps.

“So who killed him, then?” Davy Ray asked. “Another spy?”

“Maybe.” Johnny contemplated this for a moment, his head slightly cocked

to one side. The lid of his left eye had begun to tic a bit, another result of

his injury. “Or maybe,” he said, “the guy at the bottom of the lake is an

American spy, and the Russian spy killed him because the dead guy found out

about him.”

“Oh, yeah!” Ben laughed. “So somebody around here might be a Russian

spy?”

“Maybe,” Johnny said, and Ben stopped laughing. Johnny looked at me.

“Your dad said the guy was stripped naked, right?” I nodded. “Know why that

might be?” I shook my head. “Because,” Johnny said, “whoever killed him was

smart enough to take the dead guy’s clothes off so nothin’ would float up to

the top. And whoever killed him had to be from around here, because he knew

how deep the lake is. And the dead guy knew a secret, too.”

“A secret?” Davy Ray was all ears now. “Like what?”

“I don’t know what,” Johnny answered. “Just a secret.” His dark Indian

eyes returned to me. “Didn’t your dad say the guy was all beat up, like

somebody had really worked him over? How come whoever killed him beat him up

so bad first?”

“How come?” I asked.

“’Cause the killer was tryin’ to make him talk, that’s why. Like in the

movies when the bad guy’s got the good guy tied to a chair and he wants to

know the secret code.”

“What secret code?” Davy Ray asked.

“That’s just for instance,” Johnny explained. “But it seems to me like if

a guy was gonna kill somebody, he wouldn’t beat him up for no reason.”

“Yeah, but maybe the dead guy was just plain beat to death,” Ben said.

“No,” I told him. “There was a wire around the guy’s neck, chokin’ him.

If he’d been beat to death, why would he get choked, too?”

“Man!” Ben plucked up a weed and chewed on it. Overhead, the two ravens

cawed and flapped. “A killer right here in Zephyr! Maybe even a Russian spy!”

He stopped chewing all of a sudden. “Hey,” he said, and he blinked as a new

thought jabbed his mind like a lightning bolt. “What’s to keep him from

killin’ again?”

I decided it was time. I cleared my throat, and I began to tell my

friends about the figure I’d seen, the green feather, and the man in the

green-feathered hat. “I didn’t see his face,” I said. “But I saw that hat and

the feather, and I saw him pull a knife out of his coat. I thought he was

gonna sneak up behind my dad and stab him. Maybe he tried to, but he figured

he couldn’t get away with it. Maybe he’s steamed ’cause my dad saw the car go

down and told Sheriff Amory about it. Maybe he saw me lookin’ at him, too. But

I didn’t see his face. Not a bit of it.”

When I’d finished, they didn’t say anything for a few seconds. Then Ben

spoke up: “How come you didn’t tell us this before? Didn’t you want us to

know?”

“I was gonna tell you, but after what happened with Old Moses—”

“Don’t start that bull again!” Davy Ray warned.

“I don’t know who the man in the green-feathered hat is,” I said. “He

could be anybody. Even… somebody we all know real well, somebody you wouldn’t

think could do such a thing. Dad says you never know people through and

through, and that everybody’s got a part they don’t show. So it could be

anybody at all.”

My friends, excited by this new information, flung themselves eagerly

into the roles of detectives. They would agree to be on the lookout for a man

in a green-feathered hat, but we also agreed to keep this knowledge to

ourselves and not spread it to our parents, in case one of them happened to

tell the killer without knowing it. I felt better for having relieved myself

of this burden, yet I was still troubled. Who was the man Mr. Dollar said

Donny Blaylock had killed? And what was the meaning of the piano music in the

dream the Lady had told my mom about? Dad still refused to visit the Lady, and

I still sometimes heard him cry out in his sleep. So I knew that even though

that ugly dawn was long behind us, the memory of the event—and of what he’d

seen handcuffed to the wheel—haunted him. If Dad went out walking at Saxon’s

Lake, he didn’t tell me, but I suspected this might be true because of the

crusty red dirt he left scraped on the porch steps on more than one afternoon.

August came upon us, riding a wave of sultry heat. One morning I awakened

to the realization that in a few days I would be spending a week with

Granddaddy Jaybird, and I immediately pulled the sheet over my head.

But there was no turning back the clock. The monsters on my walls could

not help me. Every summer, I spent a week with Granddaddy Jaybird and

Grandmomma Sarah whether I wanted to or not. Granddaddy Jaybird demanded it,

and whereas I spent several weekends throughout the year with Grand Austin and

Nana Alice, the visit with Grand-daddy Jaybird was one lump sum of frenetic

bizarrity.

This year, though, I was determined to strike a bargain with my folks. If

I had to go to that farmhouse where Granddaddy Jaybird jerked the covers off

me at five in the morning and had me mowing grass at six, could I at least go

on an overnight camping trip with Davy Ray, Ben, and Johnny? Dad said he’d

think about it, and that was about the best I could hope for. So it happened

that I said good-bye to Rebel for a week, Dad and Mom drove me out from Zephyr

into the country, my suitcase in the back of the truck, and Dad turned off

onto the bumpy dirt road that led across a corn field to my grandparents’

house.

Grandmomma Sarah was a sweet woman, of that there was no doubt. I imagine

the Jaybird had been a rounder in his youth, full of vim and vigor and earthy

charm. Every year, however, his bolts had gotten a little looser. Dad would

say it right out: Jaybird was out of his mind. Mom said he was “eccentric.” I

say he was a dumb, mean man who thought the world revolved around him, but I

have to say this as well: if it wasn’t for the Jaybird, I would never have

written my first story.

I never saw Granddaddy Jaybird perform an act of kindness. I never heard

him praise his wife or his son. I never felt, when I was around him, that I

was anything but a—thankfully temporary—possession. His moods were as fleeting

as the faces of the moon. But he was a born storyteller, and when he focused

his mind on tales of haunted houses, demon-possessed scarecrows, Indian burial

grounds, and phantom dogs, you had no choice but to willingly follow wherever

he led.

The macabre, it may be said, was his territory. He was grave smart and

life stupid, as he’d never gotten past the fourth grade. Sometimes I wondered

how my dad had turned out as he had, having lived seventeen years in the

Jaybird’s strange shadow. As I’ve said, though, my grandfather didn’t really

start going crazy until after I was born, and I guess there were sensible

genes on my grandmother’s side of the family. I never knew what might happen

during that week of suffering, but I knew it would be an experience.

The house was comfortable, but really nothing special. The land around it

was, except for the stunted corn field, a garden and a small plot of grass,

mostly forest; it was where the Jaybird stalked his prey. Grandmomma Sarah was

genuinely glad to see us when we arrived, and she ushered us all into the

front room, where electric fans stirred the heat. Then the Jaybird made his

appearance, clad in overalls, and he carried with him a big glass jar full of

golden liquid that he announced to be honeysuckle tea. “Been brewin’ it for

two weeks,” he said. “Lettin’ it mellow, ya see.” He had mason jars all ready

for us. “Have a sip!”

I have to say it was very good. Everybody but the Jaybird had a second

glass of it. Maybe he knew how potent the stuff was. Within twelve hours, I

would be sitting on the pot feeling as if my insides were flooding out, and at

home Dad and Mom would be just as bad off. Grandmomma Sarah, who was surely

used to such concoctions by now, would sleep like a log through the whole

disgusting episode, except in the dead of night she was liable to make a high,

banshee keening noise in her sleep that was guaranteed to lift the hair right

off your scalp.

Anyway, the time came when Dad and Mom had to be getting back to Zephyr.

I felt my face sag, and I must’ve looked like a wounded puppy because Mom put

her arm around me on the porch and said, “You’ll be all right. Call me

tonight, okay?”

“I will,” I vowed, and I watched them as they drove away. The dust

settled over the brown cornstalks. Just one week, I thought. One week wouldn’t

be so bad.

“Hey, Cory!” the Jaybird said from his rocking chair. He was grinning,

which was a bad sign. “Got a joke for ya! Three strings walk into a bar. First

string says, ‘Gimme a drink!’ Bartender looks at him, says, ‘We don’t serve

strings in here, so get out!’ Second string tries his luck. ‘Gimme a drink!’

Bartender says, Told you we don’t serve strings in here, so you hit the

trail!’ Then the third string’s just as thirsty as the devil, so he’s got to

try, too. ‘Gimme a drink!’ he says. Bartender looks at him squinty-eyed, says,

‘You’re a danged-gone string, too, ain’t ya?’ And the string, he puffs out his

chest and says, ‘’Fraid not!’” The Jaybird hooted with laughter, while I just

stood there staring at him. “Get it, boy? Get it? ‘‘Fraid not’?” He frowned,

the joke over. “Hell!” he growled. “You got a sense of humor as bad as your

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页