饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 31 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15379 字 更新时间:2026-6-15 20:24

daddy’s!”

One week. Oh, Lord.

There were two subjects the Jaybird could talk about for hours on end:

his survival through the Depression, when he held such jobs as coffin

polisher, railroad brakeman, and carnival roustabout, and his success as a

young man with women, which according to him was enough to turn Valentino

green. I would have thought that was a big deal if I’d known who Valentino

was. Anytime the Jaybird and I were away from the reach of my grandmother’s

ear, he might launch into a tale about “Edith the preacher’s daughter from

Tupelo” or “Nancy the conductor’s niece from Nashville” or “that buck-toothed

girl used to hang around eatin’ candy apples.” He rambled on about his

“jimbob” and how the girls got all fired up about it. Said there used to be

jealous boyfriends and husbands after him by the dozens, but he always escaped

whatever trap was closing around him. Once, he said, he’d hung on to the

bottom of a railroad trestle above a hundred-foot gorge while two men with

shotguns stood right above him, talking about how they were going to skin him

alive and nail his hide to a tree. “Thing was,” the Jaybird said to me as he

chewed lustily on a weed, “I spoiled them girls for every other fella. Yeah,

me and my jimbob, we had us a time.” Then, inevitably, his eyes would take on

a sad cast, and the young man with the flaming jimbob would start slipping

away. “I bet you I wouldn’t know one of them girls today if I passed her on

the street. No sir. They’d be old women, and I wouldn’t know a one of them.”

Granddaddy Jaybird despised sleep. Maybe it had something to do with his

knowing that his days on this earth were numbered. Come five o’clock, rain or

shine, he’d rip the covers off me like a whirlwind passing through and his

voice would roar in my ear: “Get up, boy! Think you’re gonna live forever?”

I would invariably mumble, “No, sir,” and sit up, and the Jaybird would

go on to rouse my grandmother into cooking a breakfast that might have served

Sgt. Rock and most of Easy Company.

The days I spent with my grandparents followed no pattern once breakfast

was down the hatch. I could just as well be handed a garden hoe and told to

get to work as I could be informed that I might enjoy a trip to the pond in

the woods behind the house. Granddaddy Jaybird kept a few dozen chickens,

three goats—all of whom closely resembled him—and for some strange reason he

kept a snapping turtle named Wisdom in a big metal tub full of slimy water in

the backyard. When one of those goats stuck his nose into Wisdom’s territory,

and Wisdom took hold, there was hell to pay. Things were commonly in an uproar

at the Jaybird’s place: “All snakes and dingleberries” was his phrase to

describe a chaotic moment, as when Wisdom bit a thirsty goat and the goat in

turn careened into the clean laundry my grandmother was hanging on the line,

ending up running around festooned in sheets and dragging them through the

garden I’d just been hoeing. The Jaybird was proud of his collection of the

skeletons of small animals which he’d painstakingly wired together. You never

knew where those skeletons might appear; the Jaybird had a nasty knack for

putting them in places you might reach into before looking, like beneath a

pillow or in your shoe. Then he’d laugh like a demon when he heard you squall.

His sense of humor was, to say it kindly, warped. On Wednesday afternoon he

told me he’d found a nest of rattlesnakes near the house last week and killed

them all with a shovel. As I was about to drift off to sleep that night,

already dreading five o’clock, he opened my door and peered into the dark and

said in a quiet, ominous voice, “Cory? Be careful if you get up to pee

tonight. Your grandmomma found a fresh-shed snakeskin under your bed this

mornin’. Good-sized rattle on it, too. ’Night, now.”

He’d closed the door. I was still awake at five.

What I realized, long after the fact, was that Granddaddy Jaybird was

honing me like one might sharpen a blade on a grinding edge. I don’t think he

knew he was doing this, but that’s how it came out. Take the snake story. As I

lay awake in the dark, my bladder steadily expanding within me, my imagination

was at work. I could see that rattler, coiled somewhere in the room, waiting

for the squeak of a bare foot pressing on a board. I could see the colors of

the forest in its scaly hide, its terrible flat head resting on a ledge of

air, its fangs slightly adrip. I could see the muscles ripple slowly along its

sides as it tasted my scent. I could see it grin in the dark, same to say,

“You’re mine, bub.”

If there could be a school for the imagination, the Jaybird would be its

headmaster. The lesson I learned that night, in what you can make yourself

describe in your mind as true, I couldn’t have bought at the finest college.

There was also the subsidiary lesson of gritting your teeth and bearing pain,

hour upon hour, and damning yourself for drinking an extra glass of milk at

supper.

You see, the Jaybird was teaching me well, though he didn’t have a clue.

There were other lessons, all of them valuable. And tests, too. On Friday

afternoon Grandmomma Sarah asked him to drive into town to pick up a box of

ice cream salt at the grocery store. Normally the Jaybird didn’t like to run

errands, but today he was agreeable. He asked me to go with him, and

Grandmomma Sarah said the sooner we got back the sooner the ice cream would be

made.

It was a day right for ice cream. Ninety degrees in the shade, and so hot

in the full sun that if a dog went running, its shadow dropped down to rest.

We got the ice cream salt, but on the way back, in the Jaybird’s bulky old

Ford, another test began.

“Jerome Claypool lives just down the road,” he said. “He’s a good ole

fella. Want to drop by and say howdy?”

“We’d better get the ice cream salt to—”

“Yeah, Jerome’s a good ole fella,” the Jaybird said as he turned the Ford

toward his friend’s house.

Six miles later, he stopped in front of a ramshackle farmhouse that had a

rotting sofa, a cast-off wringer, and a pile of moldering tires and rusted

radiators in the front yard. I think we had crossed the line between Zephyr

and Dogpatch by way of Tobacco Road somewhere a few miles back. Obviously,

though, Jerome Claypool was a popular good ole fella, because there were four

other cars parked in front of the place as well. “Come on, Cory,” the Jaybird

said as he opened his door. “We’ll just go in a minute or two.”

I could smell the stench of cheap cigars before we got to the porch. The

Jaybird knocked on the door: rap rap rapraprap. “Who is it?” a cautious voice

inquired from within. My grandfather replied, “Blood ‘n Guts,” which made me

stare at him, thinking he’d lost whatever mind he had left. The door opened on

noisy hinges, and a long-jawed face with dark, wrinkle-edged eyes peered out.

Those eyes found me. “Who’s he?”

“My grandboy,” Jaybird said, and put his hand on my shoulder. “Name’s

Cory.”

“Jesus, Jay!” the long-jawed face said with a scowl. “What’re you

bringin’ a kid around here for?”

“No harm done. He won’t say nothin’. Will you, Cory?” The hand tightened.

I didn’t understand what was going on, but clearly this was not a place

Grandmomma Sarah would have enjoyed visiting. I thought of Miss Grace’s house

out beyond Saxon’s Lake, and the girl named Lainie who’d furled her wet pink

tongue at me. “No sir,” I told him, and the grip relaxed again. His

secret—whatever it might be—was safe.

“Bodean won’t like this,” the man warned.

“Jerome, Bodean can stick his head up his ass for all I care. You gonna

let me in or not?”

“You got the green?”

“Burnin’ a hole,” the Jaybird said, and touched his pocket.

I balked as he started pulling me over the threshold. “Grandmomma’s

waitin’ for the ice cream sa—”

He looked at me, and I saw something of his true nature deep in his eyes,

like the glare of a distant blast furnace. On his face there was a desperate

hunger, inflamed by whatever was going on in that house. Ice cream salt was

forgotten; ice cream itself was part of another world six miles away. “Come

on!” he snapped.

I stood my ground. “I don’t think we ought to—”

“You don’t think!” he said, and whatever was pulling him into that house

seized his face and made it mean. “You just do what I tell you, hear me?”

He gave me a hard yank and I went with him, my heart scorched. Mr.

Claypool closed the door behind us and bolted it. Cigar smoke drifted in a

room where no sunlight entered; the windows were all boarded up and a few

measly electric lights were burning. We followed Mr. Claypool through a

hallway to the rear of the house, and he opened another door. The windowless

room we walked into was layered with smoke, too, and at its center was a round

table where four men sat under a harsh light playing cards, poker chips in

stacks before them and glasses of amber liquid near at hand. “Fuck that

noise!” one of the men was saying, making my ears sting. “I ain’t gonna be

bluffed, no sir!”

“Five dollars to you, then, Mr. Cool,” another one said. A red chip hit

the pile at the table’s center. A cigar tip glowed like a volcano in the

maelstrom. “Raise you five,” the third man said, the cigar wedged in the side

of a scarlike mouth. “Come on, put up or shut—” I saw his small, piggish eyes

dart at me, and the man slapped his cards facedown on the table. “Hey!” he

shouted. “What’s that kid doin’ in here?”

Instantly I was the focus of attention. “Jaybird, have you gone fuckin’

crazy?” one of the other men asked. “Get him out!”

“He’s all right,” my grandfather said. “He’s family.”

“Not my family.” The man with the cigar leaned forward, his thick

forearms braced on the table. His brown hair was cropped in a crew cut, and on

the little finger of his right hand he wore a diamond ring. He took the cigar

from his mouth, his eyes narrowed into slits. “You know the rules, Jaybird.

Nobody comes in here without gettin’ approved.”

“He’s all right. He’s my grandson.”

“I don’t care if he’s the fuckin’ prince of England. You broke the

rules.”

“Now, there’s no call to be ugly about it, is th—”

“You’re stupid!” the man shouted, his mouth twisting as he spoke the

word. A fine sheen of sweat glistened on his face, and his white shirt was

damp. On the breast pocket, next to a tobacco stain, was a monogram: BB.

“Stupid!” he repeated. “You want the law to come in and bust us up? Why don’t

you just give a map to that goddamned sheriff?”

“Cory won’t say anythin’. He’s a good boy.”

“That so?” The small pig eyes returned to me. “You as stupid as your

grandpap, boy?”

“No sir,” I said.

He laughed. The sound of it reminded me of when Phillip Kenner threw up

his oatmeal in school last April. The man’s eyes were not happy, but his mouth

was tickled. “Well, you’re a smart little fella, ain’t you?”

“He takes after me, Mr. Blaylock,” the Jaybird said, and I realized the

man who thought I was so smart was Bodean Blaylock himself, brother of Donny

and Wade and son of the notorious Biggun. I recalled my grandfather’s brash

pronouncement at the door that Bodean could stick his head up his ass; right

now, though, it was my grandpop who looked butt-faced.

“Like hell he does,” Bodean told him, and when he laughed again he looked

around at the other gamblers and they laughed, too, like good little Indians

following the chief. Then Bodean stopped laughing. “Hit the road, Jaybird,” he

said. “We’ve got some high rollers comin’ in here directly. Bunch of flyboys

think they can make some money off me.”

My grandfather cleared his throat nervously. His eyes were on the poker

chips. “Uh… I was wonderin’… since I’m here and all, mind if I sit in for a

few hands?”

“Take that kid and make dust,” Bodean told him. “I’m runnin’ a poker

game, not a baby-sittin’ service.”

“Oh, Cory can wait outside,” the Jaybird said. “He won’t mind. Will you,

boy?”

“Grandmomma’s waitin’ for the ice cream salt,” I said.

Bodean Blaylock laughed again, and I saw the crimson flare in my

grandfather’s cheeks. “I don’t care about no damned ice cream!” the Jaybird

snapped, a fury and a torment in his eyes. “I don’t care if she waits till

midnight for it, I can do whatever I damn well please!”

“Better run on home, Jaybird,” one of the other men taunted. “Go eat

yourself some ice cream and stay out of trouble.”

“You shut up!” he hollered. “Here!” He dug into his pocket, brought out a

twenty-dollar bill, and slammed it on the table. “Am I in this game, or not?”

I almost choked. Twenty dollars to risk playing poker. That was an awful

lot of money. Bodean Blaylock smoked his cigar in silence, and looked back and

forth from the money to my granddaddy’s face. “Twenty dollars,” he said.

“That’ll hardly get you started.”

“I’ve got more, don’t you worry about it.”

I realized the Jaybird must’ve raided the cash jar, or else he had a

secret poker-playing fund hidden away from my grandmother. Surely she wouldn’t

approve of this, and surely the Jaybird had agreed to get the ice cream salt

as a ruse to come here. Maybe he’d just planned on dropping by to see who was

playing, but I could tell the fever had him and he was going to play come hell

or high water. “Am I in, or not?”

“The kid can’t stay.”

“Cory, go sit in the car,” he said. “I’ll be there in a few minutes.”

“But Grandmomma’s waitin’ for—”

“Go do like I said and do it right now!” the Jaybird yelled at me. Bodean

stared at me through a haze of smoke. His expression said: See what I can do

to your granddaddy, little boy?

I left the house. Before I got to the door, I could hear the sound of a

new chair scraping up to the table. Then I walked out into the hot light and I

put my hands in my pockets and kicked a pine cone across the road. I waited.

Ten minutes went past. Then ten more. A car pulled up, and three young men got

out, knocked on the front door, and were admitted by Mr. Claypool. The door

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页