饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 49 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15369 字 更新时间:2026-6-15 20:24

seized mine and would not let me look away. “I’ve made Rebel as comfortable as

possible, but… he’s been hurt very badly.”

“You can fix him!” I said. “You’re a doctor!”

“That’s right, but even if I operated on him I couldn’t repair the

damage, Cory. It’s just too much.”

“You can’t… just… let him die!”

“Go see him, son,” Dad urged. “Better go on.” While you can, he was

saying.

Dad waited while Dr. Lezander took me into one of the rooms. Upstairs I

could hear a whistling noise: a teakettle. Mrs. Lezander was above us, boiling

water for tea in the kitchen. The room we walked into had a sickly smell.

There was a shelf full of bottles and a countertop with doctor’s instruments

arranged on a blue cloth. And at the center of the room was a stainless steel

table with a form atop it, covered by a dog-sized cotton blanket. My legs

almost gave way; blotches of brown blood had soaked through the cotton.

I must’ve trembled. Dr. Lezander said, “You don’t have to, if you don’t—”

“I will,” I said.

Dr. Lezander gently lifted part of the blanket. “Easy, easy,” he said, as

if speaking to an injured child. The form shivered, and I heard a whine that

all but tore my heart out. My eyes flooded with hot tears. I remembered that

whine, from when Dad had brought Rebel home as a puppy in a cardboard box and

Rebel had been afraid of the dark. I walked four steps to the side of the

table, and I looked at what Dr. Lezander was showing me.

A truck tire had changed the shape of Rebel’s head. The white hair and

flesh on one side of the skull had been ripped back, exposing the bone and the

teeth in a fixed grin. The pink tongue lolled in a wash of blood. One eye had

turned a dead gray color. The other was wet with terror. Bubbles of blood

broke around Rebel’s nostrils, and he breathed with a painful hitching noise.

A forepaw was crushed to pulp, the broken edges of bones showing in the

twisted leg.

I think I moaned. I don’t know. The single eye found me, and Rebel

started struggling to stand up but Dr. Lezander grasped the body with his

strong hands and the movement ceased.

I saw a needle clamped to Rebel’s side, a tube from a bottle of clear

liquid feeding into his body. Rebel whimpered, and instinctively I offered my

hand to that ruined muzzle. “Careful!” Dr. Lezander warned. I didn’t think

about the fact that an animal in agony might snap at anything that moves, even

the hand of a boy who loves it. Rebel’s bloody tongue came out and swiped

weakly at my fingers, and I stood there staring numbly at the streak of

scarlet that marked me.

“He’s suffering terribly,” Dr. Lezander said. “You can see that, can’t

you?”

“Yes sir,” I answered, as if in a horrible dream.

“His ribs are broken, and one of them has punctured his lung. I thought

his heart might have given out before now. I expect it will soon.” Dr.

Lezander covered Rebel back over. All I could do was stare at the shivering

body. “Is he cold?” I asked. “He must be cold.”

“No, I don’t think so.” Zo, he pronounced it. He grasped my shoulder

again, and guided me to the door. “Let’s go talk to your father, shall we?”

Dad was still waiting where we’d left him. “You okay, partner?” he asked

me, and I said I was though I was feeling very, very sick. The smell of blood

was in my nostrils, thick as sin.

“Rebel’s a strong dog,” Dr. Lezander said. “He’s survived what should

have killed most dogs outright.” He picked up a folder from his desk and slid

a sheet of paper out. It was a preprinted form, and at the top of it was Case

#3432. “I don’t know how much longer Rebel will live, but I think it’s

academic at this point.”

“There’s no possibility, you mean?” Dad asked.

“No possibility,” the doctor said. He glanced quickly at me. “I’m sorry.”

“He’s my dog,” I said, and fresh tears streamed down. My nose felt

clogged with concrete. “He can get better.” Even as I said that, I knew all

the imagination in the world could not make it so.

“Tom, if you’ll sign this form, I can administer a drug to Rebel that

will… um…” He darted another glance at me.

“Help him rest,” Dad offered.

“That’s right. Exactly right. If you’ll sign here. Oh, you need a pen, I

think.” He opened a drawer, fished around, and brought one up.

Dad took it. I knew what this was about. I didn’t need to be lulled and

coddled as if I were six years old. I knew they were talking about giving

Rebel a shot to kill him. Maybe it was the right thing to do, maybe it was

humane, but Rebel was my dog and I had fed him when he was hungry and washed

him when he was dirty and I knew his smell and the feel of his tongue on my

face. I knew him. There would never be another dog like Rebel. A huge knot had

jammed in my throat. Dad was bending over the form, about to touch pen to

paper. I looked for something to stare at, and I found a black and white

photograph in a silver frame on the doctor’s desk. It showed a light-haired,

smiling young woman waving, a windmill behind her. It took me a few seconds to

register the young apple-cheeked face as being that of Veronica Lezander.

“Hold on.” Dad lifted the pen. “Rebel belongs to you, Cory. What do you

have to say about this?”

I was silent. Such a decision had never been offered to me before. It was

heavy.

“I love animals as much as anyone,” Dr. Lezander said. “I know what a dog

can mean to a boy. What I’m suggesting be done, Cory, is not a bad thing. It’s

a natural thing. Rebel is in terrible pain, and will not recover. Everything

is born and dies. That is life. Yes?”

“He might not die,” I murmured.

“Say he doesn’t die for another hour. Or two, or three. Say he lives all

night. Say he manages somehow to live twenty-four more hours. He can’t walk.

He can hardly breathe. His heart is beating itself out, he’s in deep shock.”

Dr. Lezander frowned, watching my blank slate of a face. “Be a good friend to

Rebel, Cory. Don’t let him suffer like this any longer.”

“I think I need to sign this, Cory,” Dad said. “Don’t you?”

“Can I… go be with him for a minute? Just alone?”

“Yes, of course. I wouldn’t touch him, though. He might snap. All right?”

“Yes sir.” Like a sleepwalker, I returned to the scene of a bad dream. On

the stainless steel table, Rebel was still shivering. He whined and whimpered,

searching for his master to make the pain go away.

I began to cry. It was a powerful crying, and would not be held back. I

dropped down to my knees on that cold hard floor, and I bowed my head and

clasped my hands together.

I prayed, with my eyes squeezed tightly shut and the tears burning trails

down my face. I don’t recall exactly what I said in that prayer, but I knew

what I was praying for. I was praying for a hand to come down from heaven or

paradise or Beulah land and shut the gates on DEATH. Hold those gates firm

against DEATH, though DEATH might bluster and scream and claw to get in at my

dog. A hand, a mighty hand, to turn that monster away and heal Rebel, to cast

DEATH out like a bag of old bleached bones and run him off like a beggar in

the rain. Yes, DEATH was hungry and I could hear him licking his lips there in

that room, but the mighty hand could seal shut his mouth, could slap out his

teeth, could reduce DEATH to a little drooling thing with smacking gums.

That’s what I prayed for. I prayed with my heart and my soul and my mind.

I prayed through every pore of my flesh, I prayed as if every hair on my head

was a radio antenna and the power was crackling through them, the

mega-megamillion watts crying out over space and eternity into the distant ear

of the all-knowing, all-powerful Someone. Anyone.

Just answer me.

Please.

I don’t know how long I stayed there on the floor, bowed up, sobbing and

praying. Maybe it was ten minutes, maybe longer. I knew that when I stood up,

I had to go out there where Dad and Dr. Lezander waited, and tell them yes or—

I heard a grunt, followed by an awful sound of air being sucked into

ruined, blood-clogged lungs.

I looked up. I saw Rebel straining to stand on the table. The hair

rippled at the back of my neck, my flesh exploding into chill bumps. Rebel got

up on two paws, his head thrashing. He whined, a long terrible whine that

pierced me like a dagger. He turned, as if to snap at his tail, and the light

glinted in his single eye and the death-grin of his teeth.

“Help!” I shouted. “Dad! Dr. Lezander! Come quick!”

Rebel’s back arched with such violence I thought surely his tortured

spine would snap. I heard a rattle like seeds in a dry gourd. And then Rebel

convulsed and fell onto his side on the table, and he did not move again.

Dr. Lezander rushed in, with my father close behind. “Stand back,” the

doctor told me, and he put his hand to Rebel’s chest. Then he got a

stethoscope and listened. He lifted the lid of the good eye; it, too, had

rolled back to the white.

“Hold on, partner,” Dad said with both hands on my shoulders. “Just hold

on.”

Dr. Lezander said, “Well,” and he sighed. “We won’t be needing the form

after all.”

“No!” I cried out. “No! Dad, no!”

“Let’s go home, Cory.”

“I prayed, Dad! I prayed he wouldn’t die! And he’s not gonna die! He

can’t!”

“Cory?” Dr. Lezander’s voice was quiet and firm, and I looked up at him

through a hot blur of tears. “Rebel is—”

Something sneezed.

We all jumped at the sound, as loud as a blast in the tiled room. It was

followed by a gasp and rush of air.

Rebel sat up, blood and foam stringing from his nostrils. His good eye

darted around, and he shook his grisly head back and forth as if shaking off a

long, hard sleep.

Dad said, “I thought he was—”

“He was dead!” Dr. Lezander wore an expression of utter shock, white

circles ringing his eyes. “Mein… my God! That dog was dead!”

“He’s alive,” I said. I sniffled and grinned. “See? I told you!”

“Impossible!” Dr. Lezander had almost shouted it. “His heart wasn’t

beating! His heart had stopped beating, and he was dead!”

Rebel tried to stand, but he didn’t have the strength. He burped. I went

to him and touched the warm curve of his back. Rebel started hiccuping, and he

laid his head down and began to lick the cool steel. “He won’t die,” I said

confidently. My crying was done. “I prayed Death away from him.”

“I don’t… I can’t…” Dr. Lezander said, and that’s all he could say.

Case #3432 went unsigned.

Rebel slept and woke up, slept and woke up. Dr. Lezander kept checking

his heartbeat and temperature and writing everything down in a notebook. Mrs.

Lezander came down and asked Dad and me if we would like some tea and apple

cake, and we went upstairs with her. I was secure in the knowledge that Rebel

would not die while I was gone. Mrs. Lezander poured Dad a cup of tea, while I

got a glass of Tang to go with my cake. As Dad called Mom to tell her it

looked like Rebel was going to pull through and we’d be home after a while, I

wandered into the den next to the kitchen. In that room, four bird cages hung

from ceiling hooks and a hamster ran furiously on a treadmill in his own cage.

Two of the bird cages were empty, but the other two held a canary and a

parakeet. The canary began to sing in a soft, sweet voice, and Mrs. Lezander

walked in with a bag of birdseed.

“Would you like to feed our patients?” she asked me, and I said yes.

“Just a little bit now,” she instructed. “They haven’t been feeling well, but

they’ll be better soon.”

“Who do they belong to?”

“The parakeet belongs to Mr. Grover Dean. The canary there—isn’t she a

pretty lady—belongs to Mrs. Judith Harper.”

“Mrs. Harper? The teacher?”

“Yes, that’s right.” Mrs. Lezander leaned forward and made tiny smacking

noises to the canary. That noise was strange, coming from such a horsey mouth.

The bird picked delicately at the seed I’d poured into its feedtray. “Her name

is Tinkerbell. Hello there, Tinkerbell, you angel you!”

Leatherlungs had a canary named Tinkerbell. I couldn’t imagine it.

“Birds are my favorite,” Mrs. Lezander said. “So trusting, so full of God

and goodness. Look over here, at my aviary.”

Mrs. Lezander showed me her set of twelve hand-painted ceramic birds,

which rested atop a piano. “They came with us all the way from Holland,” she

told me. “I’ve had them since I was a little girl.”

“They’re nice.”

“Oh, much better than nice! When I look at them, I have such pleasant

memories: Amsterdam, the canals, the tulips bursting forth in spring by the

thousands.” She picked up a ceramic robin and stroked the crimson breast with

her forefinger. “They were broken in my suitcase when we had to pack up

quickly and get out. Broken all to pieces. But I put them all together again,

each and every one. You can hardly see the cracks.” She showed me, but she’d

done a good job of repairing them. “I miss Holland,” she said. “So much.”

“Are you ever goin’ back?”

“Someday, maybe. Frans and I talk about it. We’ve even gotten the travel

brochures. Still… what happened to us… the Nazis and all that terrible…” She

frowned and returned the robin to its place between an oriole and a

hummingbird. “Well, some broken things are not so easily mended,” she said.

I heard a dog barking. It was Rebel’s bark, hoarse but strong. The sound

was coming up from the basement through an air vent. Then I heard Dr. Lezander

call, “Tom! Cory! Will both of you come down here, please?”

We found Dr. Lezander taking Rebel’s temperature again, by the bottom

route. Rebel was still listless and sleepy, but he showed no signs of dying.

Dr. Lezander had applied a white ointment to Rebel’s wounded muzzle and had

him connected now to two needles and bottles of dripping clear liquid. “I

wanted you to see this animal’s temperature,” he said. “I’ve taken it four

times in the last hour.” He picked up his notebook and wrote down the

thermometer’s reading. “This is unheard of! Absolutely unheard of!”

“What is it?” Dad asked.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页