饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 53 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15433 字 更新时间:2026-6-15 20:24

ruggedly handsome face was set like the prow of the Flying Dutchman. I believe

my hair stood on end.

Midnight Mona cleaved through Big Dick. Went right through the front

seats, and on its way into the engine block its driver reached out a hand and

seemed to touch Lainie’s cheek. I saw her blink and jump, her face going as

pale as white silk. Donny cringed, yelling in stark-naked fear. He twisted the

wheel back and forth because he could see the passing apparition even if

Lainie was blind to it. Then Midnight Mona had gone through the front fender,

its taillights the shape of red diamonds and its exhaust pipes spouting in

Donny’s face, and the Chevy started spinning around and around like a

Tiltawhirl, the brakes and tires shrieking like drunken banshees at an

all-night haunt.

I felt a crunch and heard a thud and I flew into the back of Lainie’s

seat as if pressed there by an invisible waffle iron. “Jesus!” I heard Donny

shout; this time he wasn’t mocking anybody. Glass crashed and something

kabonged in the car’s belly, and with a loud ripping noise of bushes and low

tree limbs the Chevy came to a halt with its nose buried in a bank of red

dirt.

“Yi yi yi yi!” Donny was yelping like a dog with a hurt leg. I tasted

blood, and my nose felt as if it had been pushed right through my face. I saw

Donny looking wildly about; at his hairline along the sides of his head, the

hair had gone gray. “I killed him!” he squalled in a high and giddy voice.

“Killed that bastard! Midnight Mona burned up! Saw it burn up!”

Lainie stared at him, her eyes unfocused, an egg-sized knot bulging on

her reddened forehead. She whispered thickly, “You… killed…”

“Killed him! Killed him dead! Went flyin’ off the road! Boom, he went!

Boom!” Donny started laughing, and he scrambled out through the driver’s-side

window without opening the door. His face looked swollen and wet, his eyes

cocked and crazy. He began to stagger in a circle, the front of his jeans

soggy with urine. “Daddy?” he cried out. “Help me, Daddy!” Then he started

gibbering and sobbing and he climbed up the bank of red dirt for the woods

beyond.

I heard a click.

Lainie had reached down to the floorboard and retrieved the pistol. She

had pulled its hammer back, and now she took aim at the struggling, insane

wretch who sobbed for his daddy.

Her hand trembled. I saw her finger tighten on the trigger.

“Better not,” I said.

Her finger didn’t listen.

But her hand did. It moved an inch. The pistol went off, and the bullet

threw up a chunk of red dirt. She kept firing, four more times. Four more red

dirt chunks, flying in the air.

Donny Blaylock ran for the yellow woods. He got caught up in branches for

a moment, and as he thrashed to get loose the branches ripped the shirt right

off his back. He hightailed it, but we could hear him laughing and crying

until the awful sound faded and was gone.

Lainie lowered her head and pressed her hand to her eyes. Her back began

to tremble. She gave a low, moaning sob. My nose was starting to feel like it

was on fire.

But through it I could still smell a hint of English Leather.

Lainie looked up, startled. She touched her tear-stained cheek. “Stevie?”

she said, her voice alive with hope.

As I’ve said, it was the season of ghosts. They had gathered themselves,

building up their strength to wander the fields—and roads—of October and speak

to those who would listen.

Maybe Lainie never saw him. Maybe she wouldn’t have believed her own mind

if she had, and she would’ve gone running for a rubber room the same as Donny.

But I believe she heard him, loud and clear. Maybe just in the scent of

his skin, or the memory of a touch.

I believe it was enough.

7

High Noon in Zephyr

MY NOSE WASN’T BROKEN, THOUGH IT SWELLED UP LIKE A MELON and turned a ghastly

purplish-green and my eyes puffed up into black-and-blue slits. To say Mom was

horrified about the whole experience is like saying the Gulf of Mexico has

some water in it. But I survived, and I was all right after my nose shrank to

its regular size.

Sheriff Amory, who’d been called by Miss Grace, found Lainie and me

walking back to Zephyr on Route Sixteen. I didn’t have much to say to him,

because I remembered Donny yelling that the Blaylocks owned him. I told Dad

about this when he and Mom came to pick me up at Dr. Parrish’s office. Dad

didn’t say anything, but I could see the thundercloud settling over his head

and I knew he wouldn’t let it lie.

Miss Grace was okay. She had to be taken to the hospital in Union Town,

but the bullet hadn’t hit anything that couldn’t be fixed. I had the feeling

that it would take an awful lot to put Miss Grace down for the count.

This was the story about Lainie and Little Stevie Cauley, as I learned

later from Dad, who found it out from the sheriff: Lainie, who’d run away from

home when she was seventeen, had met Donny Blaylock while she was a stripper

at the Port Said in Birmingham. He had convinced her to come work for his

family’s “business,” promising her all sorts of big money and stuff, saying

the Air Force boys really knew how to part with a paycheck. She came, but soon

after she arrived at Miss Grace’s, she’d met Little Stevie when she’d gone to

the Woolworth’s in Zephyr to buy her summer wardrobe. Maybe it hadn’t been

love at first sight, but something close to it. Anyhow, Little Stevie had been

encouraging Lainie to leave Miss Grace’s and straighten up her act. They’d

started talking about getting married. Miss Grace had been in favor of it,

because she didn’t want any girl working for her who couldn’t put her all into

the job. But Donny Blaylock fancied himself to be Lainie’s boyfriend. He hated

Little Stevie anyway because as much as Donny wanted to deny it, Midnight Mona

could leave Big Dick dragging. He’d decided the only way to keep Lainie

working was to get Stevie out of the picture. The crash and burning of

Midnight Mona had been the wreck of Lainie’s dreams as well, and from that

point on she didn’t care about what she did, with who, or where. As Miss Grace

had said, Lainie had gotten as rough as a cob.

The last I heard of Lainie, she was going home, older and wiser.

Sadder, too.

But who ever said everybody gets a happy ending?

Some of this information came right from the jackass’s mouth. Donny was

behind bars in the Zephyr jail, which stood next to the courthouse. He’d been

found, dancing with a scarecrow, by a farmer with a very large shotgun. The

sight of iron bars in front of his face had squared up some of Donny’s raggedy

edges, and he had come out of his madness long enough to admit running Little

Stevie off the road. It was clear that this time a Blaylock was not going to

escape the long arm of the law, even if the hand on that arm was dirty with

Blaylock cash.

November had touched the yards of Zephyr with frosty fingers. The hills

had gone brown, the leaves falling. They crackled like little fireworks when

somebody came up the walk. We heard them on a Tuesday evening, when a fire

burned in our hearth, Dad was reading the newspaper, and Mom was poring over

her cookbooks for new pie and cake recipes.

Dad answered the door when the knock sounded. Sheriff Junior Talmadge

Amory stood under the porch light, his long-jawed face sullen and his hat in

his hand. He had the collar of his jacket turned up; it was cold out there.

“Can I come in, Tom?” he asked.

“I don’t know,” Dad said.

“I’d understand if you didn’t care to talk to me anymore. I’d take it

like a man. But… I sure would like to have my say about some things.”

Mom stepped up beside my father. “Let him in, Tom. All right?”

Dad opened the door, and the sheriff came in from the night.

“Hi, Cory,” he said to me. I was on the floor next to the fireplace,

doing my Alabama history homework. A certain area where Rebel used to lounge

in the hearth’s glow seemed awfully empty. But life went on.

“Hi,” I said.

“Cory, go to your room,” Dad instructed, but Sheriff Amory said, “Tom,

I’d like for him to hear me out, too, seein’ as he was the one found out and

all.”

I stayed where I was. Sheriff Amory sank his slim Ichabod Crane body onto

the couch and put his hat on the coffee table. He sat staring at the silver

star that adorned it. Dad sat down again, and Mom—ever the hospitable

one—asked the sheriff if he’d like some apple pie or spice cake but he shook

his head. She sat down, too, her chair and Dad’s bracketing the fireplace.

“I won’t be sheriff very much longer,” Sheriff Amory began. “Mayor

Swope’s gonna appoint a new man as soon as he can decide on one. I figure I’ll

be done with it by the middle of the month.” He sighed heavily. “I expect

we’ll be leavin’ town before December.”

“I’m sorry to hear it,” Dad told him. “But I was sorrier to hear what

Cory had to tell me. I guess I can’t kick you around too much, though. You

could’ve lied when I came to you about it.”

“I wanted to. Real bad. But if you can’t believe your own son, who in the

world can you believe?”

Dad scowled. He looked as if he wanted to spit a foul taste from his

mouth. “For God’s sake, why’d you do it, J.T.? Takin’ money from the Blaylocks

to shield ’em? Lookin’ the other way when they sold their ’shine and suckered

people into that crooked gamblin’ den? Not to mention Miss Grace’s house, and

I like and respect Miss Grace but God knows she oughta be in some other line

of work. What else did you do for Biggun Blaylock? Polish his boots?”

“Yes,” the sheriff said.

“Yes what?”

“I did. Polish his boots.” Sheriff Amory gave a wan, tired smile. His

eyes were black holes of sadness and regret. His smile slipped off, leaving

his mouth twisted with pain. “I always went to Biggun’s house to get my money.

He had it for me, first day of the month. Two hundred dollars in a white

envelope with my name on it. ‘Sheriff Junior.’ That’s what he calls me.” He

winced a little at the thought. “When I went in that day, all the boys were

there: Donny, Bodean, and Wade. Biggun was oilin’ a rifle. Even sittin’ in a

chair, he can fill up a room. He can look at you and knock you down. I picked

up my envelope, and all of a sudden he reaches to the floor and puts his muddy

boots on the table, and he says, ‘Sheriff Junior, I’ve got me a mess here to

clean up and I don’t rightly feel up to doin’ it. You think you could clean

’em for me?’ And I started to say no, but he takes a fifty-dollar bill out of

his shirt pocket and he puts it down inside one of them big boots, and he

says, ‘Make it worth your while, of course.’”

“Don’t tell me this, J.T.,” Dad said.

“I want to. I have to.” The sheriff peered into the fire, and I could see

the flames make light and shadows ripple across his face. “I told Biggun I had

to go, that I couldn’t be cleanin’ anybody’s boots. And he grins and says,

‘Aw, Sheriff Junior, why didn’t you name your price right off?’ and he takes

another fifty-dollar bill out of his pocket and he slides it down into the

other boot.” Sheriff Amory looked at the fingers of his traitorous right hand.

“My girls needed new clothes,” he said. “Needed some Sunday shoes, with bows

on ’em. Needed somethin’ that wasn’t already worn out by somebody else. So I

earned myself an extra hundred dollars. But Biggun knew I’d be comin’ that

day, and he… he’d been stompin’ around in filth. When his boots were clean, I

went outside and threw up, and I heard the boys laughin’ in the house.” His

eyes squeezed shut for a few seconds, and then they opened again. “I took my

girls to the finest shoestore in Union Town, and I bought Lucinda a bouquet of

flowers. It wasn’t just for her; I wanted to smell somethin’ sweet.”

“Did Lucinda know about this?” Dad asked.

“No. She thought I’d gotten a raise. You know how many times I’ve asked

Mayor Swope and that damn town council for a raise, Tom? You know how many

times they’ve said, ‘We’ll put it in the budget next year, J.T.’?” He gave a

bitter laugh. “Good ol’ J.T.! Ol’ J.T. can make do, or do without! He can

stretch a dime until Roosevelt hollers, and he don’t need no raise because

what does he do all day? Ol’ J.T. drives around in his sheriff’s car and he

sits behind his desk readin’ True Detective and he maybe breaks up a fight now

and then or chases down a lost dog or keeps two neighbors from squabblin’ over

a busted fence. Every blue moon there’s a robbery, or a shootin’, or somethin’

like that car goin’ down into Saxon’s Lake. But it’s not like good ol’

harmless J.T.’s a real sheriff, don’t you see? He’s just kind of a long,

slumpy thing with a star on his hat, and nothin’ much ever happens in Zephyr

that he should be gettin’ a raise, or a half-decent gasoline allowance, or a

bonus every once in a while. Or maybe a pat on the back.” His eyes glittered

with feverish anger. I realized, as my parents did, that we had not known

Sheriff Amory’s hidden anguish. “Damn,” he said. “I didn’t mean to come in

here and spill all my belly juice like this. I’m sorry.”

“If you felt this way so long,” Mom said, “why didn’t you just quit?”

“Because… I liked bein’ the sheriff, Rebecca. I liked knowin’ who was

doin’ what to who, and why. I liked havin’ people depend on me. It was… like

bein’ a father and big brother and best friend all rolled up into one. Maybe

Mayor Swope and the town council don’t respect me, but the people of Zephyr

do. Did, I mean. That’s why I kept at it, even though I should’ve walked away

from it a long time ago. Before Biggun Blaylock called me in the middle of the

night and said he had a proposition for me. Said his businesses don’t hurt

anybody. Said they make people feel better. Said he wouldn’t be in business to

begin with if people didn’t come lookin’ for what he was sellin’.”

“And you believed him. My God, J.T.!” Dad shook his head in disgust.

“There was more. Biggun said if he and his boys weren’t in business, the

Ryker gang would move in from the next county, and I’ve heard those fellas are

stone-cold killers. Biggun said that by acceptin’ his money I might be shakin’

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页