饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 58 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15401 字 更新时间:2026-6-15 20:24

livin’ in!” Miss Green Glass groused, but she stalked into the hallway again

and the ruckus was over at least for the moment.

“Lord, I’m worn out!” Miss Blue Glass picked up an old church bulletin

and fanned herself with it. “Ben, get up and I’ll show you what you can be

playin’ if you’ll do your exercises like I’ve told you.”

“Yes ma’am!” He jumped up.

Miss Blue Glass settled herself on the piano bench. Her hands with their

long elegant fingers poised over the keyboard. She closed her eyes, getting in

the mood I guess. “I used to teach this song to all my students when I was

teachin’ piano full-time,” she said. “Ever heard of ‘Beautiful Dreamer’?”

“No ma’am,” Ben said. Davy Ray elbowed me in the ribs and rolled his

eyes.

“This is it,” Miss Blue Glass explained, and she began to play.

It wasn’t the Beach Boys, but it was nice. The music swarmed out of that

piano and filled up the room, and Miss Blue Glass swayed slightly from side to

side on the bench as her fingers rippled across the keyboard. I have to say,

it did sound pretty.

Then a terrible screech intruded. The hairs on the back of my neck stood

up and strained at their roots. The noise felt like jagged glass hammered into

your earhole.

“Skulls and bones! Hannah Furd! Skulls and bones! Cricket in Rinsin!”

Miss Blue Glass stopped playing. “Katharina! Feed him a cracker!”

“He’s goin’ crazy in here! He’s beatin’ at his cage!”

“Skulls and bones! Draggin me packin! Skulls and bones!”

I didn’t know if those words were what the thing was screaming, but

that’s what it sounded like to me. Ben, Davy Ray, Johnny, and I looked at each

other as if we’d walked into a nuthouse. “Hannah Furd! Crooaaakk! Cricket in

Rinsin!”

“A cracker!” Miss Blue Glass yelled. “Do you know what a cracker is?”

“I’ll crack your head in a minute!”

The screaming and screeching went on. Over this tumult, the door chimes

rang again.

“It’s that song, I’m tellin’ you!” Miss Green Glass hollered. “He goes

insane every time you play it!”

“Crooaaakk! Draggin me packin! Hannah Furd! Hannah Furd!”

I got up and opened the front door in prelude to running out. A

middle-aged man and a little girl eight or nine years old stood on the porch.

I recognized the man. Mr. Eugene Osborne was the cook at the Bright Star Cafe.

“We’re here for Winifred’s piano less—” he began, before the caterwauling

started up again. “Skulls and bones! Crooaaakk! Cricket in Rinsin!”

“What in the world is that racket?” Mr. Osborne asked, his hand on the

little girl’s shoulder. Her blue eyes were wide and puzzled. On Mr. Osborne’s

knuckles, I saw, were faded tattooed letters. A U.S. on the thumb, and on the

following fingers A, R, M, and Y.

“That’s my parrot, Mr. Osborne.” Miss Blue Glass came up and shoved me

aside. She was mighty strong to be so thin. “He’s havin’ a little trouble

lately.”

Miss Green Glass emerged from the hallway, carrying a bird cage that

contained the source of all that noise. It was a fairly large parrot, and it

was fluttering at the bars and shaking like a tornado-spun leaf. “Skulls and

bones!” it shrieked, showing a black tongue. “Draggin me packin!”

“You give him a cracker!” Miss Green Glass put the bird cage down on the

piano bench, none too gently. “I’m not gettin’ my fingers snapped off!”

“I fed yours all the time, and I sure risked my fingers!”

“I’m not feedin’ that thing!”

“Hannah Furd! Draggin me packin! Skulls and bones!” The parrot was a

bright turquoise blue, not a speck of any other color on him except for the

yellow of his beak. He attacked the bars, blue feathers flying.

“Well, then get him to the bedroom!” Miss Blue Glass said. “Put the night

cloth over him and settle him down!”

“I’m a slave! I’m just a slave in my own home!” Miss Green Glass wailed,

but she picked up the bird cage by its handle again and left the living room.

“Skulls and bones!” the parrot shrieked in parting. “Cricket in Rinsin!”

A door closed, and the noise was thankfully muffled.

“He has a little bitty problem,” Miss Blue Glass said to Mr. Osborne with

a nervous smile. “He doesn’t seem to like one of my favorite songs. Please

come in, come in! Ben, that finishes your lesson for this evenin’! Remember,

now! Thinkin’ cap on! Fingers flow like the waves!”

“Yes, ma’am.” Then he said under his breath to me, “Let’s get outta

here!”

I started out, following Davy Ray. The parrot had quieted, perhaps calmed

by its night cloth. And then I heard Mr. Osborne say, “First time I ever heard

a parrot curse in German.”

“I’m sorry, Mr. Osborne?” Miss Blue Glass lifted her penciled-on

eyebrows.

I stopped at the door, and turned to listen. Johnny bumped into me.

“Curse in German,” Mr. Osborne repeated. “Who taught him those words?”

“Well, I… have no idea what you’re talkin’ about, I’m sure!”

“I was a cook for the Big Red One in Europe. Got the chance to talk to a

lot of prisoners, and believe me I know some foul words in German when I hear

’em. I just heard an earful.”

“My… parrot said those things?” Her smile flickered off and on. “You’re

mistaken, of course!”

“Let’s go!” Johnny told me. “The carnival’s waitin’!”

“Wasn’t just cursin’, either,” Mr. Osborne went on. “There were other

German words in there, but they were all garbled up.”

“My parrot is American,” Miss Blue Glass informed him with an upward tilt

of her chin. “I have no earthly idea what you’re talkin’ about!”

“Well, okay, then.” He shrugged. “Don’t matter none to me.”

“Boys! Will you close that door and stop lettin’ all the heat out?”

“Come on, Cory!” Davy Ray called, already astride his bike. “We’re late

enough as it is!”

A door opened in the back. Miss Green Glass said from the hallway, “He’s

quiet now, thank the Lord! Just don’t play that song again, whatever you do!”

“I’ve told you it’s not that song, Katharina! I used to play it for him

all the time and he loved it!”

“Well, he hates it now! Just don’t play it!”

Their squawking was beginning to remind me of two squabbling old parrots,

one blue and one green. “Close that door, if you please!” Miss Blue Glass

yelled at me, and Johnny gave me a shove onto the porch to uproot my feet. He

closed the door behind us, but we could still hear the Glass sisters clamoring

like buzz saws. I pitied that poor little Osborne girl.

“Those two are loony!” Ben said as he got on his bike. “Man, that was

even worse than school!”

“You must’ve done somethin’ to make your mom awful mad at you,” was Davy

Ray’s opinion. “Time’s wastin’!” He gave a whoop and took off in the direction

of the carnival, his bike’s pedals flying.

I lagged behind the others, though they kept yelling for me to catch up.

German curse words, I was thinking. How come Miss Sonia Glass’s parrot knew

German curse words? As far as I knew, neither of the sisters spoke anything

but Southern English. I hadn’t realized Mr. Osborne was in the Big Red One.

That, I knew from my reading, was a very famous infantry division. Mr. Osborne

had really been there, on the same war-torn earth as Sgt. Rock! Wow, I

thought. Neato!

But how come the parrot knew German curse words?

Then the happy sounds of the carnival drifted to me along with the aromas

of buttered popcorn and carameled apples. I left the German-cursing parrot

behind, and sped up to catch my buddies.

We paid our dollars at the admission gate and threw ourselves into the

carnival like famished beggars at a feast. The strings of light bulbs gleamed

over our heads like trapped stars. A lot of kids our age were there, along

with their parents, and some older people and high school kids, too. Around us

the rides grunted, clattered, and rattled. We bought our tickets and got on

the Ferris wheel, and I made the mistake of sitting with Davy Ray. When we got

to the very top and the wheel paused to allow riders on the bottommost

gondola, he grinned and started rocking us back and forth and yelling that the

bolts were about to come loose. “Stop it! Stop it!” I pleaded, my body

freezing solid to offset his elasticity. At that height, I could see all

across the carnival. My gaze fell on a garish sign with crude green jungle

fronds and the red, dripping words FROM THE LOST WORLD.

I paid Davy Ray back in the haunted house. When the warty-nosed witch

jumped out of the darkness at our clanking railcar, I grabbed the back of his

neck and wailed to shame the scratchy recorded gibberings of ghost and goblin.

“Quit it!” he said after he’d come down onto his seat again. Outside, he told

me the haunted house was the dumbest thing he’d ever seen in his life and it

wasn’t even a bit scary. But he sure was walking funny, and he hustled himself

off to the row of portable toilets.

We stuffed our faces with cotton candy, buttered popcorn, and glazed

miniature doughnuts. We ate candied apples covered with peanuts. We packed

away corn dogs and drank enough root beer to make our bellies slosh. Then Ben

wanted to ride the Scrambler, with results that were not pretty. We got him

into one of the portable toilets, and luckily his aim was good and his clothes

were spared a Technicolor splatter.

Ben passed on entering the tent that displayed the big, wrinkled one-eyed

face. Davy Ray almost chewed his way through the canvas in his hurry to get in

there, but Johnny and I went with him against our better judgment.

In the gloomy confines, a dour-looking man with a nose as large as a dill

pickle held court before a half dozen other freak aficionados. He went on for

a while about the sins of the flesh and the eye of the Lord. Then he drew back

a small curtain and switched on a spotlight and there in a big glass bottle

was a shriveled, pink and naked baby with two arms, two legs, and a Cyclops

eye in the center of its domed forehead. I winced and Johnny shifted

uncomfortably when the man picked up the formaldehyde-filled bottle, the

Cyclops baby drifting in its dream. He started showing it to everybody up

close. “This is the sin of the flesh, and here’s the eye of God as punishment

for that sin,” he said. I had the feeling he might get along famously with

Reverend Blessett. When the man paused in front of me, I saw that the eye was

golden, like Rocket’s. The baby’s face was so wrinkled it might have been that

of a tiny old man, about to open his toothless mouth and call for a sip of

white lightning to ease his aches. “Notice, son, how the finger of God has

wiped clean the means of sin,” the man said, his baggy-drawered eyes glinting

with a spark of evangelical fever. I saw what he meant: the baby had neither

male nor female equipment. There was nothing but wrinkled pink skin down

there. The man turned the bottle to show me the baby’s back. The baby drifted

against the glass, and I heard its shoulder make a soft wet noise of

collision.

I saw the Cyclops baby’s shoulder blades. They were thick, bony

protrusions. Like the stumps of wings, I thought.

And I knew. I really did.

The Cyclops baby was somebody’s angel, fallen to earth.

“Woe to the sinner,” the man said as he moved on to Johnny and Davy Ray.

“Woe to the sinner, under the eye of God.”

“Ah, that was a gyp!” Davy Ray ranted when we were outside on the midway

again. “I thought it was gonna be alive! I thought it could talk to you!”

“Didn’t it?” I asked him, and he looked at me like I was halfway around

the bend.

We went to a show where motorcycle drivers raced around and around a

caged-in cylinder, the engines screaming right in front of our faces and the

tires gripping disaster’s edge. Then we went to the Indian pony show, under a

large tent where palefaces who wouldn’t know Geronimo from Sitting Bull jumped

around in loincloths and feathers and tried to spur some spirit into horses

one hay bale away from the glue factory. The finale came when a wagon with

cowboys on it circled the tent with the pseudo-Indians in pursuit, and the

cowboys shot off their blanks and the white redmen hollered and ran for their

lives. Alabama history was never so boring, but at the end of the show Johnny

gave a wan smile and said that one of the ponies, a little tawny thing with a

swayed back, looked as if it really could gallop if it had half a field.

By this time Davy Ray was freak-hungry again, so we accompanied him to

see a rail-skinny red-haired woman who could make electric bulbs light up by

holding them in her mouth. Next was the Al Capone Death Car, the display of

which showed bleeding bodies sprawled on a city sidewalk while leering

gangsters raked the air with tommy-gun bullets. The actual car, which had a

dummy behind the wheel and four dummies standing there gawking at it, was a

piece of junk Mr. Sculley would’ve scorned. We hung in with Davy Ray, as he

worked up to speed. The Gator Boy, the Human Caterpillar, and the

Giraffe-Necked Woman lured him from behind their canvas folds.

And then we rounded a corner, and we caught that smell.

Just a hint of it, drifting down at the bottom below the reeks of

hamburger grease and doughnut fat.

Lizardy, I thought.

“Ben’s messed his pants!” Davy Ray said. He should talk.

“Did not!” Ben ought to know by now not to invoke this vicious cycle.

“There it is,” Johnny said, and right in front of me was the huge red

LOST with THE and WORLD on either side of it.

The trailer had steps that went up into a large, square boxcarlike

opening. A dingy brown curtain was pulled across it. At the ticket booth, a

man with greasy strands of dark hair combed flat across his bald skull was

sitting on a stool, chewing on a toothpick and reading a Jughead comic book.

His small, pale blue marbles of eyes flickered up and saw us, and he reached

drowsily for a microphone. His voice rasped through a nearby speaker: “Come

one, come all! See the beast from the lost world! Come one, come…” He lost

interest in his spiel and returned to the cartoon balloons.

“Stinks around here,” Davy Ray said. “Let’s go!”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页