饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 6 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15361 字 更新时间:2026-6-15 20:24

boot, which only doubled the abuse directed at him. He was a stoic before I

knew the meaning of the word.

The movie meandered to its conclusion like a jungle river to the sea.

Tarzan defeated the evil elephant poachers, returned the Star of Solomon to

its tribe, and swung into the sunset. The Three Stooges short subject came on,

in which Moe wrenched out Larry’s hair by the handfuls and Curly sat in a

bathtub full of lobsters. We all had a grand old time.

And then, without fanfare, the second feature began.

It was in black and white, which caused immediate groans from the

audience. Everybody knew that color was real life. The title came up on the

screen: Invaders from Mars. The movie looked old, like it had been made in the

fifties. “I’m goin’ for popcorn,” Ben announced. “Anybody want anythin’?” We

said no, and he negotiated the raucous aisle alone.

The credits ended, and the story started.

Ben returned with his bucket of buttered popcorn in time to see what the

young hero saw through his telescope, aimed at the stormy night sky: a flying

saucer, descending into a sand hill behind his house. Usually the

Saturday-afternoon crowd hollered and laughed at the screen when there was no

fighting going on, but this time the stark sight of that ominous saucer coming

down silenced the house.

I believe that for the next hour and a half the concession stand did no

business, though there were kids leaving their seats and running for a view of

daylight. The boy in the movie couldn’t make anybody believe he’d seen a

flying saucer come down, and he watched through his telescope as a policeman

was sucked down into a vortex of sand as if by a grotesque, otherworldly

vacuum cleaner. Then the policeman came to visit the house and assure the boy

that no, of course no flying saucer had landed. Nobody else had seen this

flying saucer land, had they? But the policeman acted… funny. Like he was a

robot, his eyes dead in a pasty face. The boy had noticed a weird X-shaped

wound on the back of the policeman’s neck. The policeman, a jolly gent before

his walk to the sand hill, did not smile. He was changed.

The X-shaped wound began to show up on the backs of other necks. No one

believed the boy, who tried to make his parents understand there was a nest of

Martians in the earth behind his house. Then his parents went out to see for

themselves.

Ben had forgotten about the bucket of popcorn in his lap. Johnny sat with

his knees pulled up to his chest. I couldn’t seem to draw a breath.

Oh, you are such a silly boy, the grim, unsmiling parents told him when

they returned from their walk. There is nothing to be afraid of. Nothing.

Everything is fine. Come with us, let us go up to where you say you saw this

saucer descend. Let us show you what a silly, silly boy you are.

“Don’t go,” Ben whispered. “Don’t go don’t go!” I heard his fingernails

scrape against the armrests.

The boy ran. Away from home, away from the unsmiling strangers.

Everywhere he looked, he saw the X-shaped wound. The chief of police had one

on the back of his neck. People the boy had always known were suddenly

changed, and they wanted to hold him until his parents could come pick him up.

Silly, silly boy, they said. Martians in the ground, about to take over the

world. Who would ever believe a story like that?

At the end of this horror, the army got down in a honeycomb of tunnels

the Martians had burrowed in the ground. The Martians had a machine down there

that cut into the back of your neck and turned you into one of them. The

leader of the Martians, a head with tentacles in a glass bowl, looked like

something that had backed up out of a septic tank. The boy and the army fought

against the Martians, who shambled through the tunnels as if fighting the

weight of gravity. At the collision of Martian machines and army tanks, with

the earth hanging in the balance…

…the boy awakened.

A dream, his father said. His mother smiled at him. A dream. Nothing to

fear. Go to sleep, we’ll see you in the morning.

Just a bad, bad dream.

And then the boy got up in the dark, peered through his telescope, and

saw a flying saucer descending from the stormy night sky into a sand hill

behind his house.

The End?

The lights came up. Saturday afternoon at the movies was over.

“What’s wrong with them?” I heard Mr. Stellko, the Lyric’s manager, say

to one of the ushers as we filed out. “Why’re they so darned quiet?”

Sheer terror has no voice.

Somehow we managed to get on our bikes and start pedaling. Some kids

walked home, some waited for their parents to pick them up. All of us were

linked by what we had just witnessed, and when Ben, Johnny, and I stopped at

the gas station on Ridgeton Street to get air put in Johnny’s front tire, I

caught Ben staring at the back of Mr. White’s neck, where the sunburned skin

folded up.

We parted ways at the corner of Bonner and Hilltop streets. Johnny flew

for home, Ben cranked his bike with his stumpy legs, and I fought the rusted

chain every foot of the distance. My bike had seen its best days. It was

ancient when it came to me, by way of a flea market. I kept asking for a new

one, but my father said I would have to do with what I had or do without.

Money was tight some months; going to the movies on Saturday was a luxury. I

found out, sometime later, that Saturday afternoon was the only time the

springs in my parents’ bedroom could sing a symphony without me wondering what

was going on.

“You have fun?” my mother asked when I came in from playing with Rebel.

“Yes ma’am,” I said. “The Tarzan movie was neat.”

“Double feature, wasn’t it?” Dad inquired, sitting on the sofa with his

feet up. The television was tuned to an exhibition baseball game; it was

getting to be that time of year.

“Yes sir.” I walked on past them, en route to the kitchen and an apple.

“Well, what was the other movie about?”

“Oh… nothin’,” I answered.

Parents can smell a mouse quicker than a starving cat. They let me get my

apple, wash it under the faucet, polish it, and then bring it back into the

front room. They let me sink my teeth into it, and then my dad looked up from

the Zenith and said, “What’s the matter with you?”

I crunched the apple. Mom sat down next to Dad, and their eyes were on

me. “Sir?” I asked.

“Every other Saturday you burst in here like gangbusters wantin’ to tell

us all about the movies. We can’t hardly stop you from actin’ ’em out scene by

scene. So what’s the matter with you today?”

“Uh… I guess I… don’t know, exactly.”

“Come here,” Mom said. When I did, her hand flew to my forehead. “Not

runnin’ a fever. Cory, you feel all right?”

“I’m fine.”

“So one movie was about Tarzan,” my father plowed on, bulldog stubborn.

“What was the other movie about?”

I supposed I could tell them the title. But how could I tell them what it

was really about? How could I tell them that the movie I had just seen tapped

the primal fear of every child alive: that their parents would, in an instant

of irreversible time, be forever swept away and replaced by cold, unsmiling

aliens? “It was… a monster movie,” I decided to say.

“That must’ve been right up your alley, then.” Dad’s attention veered

back to the baseball game as a bat cracked like a pistol shot. “Whoa! Run for

it, Mickey!”

The telephone rang. I hurried to answer it before my folks could ask me

any more questions. “Cory? Hi, this is Mrs. Sears. Can I speak to your mother,

please?”

“Just a minute. Mom?” I called. “Phone for you!”

Mom took the receiver, and I had to go to the bathroom. Number one,

thankfully. I wasn’t sure I was ready to sit on the toilet with the memory of

that tentacled Martian head in my mind.

“Rebecca?” Mrs. Sears said. “How are you?”

“Doin’ fine, Lizbeth. You get your raffle tickets?”

“I sure did. Four of them, and I hope at least one is lucky.”

“That’s good.”

“Well, the reason I’m callin’ is, Ben got back from the movies just a

little while ago and I was wonderin’ how Cory is.”

“Cory? He’s—” She paused, and in her mind she was considering my strange

state. “He says he’s fine.”

“So does Ben, but he acts a little… I don’t know, maybe ‘bothered’ is the

word I’m lookin’ for. Usually he hounds the heck out of Sim and me wantin’ to

tell us about the movies, but today we can’t get him to talk. He’s out back

right now. Said he wants to make sure about somethin’, but he won’t tell us

what.”

“Cory’s in the bathroom,” my mother said, as if that, too, was a piece of

the puzzle. She cast her voice lower, in case I could hear over my waterfall.

“He does act a little funny. You think somethin’ happened between ’em at the

movies?”

“I thought of it. Maybe they had a fallin’-out.”

“Well, they’ve been friends for a long time, but it does happen.”

“Happened with me and Amy Lynn McGraw. We were fast friends for six years

and then we didn’t speak for a whole year over a lost packet of sewin’

needles. But I was thinkin’, maybe the boys ought to get together. If they’ve

had an argument, maybe they ought to work it out right off.”

“Makes sense.”

“I was gonna ask Ben if he’d like Cory to spend the night. Would that be

all right with you?”

“I don’t mind, but I’ll have to ask Tom and Cory.”

“Wait a minute,” Mrs. Sears said, “Ben’s comin’ in.” My mother heard a

screen door slam. “Ben? I’ve got Cory’s mother on the phone. Would you like

Cory to spend the night here tonight?” My mother listened, but she couldn’t

make out what Ben was saying over the flush of our toilet. “He says he’d like

that,” Mrs. Sears told her.

I emerged from the bathroom, into the well-meaning complicity. “Cory,

would you like to spend the night at Ben’s house?”

I thought about it. “I don’t know,” I said, but I couldn’t tell her why.

The last time I’d spent the night over there, back in February, Mr. Sears

hadn’t come home all night and Mrs. Sears had walked the floor fretting about

where he might be. Ben told me his father took a lot of overnight trips and he

asked me not to say anything.

“Ben wants you to come,” Mom prodded, mistaking my reluctance.

I shrugged. “Okay. I guess.”

“Go make sure it’s all right with your father.” While I went to the front

room to ask, my mother said to Mrs. Sears, “I know how important friendship

is. We’ll get ’em patched up if there’s any problem.”

“Dad says okay,” I told her when I returned. If my father was watching a

baseball game, he would be agreeable to flossing his teeth with barbed wire.

“Lizbeth? He’ll be there. ’Round six o’clock?” She put her hand over the

mouthpiece and said to me, “They’re havin’ fried chicken for dinner.”

I nodded and tried to summon a smile, but my thoughts were in the tunnels

where the Martians plotted the destruction of the human race, town by town.

“Rebecca? How’re things goin’?” Mrs. Sears asked. “You know what I mean.”

“Run on, Cory,” she told me, and I did even though I knew important

things were about to be discussed. “Well,” she said to Lizbeth Sears, “Tom’s

sleepin’ a little better now, but he still has the nightmares. I wish I could

do somethin’ to help, but I think he just has to work it out for himself.”

“I hear the sheriff’s about given it up.”

“It’s been three weeks without any kind of lead. J.T. told Tom on Friday

that he sent word out all over the state, Georgia and Mississippi, too, but he

hasn’t come up with a thing. It’s like the man in that car came from another

planet.”

“Now, there’s a chilly thought.”

“Somethin’ else,” my mother said, and she sighed heavily. “Tom’s…

changed. It’s more than the nightmares, Lizbeth.” She turned toward the

kitchen pantry and stretched the cord as far as it would go so there was no

chance of Dad hearing. “He’s careful to lock all the doors and windows, where

before he didn’t care about locks. Up until it happened, we left our doors

unlocked most of the time, like everybody else does. Now Tom gets up two or

three times in the night to check the bolts. And last week he came home from

his route with red mud on his shoes, when it hadn’t rained. I think he went

back to the lake.”

“What on earth for?”

“I don’t know. To walk and think, I suppose. I remember when I was nine

years old I had a yellow cat that got run over by a truck in front of our

house. Calico’s blood stayed on the pavement for a long time. That place

pulled me. I hated it, but I had to go there and see where Calico died. I

always thought that there was somethin’ I could’ve done to keep him alive. Or

maybe up until it happened, I thought everythin’ lived forever.” She paused,

staring at pencil marks on the back door that showed the steady progress of my

growth. “I think Tom’s got a lot on his mind right now.”

Their conversation rolled on into the realm of this and that, though at

the center of it was the incident at Saxon’s Lake. I watched the baseball game

with Dad, and I noticed that he kept closing and opening his right hand as if

he were either trying to grasp something or free himself from a grip. Then it

got time to get ready to go, and I gathered up my pajamas, my toothbrush, and

another set of socks and underwear and shoved everything down in my army

surplus knapsack. Dad told me to be careful and Mom told me to have fun, but

to be back in the morning in time for Sunday school. I rubbed Rebel’s head and

threw a stick for him to chase, and then I climbed on my bike and pedaled

away.

Ben didn’t live very far, only a half mile or so from my house at the

dead end of Deerman Street. On Deerman Street I pedaled quietly, because

guarding the corner of Deerman and Shantuck was the somber gray stone house

where the notorious Branlin brothers lived. The Branlins, thirteen and

fourteen years of age, had peroxided blond hair and delighted in destruction.

Oftentimes they roamed the neighborhood on their matching black bicycles like

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页