饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 75 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15366 字 更新时间:2026-6-15 20:24

but it was too late to get the kickstand up before I heard a voice say “Who is

that?” Mrs. Lezander got out, her bulk made bearish in a brown overcoat. She

must’ve recognized my bike, because my collar was turned up. “Cory?”

I was caught. Easy, I thought. Just take it easy. “Yes ma’am,” I

answered. “It’s me.”

“This is providential,” she said. “Will you help me, please?” She went

around to the passenger side and opened the door. “I’ve got some groceries.”

Rocket might have whispered to me in that second. Rocket might have said

in a silken, urgent voice Get away, Cory. Get away while you still can. I’ll

take you, if you’ll just hang on.

“Help me, please?” Mrs. Lezander hefted the first of a half-dozen

burdened paper bags. On all of them, printed in red letters, was Big Paul’s

Pantry.

“I’m goin’ to the movies,” I said.

“It’ll just take a minute.”

What could be done to me in broad daylight? I took the bag. Mrs.

Lezander, a second bag under one arm, slid her key into the back door’s lock.

A gust of wind blew around us, and I saw the folds of her overcoat move and I

knew she had been the figure I saw standing at the edge of the woods.

“Go on,” she said, “the door’s open.”

With Mrs. Lezander hulking at my back and a boulder of fear in my throat,

I walked across the threshold as if into a mine shaft.

“Ten points,” Mr. White said as he plunked down another domino.

“And ten,” Dad said, his own domino going down at the end of the L-shaped

pattern.

“I swear I didn’t think you had that one!” Mr. White shook his head.

“Tricky fella, ain’t you?”

“I try my best.”

There was a tapping sound. Mr. White peered out the window. The clouds

had darkened, the gas station’s light splashed across the concrete. Little

flecks of sleet were striking the glass. Dad took the opportunity for a glance

at the clock on the wall, which showed twelve minutes before noon. “All right,

where was I?” Mr. White rubbed his chin and pondered his dominoes like a

hunchbacked sphinx. “Here we go!” he said, and reached for one. “Just mark

down fifteen points in my fa—”

Something hissed.

Dad turned his head to the left.

The Trailways bus was pulling in.

“—vor,” Mr. White finished. “How do, how do! Look who’s early this fine

day!”

Dad was already on his feet. He walked past the cash register and the

shelves of oil and gasoline additives toward the door. “Must’ve caught a

tailwind!” Mr. White said. “Probably caught sight of that monster out on Route

Ten, and Corny gave it the lead foot!”

Dad walked out into the cold. The bus pulled to a halt beneath the yellow

TRAILWAYS BUS sign. The doors folded outward with a breath of hydraulics.

“Watch your step, gents!” Dad heard the driver say.

Two men were getting off. Sleet hit Dad in the face and the wind whirled

around him, but he stood his ground. One of the men looked to be in his

sixties, the other half those years. The older man, who wore a tweed overcoat

and a brown hat, carried a suitcase. The younger, dressed in blue jeans and a

beige jacket, carried a duffel bag. “Enjoy your stay, Mr. Steiner!” Corny

McGraw said, and the older man lifted a gloved hand and waggled the fingers.

Hiram White, who’d come out of the office behind Dad, said, “Howdy” to the two

men, and then he looked up the steps at Mr. McGraw. “Hey, Corny! You want some

hot coffee?”

“No, I’m gettin’ on down the road, Hiram. My sister Jenny had her baby

this mornin’, and as soon as I finish my route I can go see her. Third

young’un, but first boy. Bring you a cigar next time ’round.”

“I’ll get a match ready. You be careful, Uncle Corny!”

“Ta-ta, ya’ll,” he said. The doors closed, the bus pulled away, and the

two strangers stood facing my father.

The older one, Mr. Steiner, had a wrinkled face but a chin like a slab of

granite. He was wearing glasses, flecks of sleet on the lenses. “Sir? Pardon

me,” he said with a foreign accent. “Is there a hotel?”

“Boardin’house will do,” the younger one said; he had thinning blond hair

and a flat midwestern brogue.

“No hotel in town,” Dad said. “No boardin’house, either. We don’t get a

lot of visitors here.”

“Oh my.” Mr. Steiner frowned. “Where’s the nearest hotel, then?”

“There’s a motel in Union Town. The Union Pines. It’s—” He stopped, his

arm rising to point the way. “You fellas need a ride?”

“That would be very nice, thank you. Mr… ?”

“Tom Mackenson.” He shook the gloved hand. The man’s grip jammed his

knuckles.

“Jacob Steiner,” the older man said. “This is my friend, Lee Hannaford.”

“Pleased to meet the both of you,” Dad said.

The sixth bag was the heaviest. It was full of dog-food cans. “That goes

downstairs,” Mrs. Lezander said as she put other canned goods into the

cupboard. “Just set it on the counter, I’ll take it myself.”

“Yes ma’am.”

The lights were on in the kitchen. Mrs. Lezander had shed her overcoat,

and beneath it she wore a somber gray dress. She took a jar of Folger’s

instant coffee out of the fourth sack and opened it with a slight wrist-twist.

“May I ask,” she said, her broad back to me, “why you were looking in the

window?”

“I… uh…” Think fast! I told myself. “I thought I’d drop by because… uh…”

Mrs. Lezander turned around and watched me, her eyes flat and impassive.

“Because… I wanted to ask Dr. Lezander if he… like… needed some help in

the afternoons. I thought maybe I could clean up downstairs, or sweep, or—” I

shrugged. “Whatever.”

A hand grasped my shoulder from behind.

I almost cried out. I came very close to it. As it was, I felt my face

freeze as the blood left it.

Dr. Lezander said, “An ambitious young man. Isn’t that right, Veronica?”

“Yes, Frans.” She turned away from me and continued putting the groceries

up.

He released me. I looked at him. He obviously had just awakened; his eyes

were sleep-swollen, the hairs had come out in a grizzle around his neatly

trimmed chin beard, and he was wearing a red silk robe over pajamas. He yawned

and stifled it with the same hand that had just been on my shoulder. “Coffee,

please, dearest,” he said. “The blacker the better.”

She began to spoon coffee into a cup that had the picture of a collie on

it. Then, that task done, she turned on the hot water faucet.

“I heard East Berlin this morning around four,” he told her. “A wonderful

orchestra was playing Wagner.”

Mrs. Lezander filled the collie cup full of steaming water and stirred

it. She handed the ebony coffee to her husband, who first inhaled its aroma.

“Ahhhhhh, yes!” he said. “This should do the trick!” He took a little slurpy

sip. “Good and strong!” he said, satisfied.

“I’d better be goin’ now.” I edged toward the back door. “Ben Sears and

Johnny Wilson are waitin’ for me at the Lyric.”

“I thought you wanted to ask me about an afternoon job.”

“Well… I’d better go.”

“Oh, nonsense.” He reached out again, and his hand found my shoulder. He

had iron in his fingers. “I’d be pleased and happy to have you come by and

help in the afternoons, Cory. As a matter of truth, I’ve been looking for a

young apprentice.”

“Really?” I didn’t know what else to say.

“Really.” He smiled with his mouth. His eyes were careful. “You’re a

smart young man, aren’t you?”

“Sir?”

“A smart young man. Oh, don’t be so modest! You pursue things, don’t you?

You grip a fact and shake it like a… like a terrier.” His mouth smiled again,

and the silver tooth sparkled. He took a longer sip of coffee.

“I don’t know what you mean.” I heard my voice tremble, the slightest

bit.

“I admire that quality in you, Cory. The terrier determination to get to

the root of things. That’s a fine quality for a boy to have.”

“His bicycle’s outside, Frans,” Mrs. Lezander said as she put away packs

of Rice-A-Roni, the San Francisco treat.

“Bring it in, will you?”

“I’ve gotta go,” I said, and now the fear had started choking me.

“Non”—he answered, smiling—“sense. If we have a freezing rain—and it

certainly looks grim out there today—you don’t want that fine bicycle of yours

to be covered with ice, do you?”

“I… really have to—”

“I’ll bring it in,” Mrs. Lezander said, and she went outside. I watched,

Dr. Lezander’s hand on my shoulder, as the woman pushed Rocket across the

threshold and into the den.

“Very good,” Dr. Lezander said. He drank some more coffee. “Better safe

than sorry, yes?”

Mrs. Lezander returned, sucking her left thumb. She brought it from her

mouth to show blood on it. “Look at this, Frans. I cut myself on his bicycle.”

She said it with an almost clinical detachment. The thumb returned to her

mouth. There was blood on her lower lip.

“While you’re here, Cory, it seems to me you should see what your job

would entail. Don’t you agree?”

“Ben and Johnny… they’re gonna miss me,” I said.

“Yes, they will, I’m sure. But they’ll go in and sit down and watch the

film, won’t they? They’ll probably think”—he shrugged—“that something

happened. Like things do to boys.” His fingers began to knead my shoulder.

“What film is it?”

“Hell Is for Heroes. It’s an army picture.”

“Oh, an army picture. I expect it’s the conquering American heroes

destroying the wretched German dogs, isn’t it?”

“Frans,” Mrs. Lezander said quietly.

A look passed between them, as hard and sharp as a dagger.

Dr. Lezander’s attention returned to me. “Let’s go downstairs, Cory. All

right?”

“My mom’s gonna be worried,” I tried, but I knew it was no good.

“But she believes you’re at the film, doesn’t she?” His eyebrows lifted.

“Now, let’s go downstairs and see what I’m prepared to pay you twenty dollars

a week to do.”

My breath was stolen. “Twenty dollars?”

“Yes. Twenty dollars a week for an able and understanding apprentice

seems like a bargain to me. Shall we go?” His hand guided me toward the steps

that led down. It was a powerful hand, and it would not be denied. I had to

go. Dr. Lezander flicked a switch that turned on the light over the stairs and

flooded light below me. As I descended, I heard the rustle of his red silk

robe and the shuffle of his slippers on the stairs. I heard him slurp his

coffee. It was a greedy sound, and I was afraid.

My father had not taken Jacob Steiner and Lee Hannaford directly to the

Union Pines Motel. On the way, jammed in the pickup truck with the wipers

knocking away sleet, he’d asked them if they wanted some lunch. Both men had

said yes, and that was how they’d wound up walking into the Bright Star Cafe.

“How about a booth in the back?” Dad asked Carrie French, and she guided

them to one and left them with luncheon menu cards.

Mr. Steiner took off his gloves and overcoat. He was wearing a tweed suit

and a pale gray vest. He hung his overcoat and his hat on a rack. His hair was

as white and thick as a bristle brush. As Mr. Steiner slid into the booth and

Dad sat down, too, the younger man peeled off his jacket. He was wearing a

blue-checked shirt with the sleeves rolled up past his muscular biceps. And on

the right bicep… there it was.

Dad said, “Oh my God.”

“What is it?” Mr. Hannaford asked. “I’m not supposed to take my jacket

off in here?”

“No, it’s all right.” A sheen of sweat had broken out on my father’s

forehead. Mr. Hannaford sat down beside Mr. Steiner. “I mean… that tattoo…”

“You got a problem with it, friend?” The younger man’s slate-colored eyes

had narrowed into dangerous slits.

“Lee?” Mr. Steiner cautioned. “No, no.” It was like telling a bad dog to

sit.

“No problem,” Dad said. “It’s just that…” He was having trouble

breathing, and the room wanted to spin. “I’ve seen your tattoo before.”

The two men were silent. Mr. Steiner spoke first. “May I ask where, Mr.

Mackenson?”

“Before I tell you, I want to know where you’ve come from and why you’re

here.” Dad pulled his gaze away from the faint outline of a skull with wings

swept back from its temples.

“I wouldn’t,” Mr. Hannaford warned Mr. Steiner. “We don’t know this guy.”

“True. We don’t know anyone here, do we?” Mr. Steiner glanced around, and

Dad saw his hawklike eyes take in the scene. A dozen or so people were having

lunch and shooting the breeze. Carrie French was fending off the good-natured

flirting of a couple of farmers. The television was tuned to a basketball

game. “How can we trust you, Mr. Mackenson?”

“What’s not to trust?” Something about this man—the way he carried

himself, the way his eyes were darting this way and that, sizing things

up—made Dad ask the next question. “Are you a policeman?”

“By profession, no. But in a sense, yes.”

“What profession are you in, then?”

“I am… in the field of historical research,” Mr. Steiner answered.

Carrie French came over on her long, pretty legs, her order pad ready.

“Help you today?”

“Got any griddle cakes?” Mr. Hannaford plucked a pack of Luckies out of

his breast pocket.

“Beg pardon?”

“Griddle cakes! Do you have ’em here or not?”

“I think,” Mr. Steiner said patiently as the younger man lit a cigarette,

“that they’re called pancakes in this part of the country.”

“We’re not servin’ breakfast now.” Carrie offered an uncertain smile.

“Sorry.”

“Just gimme a burger, then.” He spouted smoke through his pinched

nostrils. “Jesus!”

“Is the chicken noodle soup fresh?” Mr. Steiner asked, examining the menu

card.

“Canned, but it’s still good.”

“I will not eat canned chicken noodle soup, my dear.” He gazed at her

sternly over the rims of his glasses. “I, too, will have a hamburger. Very

well done, if you please.” Pliss, he pronounced it.

Dad ordered the beef stew and a cup of coffee. Carrie paused. “Ya’ll

aren’t from around here, are you?” she asked the two strangers.

“I’m from Indiana,” Mr. Hannaford said. “He’s from—”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页