饭饭TXT > 海外名作 > 《奇风岁月(英文版)》作者:[美]罗伯特 > Boy's Life _Robert R. McCammon.txt

第 8 页

作者:美-罗伯特 当前章节:15364 字 更新时间:2026-6-15 20:24

I opened my eyes, my heart pounding. Something had crashed; the sound was

trapped inside my head. The lights were still off, and the night still

reigned. I reached out and touched Ben beside me. He drew in a sharp breath,

as if my touch had scared the wits out of him. I heard an engine boom, and I

looked out the window toward Deerman Street to see a Chevy’s taillights as

Donny Blaylock pulled away.

The screen door, I realized. The sound of the screen door slamming had

jolted me awake.

“Ben?” I rasped, my mouth thick with sleep. “Your dad’s come home!”

Something else crashed down in the front room. The whole house seemed to

shake.

“Sim?” It was Mrs. Sears’s voice, high-pitched. “Sim?”

I got out of bed, but Ben just lay there. I think he was staring at the

ceiling. I walked through the hallway in the dark, my feet squeaking the

boards. I bumped into Mrs. Sears, standing where the hall met the front room,

no lights on anywhere.

I heard a hoarse, terrible breathing.

It was, I thought, the sound a Martian might make as its alien lungs

strained on earthly air.

“Sim?” Mrs. Sears said. “I’m right here.”

“Right here,” a voice answered. “Right… here. Right… fuckin’… here.”

It was Mr. Sears’s voice, yes. But it was different. Changed. There was

no humor in it, no fun, no hint of a preacher joke. It was as heavy as doom,

and just as mean.

“Sim, I’m going to turn on the light now.”

Click.

And there he was.

Mr. Sears was on the floor on his hands and knees, his head bowed and one

cheek mashed against the rug. His face looked bloated and wet, his eyes sunken

in fleshy folds. The right shoulder of his jacket was dirty, and dirt was

smeared on his jeans as if he’d taken a fall in the woods. He blinked in the

light, a silver thread of saliva hanging from his lower lip. “Where is it?” he

said. “You see it?”

“It’s… beside your right hand.”

His left hand groped. “You’re a goddamned liar,” he said.

“Your other hand, Sim,” she told him wearily.

His right hand moved toward the metal object lying there. It was a

whiskey flask, and his fingers gripped it and pulled it to him.

He sat up on his knees and stared at his wife. A fierceness passed over

his face, ugly in its swiftness. “Don’t you smart-mouth me,” he said. “Don’t

you open that big fat smart mouth.”

I stepped back then, into the hallway. I was seeing a monster that had

slipped from its skin.

Mr. Sears struggled to stand. He grabbed hold of the table that held the

Scrabble tiles, and it went over in an explosion of vowels and consonants.

Then he made it to his feet, and he unscrewed the cap off the flask and licked

the bottle neck.

“Come on to bed, Sim,” she said; it was spoken without strength, as if

she knew full well what the outcome of this would be.

“Come on to bed!” he mocked. “Come on to bed!” His lip curled. “I don’t

wanna come to bed, you fat-assed cow!”

I saw Mrs. Sears tremble as if she’d been stung by a whip. A hand pressed

to her mouth. “Oh… Sim,” she moaned, and it was an awful sound to hear.

I backed away some more. And then Ben walked past me in his yellow

pajamas, his face blank of expression but tear tracks glistening on his

cheeks.

There are things much worse than monster movies. There are horrors that

burst the bounds of screen and page, and come home all twisted up and grinning

behind the face of somebody you love. At that moment I knew Ben would have

gladly looked into that glass bowl at the tentacled Martian head rather than

into his father’s drunk-red eyes.

“Hey, Benny boy!” Mr. Sears said. He staggered and caught himself against

a chair. “Hey, you know what happened to you? You know what? The best part of

you stayed in that busted rubber, that’s what happened.”

Ben stopped beside his mother. Whatever emotion tortured him inside, it

did not show on his face. He must’ve known this was going to happen, I

realized. Ben had known when his father went with Donny Blaylock, he would

come home changed not by the Martians but by the home brew in that flask.

“You’re a real sight. The both of you.” Mr. Sears tried to screw the cap

back on, but he couldn’t make it fit. “Standin’ there with your smart mouths.

You think this is funny, don’t you, boy?”

“No sir.”

“Yes you do! You can’t wait to go laugh and tell everybody, can you?

Where’s that Mackenson boy? Hey, you!” He spotted me, back in the hall, and I

flinched. “You can tell that goddamned milkman daddy of yours to go straight

to hell. Hear me?”

I nodded, and his attention wandered away from me. This was not Mr. Sears

talking, not really; this was the voice of what the flask flayed raw and

bloody inside his soul, what it stomped and kicked and tortured until the

voice had to scream for release.

“What’d you say?” He stared at Mrs. Sears, his eyelids swollen and heavy.

“What’d you say?”

“I… didn’t say—”

He was on her like a charging bull. Mrs. Sears cried out and retreated

but he grabbed the front of her gown with one hand and reared his other hand

back, the flask gripped in it, as if to smash her across the face. “Yes you

did!” he shouted. “Don’t you backtalk me!”

“Daddy, don’t!” Ben pleaded, and he flung both arms around one of his

father’s thighs and hung tight. The moment stretched, Mr. Sears about to

strike his wife, me standing in a state of shock in the hallway, Ben holding

on to his father’s leg.

Mrs. Sears’s lips trembled. With the flask poised to strike her face, she

spoke: “I… said… that we both love you, and that… we want you to be happy.

That’s all.” Tears welled up and trickled. “Just happy.”

He didn’t speak. His eyes closed, and he opened them again with an

effort.

“Happy,” he whispered. Ben was sobbing now, his face pressed against his

father’s thigh, his knuckles white at the twining of his fingers. Mr. Sears

lowered his hand, and he let go of his wife’s gown. “Happy. See, I’m happy.

Look at me smile.”

His face didn’t change.

He stood there, breathing roughly, his hand with the flask in it hanging

at his side. He started to step one way and then another, but he couldn’t seem

to decide which way to go.

“Why don’t you sit down, Sim?” Mrs. Sears asked. She sniffled and wiped

her dripping nose. “Want me to help you?”

He nodded. “Yeah. Help.”

Ben let him go, and Mrs. Sears guided her husband to his chair. He

collapsed into it, like a large pile of dirty laundry. He stared at the

opposite wall, his mouth hanging open. She drew up another chair close beside

him. There was a feeling in the room as if a storm had passed. It might come

again, some other night, but for now it was gone.

“I don’t think—” He stopped, as if he’d lost what he was about to say. He

blinked, searching for it. “I don’t think I’m doin’ so good,” he said.

Mrs. Sears leaned his head gently on her shoulder. He squeezed his eyes

shut, his chest heaved, and he began to cry, and I walked out of the house

into the cool night air in my pajamas because it didn’t seem right for me to

be in there, a stranger at a private pain.

I sat down on the porch steps. Tumper plodded over, sat beside me, and

licked my hand. I felt an awful long way from home.

Ben had known. What courage it must have taken for him to lie in that

bed, pretending to sleep. He had known that when the screen door slammed, long

after midnight, the invader who wore his father’s flesh would be in the house.

The knowing and the waiting must’ve been a desperate torment.

After a while, Ben came outside and sat on the steps, too. He asked me if

I was all right, and I said I was. I asked him if he was all right. He said

yeah. I believed him. He had learned to live with this, and though it was a

horrible thing, he was grappling with it the best he could.

“My daddy has spells,” Ben explained. “He says bad things sometimes, but

he can’t help it.”

I nodded.

“He didn’t mean what he said about your daddy. You don’t hate him, do

you?”

“No,” I said. “I don’t.”

“You don’t hate me, do you?”

“No,” I told him. “I don’t hate anybody.”

“You’re a real good buddy,” Ben said, and he put his arm around my

shoulders.

Mrs. Sears came out and brought us a blanket. It was red. We sat there as

the stars slowly wheeled their course, and soon the birds of morning began to

peep.

At the breakfast table, we had bowls of hot oatmeal and blueberry

muffins. Mrs. Sears told us that Mr. Sears was sleeping, that he would sleep

most of the day, and that if I wanted to I could ask my mother to call her and

they’d have a long talk. After I got dressed and packed all my belongings into

the knapsack, I thanked Mrs. Sears for having me over, and Ben said he’d see

me at school tomorrow. He walked me out to my bike, and we talked for a few

minutes about our Little League baseball team that would soon start

practicing. It was getting to be that time of year.

Never again would we mention to each other the movie where Martians

plotted to conquer the earth, town by town, father by mother by child. We had

both seen the face of the invader.

It was Sunday morning. I pedaled for home, and when I looked back at the

house at the dead end of Deerman Street, my friend waved so long.

4

Wasps at Easter

THE METEOR, AS IT TURNED OUT, MUST’VE BURNED ITSELF TO cinders as it flamed

down from outer space. A few pine trees had caught fire, but it started

raining on Sunday night and the fire hissed away. It was still raining on

Monday morning, when the school bell rang, and the rain fell all through that

long, gray day. The following Sunday was Easter, and Mom said she hoped the

rain—forecast to fall intermittently all week long—didn’t spoil the Merchants

Street Easter parade on Saturday.

Early on the morning of Good Friday, starting around six o’clock or so,

there was always another parade of sorts in Zephyr. It began in Bruton, at a

small frame house painted purple, orange, red, and sunburst yellow. A

procession of black men in black suits, white shirts, and ties made their way

from this house, with a number of women and children in somber clothing

following behind. Two of the men carried drums, and beat a slow, steady rhythm

to time the paces. The procession wound its way across the railroad track and

along Merchants Street, the center of town, and no one spoke to each other.

Since this was an annual event, many of Zephyr’s white population emerged from

their houses to stand along the street and watch. My mother was one of them,

though my dad was already at work by that time of the morning. I usually went

with her, because I grasped the significance of this event just as everyone

else did.

The three black men who led the way carried burlap bags. Around their

necks, dangling down over their ties, were necklaces of amber beads, chicken

bones, and the shells of small river mussels. On this particular Good Friday,

the streets were wet and the rain drizzled down, but the members of the black

parade carried no umbrellas. They spoke to no one on the sidewalks, nor to

anyone who happened to be so rude as to speak to them. I saw Mr. Lightfoot

walking near the parade’s center, and though he knew every white face in town

he looked neither right nor left but straight ahead at the back of the man who

walked before him. An invaluable asset to the interlocked communities of

Bruton and Zephyr, Marcus Lightfoot was a handyman who could repair any object

ever devised by the human mind though he might work at the pace of grass

growing. I saw Mr. Dennis, who was a custodian at the elementary school. I saw

Mrs. Velvadine, who worked in the kitchen at our church, and I saw Mrs. Pearl,

who was always laughing and cheerful at the Merchants Street Bake Shoppe.

Today, though, she was nothing but serious, and she wore a clear plastic rain

hat.

Bringing up the very rear of the procession, even behind the women and

children, was a spindly man wearing a black tuxedo and a top hat. He carried a

small drum, and his black-gloved hand beat it to mark the rhythm. It was this

man and his wife whom many had come out on the chilly, rainy morning to see.

The wife would arrive later; he walked alone, his face downcast.

We called him the Moon Man, because we didn’t know his real name. He was

very old, but exactly how old it was impossible to say. He was very rarely

seen outside of Bruton, except on this occasion, as was his wife. Either a

birth defect or a skin malady had affected one side of his long, narrow face,

turning it pale yellow while the other side remained deep ebony, the two

halves merging in a war of splotches down his forehead, the bridge of his

elegant nose, and his white-bearded chin. The Moon Man, an enigma, had two

watches on each wrist and a gilded crucifix the size of a ham hock hanging on

a chain around his neck. He was, we presumed, the parade’s official timekeeper

as well as one of its royal personages.

The parade continued, step by steady step, through Zephyr to the gargoyle

bridge over the Tecumseh River. It might take a while, but it was worth being

late to school to see, and because of it school never really got into session

until around ten o’clock on Good Fridays.

Once the three men with the burlap bags reached the center of the bridge,

they stopped and stood like black statues. The rest of the procession got as

close as possible without blocking the bridge, though Sheriff Amory had set up

sawhorses with blinking lights along the route.

In a moment a Pontiac Bonneville covered hood to trunk with gleaming

plastic rhinestones was driven slowly along Merchants Street from Bruton,

following the parade’s path. When it arrived at the center of the gargoyle

bridge, the driver got out and opened the rear door, and the Moon Man took his

wife’s wrinkled hand and helped her to her feet.

The Lady had arrived.

She was as thin as a shadow, and just as dark. She had a cotton-cloud of

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页