饭饭TXT > 海外名作 > 《谎言游戏(英文版)》作者:[美]Sara Shepard【完结】 > The Lying Game.txt

第 14 页

作者:美-Sara Shepard 当前章节:15385 字 更新时间:2026-6-15 20:55

Laurel called again just as Emma stepped out of the ticket line. Emma pressed the green answer button and said hello. “There you are, flake.” Laurel sounded annoyed. Her voice was hollow, like the phone was on speaker. “Did you steal my car?”

“Just get your own car out of the impound lot already!” Charlotte’s voice called from the background. “We’ll all pool our money!”

“I’m sorry,” Emma blurted. “I just … needed to do something. Something important.” She walked to thewindow and gazed across the street at the girls in the shop window. What could be so important down here? Sex toys? Seeing an emo show at Hotel Congress?

“I’m taking Laurel home from tennis, so no worries,” Charlotte said. “But finish up your little errand before our sleepover, okay? It won’t be complete without the executive committee.”

“Don’t forget Lili and Gabby,” Laurel piped up.

“Yeah, but they don’t count,” Charlotte countered.

The loudspeaker in the station crackled, making Emma jump. “Now departing in Stall Three, Greyhound 459 to Las Vegas,” the ticket taker’s bored, nasal voice boomed. “Las Vegas, now boarding.”

Emma scrambled to muffle the iPhone, but it was too late. There was a pause on the other end. “Did they just say Greyhound?” Laurel sounded confused.

“Are you going to Vegas? “ Charlotte asked.

Emma pushed the creaky door out of the station and walked as fast as she could to Laurel’s car, afraid the blaring announcement might sound again. “I-I was just passing by the bus station. The window’s down. But I’m on my way back home now, okay?”

The already hot upholstery in Laurel’s car burned Emma’s shoulders and the backs of her legs as she climbed in and hung up the phone. Her fingers shook as she pushed the key into the ignition. A motor growled, andshe looked up. A bus chugged under the porte cochere, a big sign that said LAS VEGAS on the windshield. People threw their luggage in the lower compartment and climbed aboard.

Then a small clicking sound made her stiffen and turn. The backs of her ears burned. It felt like someone was staring at her. She looked around. The old men on the bench had vanished. On the street, traffic had come to a standstill. A neon green Prius that said DISCOUNT CAB honked. A red hatchback with a big dent in the fender idled behind it, and a black pickup revved its engine impatiently behind that. In front of them all, a silver Mercedes crept slowly past the bus station. Emma stared hard at its gleaming hood ornament. Through the tinted windows, Emma could just make out that the driver was looking at something in the bus station parking lot. Her.

I squinted hard to see who it was, but I couldn’t make out a face.

The green cab honked once more, and the Mercedes driver faced forward again and rolled through the light. Emma watched the car until it vanished over the hill. Only after it had disappeared from view could she exhale. But her jittery paranoia was for good reason.

After all, whoever killed me was watching her every move.

17NEVER HAVE I EVER

Later that evening, Laurel drove one-handed while twisting her long blond hair into a messy bun at the nape of her neck. She steered the car up a steep, undulating road toward Charlotte’s house, a hidden estate tucked away on a high road halfway up the mountain, nestled into the desert rock.

Emma took it all in as Laurel pressed the intercom button outside the gates of Charlotte’s house and waited. A voice buzzed through the speaker a few seconds later. “It’s Laurel and Sutton!” Laurel called into the microphone. A latch clicked, and the gate slowly swung open.

A slate-paved path unfurled before them. A lush green lawn surrounded them on either side, complete with saguaro cacti, flowering trumpet bushes, and creosote plants. In the middle of the circular driveway was a stone fountain filled with naked stone cherubs. Beyond that stood the house itself, a massive adobe mansion of floor-to-ceiling windows and skylights. A brass bell hung from a tower over the massive front door. Several horses grazed behind a split-rail fence to the left, and a shiny silver Porsche waited outside a five-car garage.

Laurel glanced at Emma as she shifted into PARK at the end of the long circular drive. “Thanks, for, like, not being weird about me coming tonight.”

Emma brushed her hair out of her face. “It’s cool.”

Laurel leaned on the steering wheel. Dark lashes framed her eyes. “You’ve been a little … different this week. Are you on a new diet or something?”

“I’m not different,” Emma said quickly.

“Don’t get me wrong, it’s not a bad thing.” Laurel pulled the keys out of the ignition. “Except for your crazy-ass car theft. And how you took off in the parking lot the first morning of school.” She shot Emma a crooked smile. “And, okay, one or two other things, too.”

“I like to keep everyone guessing,” Emma mumbled, ducking her head. While she didn’t want Laurel to give her the third-degree about her odd behavior, it was kind of nice that Laurel had noticed that her sister wasn’t exactly acting like herself.

The girls walked up a shiny path that led to the front door and rang the bell. Two deep strikes of a gong sounded, and a woman with a bright smile greeted them. She wore gray ultra-skinny jeans that left nothing to the imagination, a long striped shirt Emma had seen in the window of Urban Outfitters, and silver heels with cutouts at the toes. A pair of white Ray-Ban Wayfarers perched on her head and diamonds the size of chickpeas glittered in her ears. She had golden, lineless skin, rich blond hair, and bright eyes the color of the Caribbean. Emma looked at Laurel, wondering who this person was. An older sister home from college?

“Hi, Sutton,” the girl said. “Hey, Laurel.” She nodded appreciatively at Laurel’s striped Madewell duffel. ”Love the bag.”

“Thanks, Mrs. Chamberlain,” Laurel chirped.

Emma almost swallowed her gum. Mrs. Chamberlain?

I was pretty astonished, too. I couldn’t remember her at all.

“Guys!” Charlotte called from the top of the stairs. Laurel and Emma gave Mrs. Chamberlain parting smiles—she had an expectant look on her face, almost like she wanted to be invited up to hang out with them—and climbed the winding double-staircase lined with splashy, Jackson Pollock–style paintings.

Charlotte pushed through two double doors to a bedroom twice the size of Sutton’s—and a gazillion times the size of anything Emma had ever lived in. Madeline and the Twitter Twins already sat on a striped rug in the center of the room, munching from a bowl of pretzels and sipping Coke Zeroes.

“We were just telling Lili and Gabby about the Nisha prank.” Madeline pulled up her off-the-shoulder blouse so that it wasn’t showing half her bra.

“Not that we hadn’t already heard, of course,” Lili piped up, flicking a piece of lint off one of her Avril Lavigne–like fingerless gloves.

“Maybe one of these days you’ll let us help you with one of your pranks,” Gabby added, readjusting the grosgrain-lined headband that held back her long blond hair. “We have tons of killer ideas.”

Charlotte sat down and grabbed a handful of pretzels. “Sorry. The Lying Game is limited to only four members. Isn’t that right, Sutton?” Again she looked to Emma, as though Emma made the final decisions.

A shiver danced up Emma’s spine. The Lying Game. Just the name turned her blood vessels to icicles. “Right,” she said after a pause.

Gabby made a face. “So it’s okay for us to be part of the club when the joke’s on us, but not the other way around?” She nudged Lili, and she nodded, too. Their eyes blazed.

There was a long pause. Madeline exchanged a look with Charlotte. “That was different.”

“Yeah, really different.” Charlotte turned and stared pointedly at Emma. Emma fiddled with the ankle strap on her shoe, wishing she knew what they meant.

Charlotte cleared her throat, breaking the awkward tension. “Well. There’s one game we can all play….” She flung open the double doors of a large wooden wardrobe at the far end of the room. “Since we’re all here, we can start.” She unveiled a bottle of Absolut Citron from behind her back. “It’s not a new school season without a round of Never Have I Ever.”

She poured the clear liquid into round glasses and passed them around. “Just to review, you name something you’ve never done before. For instance, never have I ever French-kissed Mr. Howe.”

“Ew!” Lili squealed.

“And then anyone who has kissed Mr. Howe has to drink,” Charlotte concluded.

“Except they have to be real things,” Madeline said, rolling her eyes. “Not stuff none of us would do.”

“Sutton might kiss Mr. Howe.” Charlotte shot Emma a coy look. “You never know.”

Everyone giggled nervously. “I’ll go first,” Madeline volunteered. She looked around at all of them. “Never have I ever … skipped four days of school in a row.”

She sat back on her haunches, not drinking. Gabriella and Lilianna also held their glasses in their laps. Emma didn’t move either. Madeline flicked Emma’s knee with her thumb and forefinger. “Hello? What about that time you ran off to San Diego for the long weekend?”

“The really long weekend,” Charlotte giggled. “I thought you were dead!” Then she nudged her chin at Emma’s glass. “Bottoms up, buttercup!”

Emma didn’t know what else to do but take a sip. She nearly gagged. It tasted like sucking on the nozzle at the gas pump and eating a slightly rotten lemon at the same time.

Charlotte was next. She drummed her nails on the edge of the glass, thinking. “Let’s see. Never have I ever … stolen someone’s boyfriend.”

Everyone sat very still once more. Madeline glanced at Laurel. Charlotte turned and stared at Emma, making a little ahem under her breath. Emma suddenly realized what Charlotte was getting at. Tentatively she lifted her glass to her mouth again. “Good,” Charlotte said quietly. Emma bit down hard on the inside of her cheek. Who knew a drinking game would lead to such a gold mine of information about her sister?

Watching them, I was transfixed. Already I had learned two things about my past. I wanted them to play all night.

“Never have I ever gone skinny-dipping in the hotsprings,” Laurel said next. Everyone drank except for Laurel and Charlotte. Figuring Sutton was probably ballsy enough to do something like that, Emma swallowed another sip.

“Never have I ever cheated on a test,” Charlotte announced. Madeline and Lili glanced at her and drank a shot. “What would we do without you, Char?” Madeline said. Emma supposed she should drink, too.

“Never have I ever written a fake love note to Principal Larson,” Gabriella said next. Charlotte and Madeline glanced at Emma and giggled, so again, down the hatch. Emma no longer gagged with each swallow; she was starting to get used to the taste. Her limbs relaxed. Her jaw softened from its clenched position.

Laurel volunteered next. “Never have I ever made out with a college guy.” She leaned back and surveyed the crowd.

Madeline pointed at Emma and grinned. “Remember that guy at Plush? You thought he was our age but he was actually twenty-two?”

“Whoa!” the Twitter Twins squealed in unison, impressed.

Charlotte raised an eyebrow. “When was this?”

Madeline frowned. “July?”

The tip of Charlotte’s nose turned red. “What did Garrett think about that?”

Madeline pressed her hand over her mouth. Gabriella coughed. Emma rolled the cup between her palms. Great, so Sutton’s a boyfriend-stealer and a boyfriend-cheater, too.

I groped for a memory to explain it, but my mind was static fuzz. I’d cheated on Garrett? Why would I do that?

“Maybe I have my dates mixed up,” Madeline blurted. “It was before Sutton started dating Garrett.”

“Yeah, it was,” Emma agreed, hoping it was true, but somehow doubting it. Charlotte fiddled with something on her iPhone and didn’t answer.

Then it was Emma’s turn. She looked around at Sutton’s friends. All of them listed a little to the side. There was a goofy smile on Madeline’s face. The room had begun to smell strongly of booze. “Okay,” she said, taking a deep breath, trying to think how to phrase the question she most wanted to ask. “Never have I ever … pulled a prank for the Lying Game.”

The Twitter Twins exchanged a bitter glance, but Charlotte, Laurel, and Madeline rolled their eyes. “Duh,” Charlotte groaned, tilting the glass at her mouth. “Hello, Nisha? Today? ”

“No, something other than Nisha,” Emma revised. “A really … awful prank. Something you felt terrible about when it was over.” Something that would prompt someone to get revenge, she wished she could add. Something that would drive someone to drag Sutton out into a field and choke her.

The Lying Game members paused, looking a little caught off guard. Gabriella and Lilianna obviously refrained, but Laurel grabbed her drink, glanced nervously at Emma, and took a guilty sip. And then at the same moment, Charlotte and Madeline did, too. Charlotte nudged her chin toward Emma’s glass. “I think you should be drinking too, sweetie.”

Emma swallowed the rest of the vodka, the liquid searing the lining of her stomach. If she swallowed a match right now, she’d probably explode.

“Honestly, I thought you were going to pull the first prank of the year.” Charlotte poured more Absolut into everyone’s glasses. “What happened to that great thing you bragged about all summer? The ultimate Gotcha?”

“Yeah!” Madeline raised her glass into the air. Some of the liquid sloshed over the sides. “You said it was going to be huge. I’ve been on edge for weeks.”

A bitter taste filled Emma’s mouth. So the Lying Game wasn’t just about tricking other people around school … it was about pranking people within the group, too. All of a sudden, the snuff film crackled in her mind. She thought of how Sutton had gone limp after the necklace had cut off her breathing. How she’d remained motionless until someone pulled the blindfold off her head and checked on her. What if she hadn’t been as hurt as she seemed? How far would she go for a good joke?

Suddenly, like a row of dominos, the synapses of Emma’s brain began making connections one after another. She thought of the note Laurel had found on her windshield. She pictured Sutton’s phone and wallet sitting on her desk; there was practically an X-marks-the-spot over them for Emma to find. Then there was the matter of Emma’s own ID going missing so that she had no way of proving who she was.

Her heart started to race. Oh my God, she thought. What if the ultimate prank was happening right now? What if Emma was the main attraction?

The alcohol burned in her stomach. She leapt to her feet, ran toward the nearest doorway, and flung it open. Inside was a whole wall of shoes and bags. She slammed the door again and fumbled in the opposite direction.

Charlotte stood and ratcheted Emma’s shoulders to the left. “Bathroom’s that way, sweetie.” She gave Emma a gentle nudge toward a white door on the other side of the room. “Don’t vomit in the tub like last time!”

“I’m totally tweeting this,” Gabriella giggled.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页