饭饭TXT > 海外名作 > 《星尘(英文版)》作者:[美]尼尔·盖曼【完结】 > 星尘.txt

第 23 页

作者:美-尼尔·盖曼 当前章节:15448 字 更新时间:2026-6-15 19:10

“You do?”

“Yes,” she said. “The topaz thing I showed you. I have to give it to the right person. The last

time the right person came along, that innkeeper woman cut his throat, so I have it still. But I wish

it were gone.”

A woman’s voice at his shoulder said, “Ask her for what she carries, Tristran Thorn.”

He turned, and stared into eyes the color of meadow-violets. “You were the bird in the witch’s

caravan,” he told the woman.

“When you were the dormouse, my son,” said the woman. “I was the bird. But now I have my

own form again, and my time of servitude is over. Ask Yvaine for what she carries. You have the

right.”

He turned back to the star. “Yvaine?”

She nodded, waiting.

“Yvaine, will you give me what you are carrying?”

She looked puzzled; then she reached inside her robe, fumbled discreetly, and produced a large

topaz stone on a broken silver chain.

“It was your grandfather’s,” said the woman to Tristran. “You are the last male of the line of

Stormhold. Put it about your neck.”

Tristran did so; as he touched the ends of the silver chain together they knit and mended as if

they had never been broken. “It’s very nice,” said Tristran, dubiously.

“It is the Power of Stormhold,” said his mother. “There’s no one can argue with that. You are of

the blood, and all of your uncles are dead and gone. You will make a fine Lord of Stormhold.”

Tristran stared at her in honest puzzlement. “But I have no wish to be a lord of anywhere,” he

told her, “or of anything, except perhaps my lady’s heart.” And he took the star’s hand in his, and

he pressed it to his breast, and smiled.

The woman flicked her ears impatiently. “In almost eighteen years, Tristran Thorn, I have not

demanded one single thing of you. And now, the first simple little request that I make—the tiniest

favor that I ask of you—you say me no. Now, I ask of you, Tristran, is that any way to treat your

mother?”

“No, Mother,” said Tristran.

“Well,” she continued, slightly mollified, “and I think it will do you young people good to have a

home of your own, and for you to have an occupation. And if it does not suit you, you may leave,

you know. There is no silver chain that will be holding you to the throne of Stormhold.”

And Tristran found this quite reassuring. Yvaine was less impressed, for she knew that silver

chains come in all shapes and sizes; but she knew also that it would not be wise to begin her life

with Tristran by arguing with his mother.

“Might I have the honor of knowing what you are called?” asked Yvaine, wondering if she was

laying it on a bit thickly. Tristran’s mother preened, and Yvaine knew that she was not. “I am the

Lady Una of Stormhold,” she said. Then she reached into a small bag, which hung from her side,

and produced a rose made of glass, of a red so dark that it was almost black in the flickering

firelight. “It was my payment,” she said. “For more than sixty years of servitude. It galled her to

give it to me, but rules are rules, and she would have lost her magic and more if she had not

settled up. Now, I plan to barter it for a palanquin to take us back to the Stormhold, for we must

arrive in style. Oh, I have missed the Stormhold so badly. We must have bearers, and outriders, and

perhaps an elephant— they are so imposing, nothing says ‘Get out of the way’ quite like an

elephant in the front...” “No,” said Tristran. “No?” said his mother.

“No,” repeated Tristran. “You may travel by palanquin, and elephant, and camel and all that, if

you wish to, Mother. But Yvaine and I will make our own way there, and travel at our own speed.”

The Lady Una took a deep breath, and Yvaine decided that this argument was one that she

would rather be somewhere else for, so she stood up, and told them that she would be back soon,

that she needed a walk, and that she would not go wandering too far. Tristran looked at her with

pleading eyes, but Yvaine shook her head: this was his fight to win, and he would fight it better if

she were not there.

She limped through the darkening market, pausing beside a tent from which music and applause

could be heard, and from which light spilled like warm, golden honey. She listened to the music,

and she thought her own thoughts. It was there that a bent, white-haired old woman, glaucous-

blind in one eye, hobbled over to the star, and bade her to stop a while and talk.

“About what?” asked the star.

The old woman, shrunk by age and time to little bigger than a child, held onto a stick as tall

and bent as herself with palsied and swollen-knuckled hands. She stared up at the star with her

good eye and her blue-milk eye, and she said, “I came to fetch your heart back with me.”

“Is that so?” asked the star.

“Aye,” said the old woman. “I nearly had it, at that, up in the mountain pass.” She cackled at

the back of her throat at the memory. “D’ye remember?” She had a large pack that sat like a hump

on her back. A spiral ivory horn protruded from the pack, and Yvaine knew where she had seen that

horn before.

“That was you?” asked the star of the tiny woman. “You, with the knives?”

“Mm. That was me. But I squandered away all the youth I took for the journey. Every act of

magic lost me a little of the youth I wore, and now I am older than I have ever been.”

“If you touch me,” said the star, “lay but a finger on me, you will regret it forevermore.”

“If ever you get to be my age,” said the old woman, “you will know all there is to know about

regrets, and you will know that one more, here or there, will make no difference in the long run.”

She snuffled the air. Her dress had once been red, but it seemed to have been much patched and

taken up and faded over the years. It hung down from one shoulder, exposing a puckered scar that

might have been many hundreds of years old. “So what I want to know is why it is that I can no

longer find you, in my mind. You are still there, just, but you are there like a ghost, a will o’ the

wisp. Not long ago you burned—your heart burned—in my mind like silver fire. But after that night

in the inn it became patchy and dim, and now it is not there at all.”

Yvaine realized that she felt nothing but pity for the creature who had wanted her dead, so she

said, “Could it be that the heart that you seek is no longer my own?”

The old woman coughed. Her whole frame shook and spasmed with the retching effort of it.

The star waited for her to be done, and then she said, “I have given my heart to another.”

“The boy? The one in the inn? With the unicorn?”

“Yes.”

“You should have let me take it back then, for my sisters and me. We could have been young

again, well into the next age of the world. Your boy will break it, or waste it, or lose it. They all

do.”

“Nonetheless,” said the star, “he has my heart. I hope that your sisters will not be too hard on

you, when you return to them without it.”

It was then that Tristran walked across to Yvaine, and took her hand, and nodded to the old

woman. “All sorted out,” he said. “Nothing to worry about.”

“And the palanquin?”

“Oh, Mother will be traveling by palanquin. I had to promise that we’d get to the Stormhold

sooner or later, but we can take our time on the way. I think we should buy a couple of horses, and

see the sights.”

“And your mother acceded to this?”

“In the end,” he said blithely. “Anyway, sorry to interrupt.”

“We are almost done,” said Yvaine, and she turned back to the little old woman.

“My sisters will be harsh, but cruel,” said the old witch-queen. “However, I appreciate the

sentiment. You have a good heart, child. A pity it will not be mine.”

The star leaned down, then, and kissed the old woman on her wizened cheek, feeling the rough

hairs on it scrape her soft lips.

Then the star and her true love walked away, toward the wall. “Who was the old biddy?” asked

Tristran. “She seemed a bit familiar. Was anything wrong?”

“Nothing was wrong,” she told him. “She was just someone I knew from the road.”

Behind them were the lights of the market, the lanterns and candles and witch-lights and fairy

glitter, like a dream of the night sky brought down to earth. In front of them, across the meadow,

on the other side of the gap in the wall, now guardless, was the town of Wall. Oil lamps and gas

lamps and candles glowed in the windows of the houses of the village. To Tristran, then, they

seemed as distant and unknowable as the world of the Arabian Nights.

He looked upon the lights of Wall for what he knew (it came to him then with certainty) was the

last time. He stared at them for some time and said nothing, the fallen star by his side. And then

he turned away, and together they began to walk toward the East.

 Epilogue

 In Which Several Engings

 May Be Discerned

 It was considered by many to be one of the greatest days in the history of the Stormhold, the

day that Lady Una, long lost and believed to be dead (having been stolen, as an infant, by a witch),

returned to the mountain land. There were celebrations and fireworks and rejoicings (official and

otherwise) for weeks after her palanquin arrived in a procession led by three elephants.

The joy of the inhabitants of Stormhold and all its dominions was raised to levels hitherto

unparalleled when the Lady

Una announced that, in her time away, she had given birth to a son, who, in the absence and

presumed death of the last two of her brothers, was the next heir to the throne. Indeed, she told

them, he already wore the Power of Stormhold about his neck.

He and his new bride would come to them soon, though the Lady Una could be no more specific

about the date of their arrival than this, and it appeared to irk her. In the meantime, and in their

absence, the Lady Una announced that she would rule the Stormhold as regent. Which she did, and

did well, and the dominions on and about Mount Huon prospered and flourished under her

command.

It was three more years before two travel-stained wanderers arrived, dusty and footsore, in the

town of Cloudsrange, in the lower reaches of the Stormhold proper, and they took a room in an inn,

and sent for hot water and a tin bath. They stayed at the inn for several days, conversing with the

other customers and guests. On the last night of their stay, the woman, whose hair was so fair it

was almost white, and who walked with a limp, looked at the man, and said, “Well?”

“Well,” he said. “Mother certainly seems to be doing an excellent job of reigning.”

“Just as you,” she told him, tartly, “would do every bit as well, if you took the throne.”

“Perhaps,” he admitted. “And it certainly seems like it would be a nice place to end up,

eventually. But there are so many places we have not yet seen. So many people still to meet. Not

to mention all the wrongs to right, villains to vanquish, sights to see, all that. You know.”

She smiled, wryly. “Well,” she said, “At least we shall not be bored. But we had better leave

your mother a note.”

And so it was that the Lady Una of Stormhold was brought a sheet of paper by an innkeeper’s

lad. The sheet was sealed with sealing wax, and the Lady Una questioned the boy closely about the

travelers—a man and his wife—before she broke the seal and read the letter. It was addressed to

her, and after the salutations, it read:

Have been unavoidably detained by the world.

Expect us when you see us.

It was signed by Tristran, and beside his signature was a fingerprint, which glittered and

glimmered and shone when the shadows touched it as if it had been dusted with tiny stars.

With which, there being nothing else that she could do about it, Una had to content herself.

It was another five years after that before the two travelers finally returned for good to the

mountain fastness. They were dusty and tired and dressed in rags and tatters, and were at first,

and to the shame of the entire land, treated as vagabonds and rogues; it was not until the man

displayed the topaz stone that hung about his neck that he was recognized as the Lady Una’s only

son.

The investiture and subsequent celebrations went on for almost a month, after which the young

eighty-second Lord of Stormhold got on with the business of ruling. He made as few decisions as

possible, but those he made were wise ones, even if the wisdom was not always apparent at the

time. He was valiant in battle, though his left hand was scarred and of little use, and a cunning

strategist; he led his people to victory against the Northern Goblins when they closed the passes to

travelers; he forged a lasting peace with the Eagles of the High Crags, a peace that remains in

place until this day.

His wife, the Lady Yvaine, was a fair woman from distant parts (although no one was ever

entirely certain quite which ones). When she and her husband first arrived at Stormhold, she took

herself a suite of rooms in one of the highest peaks of the citadel, a suite that had long been

abandoned as unusable by the palace and its staff; its roof had collapsed in a rock fall a thousand

years earlier. No one else had wished to use the rooms, for they were open to the sky, and the

stars and the moon shone down upon them so brightly through the thin mountain air that it seemed

one could simply reach out and hold them in one’s hand.

Tristran and Yvaine were happy together. Not forever-after, for Time, the thief, eventually

takes all things into his dusty storehouse, but they were happy, as these things go, for a long while.

And then Death came in the night, and whispered her secret into the ear of the eighty-second Lord

of Stormhold, and he nodded his grey head and he said nothing more, and his people took his

remains to the Hall of Ancestors where they lie to this day.

After Tristran’s death, there were those who claimed that he was a member of the Fellowship

of the Castle, and was instrumental in breaking the power of the Unseelie Court. But the truth of

that, as so much else, died with him, and has never been established, neither one way nor another.

Yvaine became the Lady of Stormhold, and proved a better monarch, in peace and in war, than

any would have dared to hope. She did not age as her husband had aged, and her eyes remained as

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页