饭饭TXT > 海外名作 > 《时间简史(英文版)》作者:[英]斯蒂芬·威廉·霍金【完结】 > A Brief History Of Time.txt

第 14 页

作者:英-斯蒂芬·威廉·霍金 当前章节:15383 字 更新时间:2026-6-15 19:25

increase whenever matter or radiation fell into the black hole Figure 7:2.

Figures 7:2 & 7:3

Or if two black holes collided and merged together to form a single black hole, the area of the event horizon of the final

black hole would be greater than or equal to the sum of the areas of the event horizons of the original black holes

Figure 7:3. This nondecreasing property of the event horizon’s area placed an important restriction on the possible

behavior of black holes. I was so excited with my discovery that I did not get much sleep that night. The next day I rang

up Roger Penrose. He agreed with me. I think, in fact, that he had been aware of this property of the area. However,

he had been using a slightly different definition of a black hole. He had not realized that the boundaries of the black

hole according to the two definitions would be the same, and hence so would their areas, provided the black hole had

settled down to a state in which it was not changing with time.

The nondecreasing behavior of a black hole’s area was very reminiscent of the behavior of a physical quantity called

entropy, which measures the degree of disorder of a system. It is a matter of common experience that disorder will

tend to increase if things are left to themselves. (One has only to stop making repairs around the house to see that!)

One can create order out of disorder (for example, one can paint the house), but that requires expenditure of effort or

energy and so decreases the amount of ordered energy available.

A precise statement of this idea is known as the second law of thermodynamics. It states that the entropy of an isolated

system always increases, and that when two systems are joined together, the entropy of the combined system is

greater than the sum of the entropies of the individual systems. For example, consider a system of gas molecules in a

box. The molecules can be thought of as little billiard balls continually colliding with each other and bouncing off the

walls of the box. The higher the temperature of the gas, the faster the molecules move, and so the more frequently and

harder they collide with the walls of the box and the greater the outward pressure they exert on the walls. Suppose that

initially the molecules are all confined to the left-hand side of the box by a partition. If the partition is then removed, the

molecules will tend to spread out and occupy both halves of the box. At some later time they could, by chance, all be in

the right half or back in the left half, but it is overwhelmingly more probable that there will be roughly equal numbers in

the two halves. Such a state is less ordered, or more disordered, than the original state in which all the molecules were

in one half. One therefore says that the entropy of the gas has gone up. Similarly, suppose one starts with two boxes,

one containing oxygen molecules and the other containing nitrogen molecules. If one joins the boxes together and

removes the intervening wall, the oxygen and the nitrogen molecules will start to mix. At a later time the most probable

state would be a fairly uniform mixture of oxygen and nitrogen molecules throughout the two boxes. This state would

be less ordered, and hence have more entropy, than the initial state of two separate boxes.

The second law of thermodynamics has a rather different status than that of other laws of science, such as Newton's

law of gravity, for example, because it does not hold always, just in the vast majority of cases. The probability of all the

gas molecules in our first box

found in one half of the box at a later time is many millions of millions to one, but it can happen. However, if one has a

black hole around there seems to be a rather easier way of violating the second law: just throw some matter with a lot

of entropy such as a box of gas, down the black hole. The total entropy of matter outside the black hole would go

down. One could, of course, still say that the total entropy, including the entropy inside the black hole, has not gone

down - but since there is no way to look inside the black hole, we cannot see how much entropy the matter inside it

has. It would be nice, then, if there was some feature of the black hole by which observers outside the black hole could

tell its entropy, and which would increase whenever matter carrying entropy fell into the black hole. Following the

discovery, described above, that the area of the event horizon increased whenever matter fell into a black hole, a

research student at Princeton named Jacob Bekenstein suggested that the area of the event horizon was a measure of

the entropy of the black hole. As matter carrying entropy fell into a black hole, the area of its event horizon would go

up, so that the sum of the entropy of matter outside black holes and the area of the horizons would never go down.

This suggestion seemed to prevent the second law of thermodynamics from being violated in most situations.

However, there was one fatal flaw. If a black hole has entropy, then it ought to also have a temperature. But a body

with a particular temperature must emit radiation at a certain rate. It is a matter of common experience that if one heats

up a poker in a fire it glows red hot and emits radiation, but bodies at lower temperatures emit radiation too; one just

does not normally notice it because the amount is fairly small. This radiation is required in order to prevent violation of

the second law. So black holes ought to emit radiation. But by their very definition, black holes are objects that are not

supposed to emit anything. It therefore seemed that the area of the event horizon of a black hole could not be regarded

as its entropy. In 1972 I wrote a paper with Brandon Carter and an American colleague, Jim Bardeen, in which we

pointed out that although there were many similarities between entropy and the area of the event horizon, there was

this apparently fatal difficulty. I must admit that in writing this paper I was motivated partly by irritation with Bekenstein,

who, I felt, had misused my discovery of the increase of the area of the event horizon. However, it turned out in the end

that he was basically correct, though in a manner he had certainly not expected.

In September 1973, while I was visiting Moscow, I discussed black holes with two leading Soviet experts, Yakov

Zeldovich and Alexander Starobinsky. They convinced me that, according to the quantum mechanical uncertainty

principle, rotating black holes should create and emit particles. I believed their arguments on physical grounds, but I did

not like the mathematical way in which they calculated the emission. I therefore set about devising a better

mathematical treatment, which I described at an informal seminar in Oxford at the end of November 1973. At that time I

had not done the calculations to find out how much would actually be emitted. I was expecting to discover just the

radiation that Zeldovich and Starobinsky had predicted from rotating black holes. However, when I did the calculation, I

found, to my surprise and annoyance, that even non-rotating black holes should apparently create and emit particles at

a steady rate. At first I thought that this emission indicated that one of the approximations I had used was not valid. I

was afraid that if Bekenstein found out about it, he would use it as a further argument to support his ideas about the

entropy of black holes, which I still did not like. However, the more I thought about it, the more it seemed that the

approximations really ought to hold. But what finally convinced me that the emission was real was that the spectrum of

the emitted particles was exactly that which would be emitted by a hot body, and that the black hole was emitting

particles at exactly the correct rate to prevent violations of the second law. Since then the calculations have been

repeated in a number of different forms by other people. They all confirm that a black hole ought to emit particles and

radiation as if it were a hot body with a temperature that depends only on the black hole’s mass: the higher the mass,

the lower the temperature.

How is it possible that a black hole appears to emit particles when we know that nothing can escape from within its

event horizon? The answer, quantum theory tells us, is that the particles do not come from within the black hole, but

from the “empty” space just outside the black hole’s event horizon! We can understand this in the following way: what

we think of as “empty” space cannot be completely empty because that would mean that all the fields, such as the

gravitational and electromagnetic fields, would have to be exactly zero. However, the value of a field and its rate of

change with time are like the position and velocity of a particle: the uncertainty principle implies that the more

accurately one knows one of these quantities, the less accurately one can know the other. So in empty space the field

cannot be fixed at exactly zero, because then it would have both a precise value (zero) and a precise rate of change

(also zero). There must be a certain minimum amount of uncertainty, or quantum fluctuations, in the value of the field.

One can think of these fluctuations as pairs of particles of light or gravity that appear together at some time, move

apart, and then come together again and annihilate each other. These particles are virtual particles like the particles

that carry the gravitational force of the sun: unlike real particles, they cannot be observed directly with a particle

detector. However, their indirect effects, such as small changes in the energy of electron orbits in atoms, can be

measured and agree with the theoretical predictions to a remarkable degree of accuracy. The uncertainty principle also

predicts that there will be similar virtual pairs of matter particles, such as electrons or quarks. In this case, however,

one member of the pair will be a particle and the other an antiparticle (the antiparticles of light and gravity are the same

as the particles).

Because energy cannot be created out of nothing, one of the partners in a particle/antiparticle pair will have positive

energy, and the other partner negative energy. The one with negative energy is condemned to be a short-lived virtual

particle because real particles always have positive energy in normal situations. It must therefore seek out its partner

and annihilate with it. However, a real particle close to a massive body has less energy than if it were far away,

because it would take energy to lift it far away against the gravitational attraction of the body. Normally, the energy of

the particle is still positive, but the gravitational field inside a black hole is so strong that even a real particle can have

negative energy there. It is therefore possible, if a black hole is present, for the virtual particle with negative energy to

fall into the black hole and become a real particle or antiparticle. In this case it no longer has to annihilate with its

partner. Its forsaken partner may fall into the black hole as well. Or, having positive energy, it might also escape from

the vicinity of the black hole as a real particle or antiparticle Figure 7:4.

Figure 7:4

To an observer at a distance, it will appear to have been emitted from the black hole. The smaller the black hole, the

shorter the distance the particle with negative energy will have to go before it becomes a real particle, and thus the

greater the rate of emission, and the apparent temperature, of the black hole.

The positive energy of the outgoing radiation would be balanced by a flow of negative energy particles into the black

hole. By Einstein’s equation E = mc2 (where E is energy, m is mass, and c is the speed of light), energy is proportional

to mass. A flow of negative energy into the black hole therefore reduces its mass. As the black hole loses mass, the

area of its event horizon gets smaller, but this decrease in the entropy of the black hole is more than compensated for

by the entropy of the emitted radiation, so the second law is never violated.

Moreover, the lower the mass of the black hole, the higher its temperature. So as the black hole loses mass, its

temperature and rate of emission increase, so it loses mass more quickly. What happens when the mass of the black

hole eventually becomes extremely small is not quite clear, but the most reasonable guess is that it would disappear

completely in a tremendous final burst of emission, equivalent to the explosion of millions of H-bombs.

A black hole with a mass a few times that of the sun would have a temperature of only one ten millionth of a degree

above absolute zero. This is much less than the temperature of the microwave radiation that fills the universe (about

2.7o above absolute zero), so such black holes would emit even less than they absorb. If the universe is destined to go

on expanding forever, the temperature of the microwave radiation will eventually decrease to less than that of such a

black hole, which will then begin to lose mass. But, even then, its temperature would be so low that it would take about

a million million million million million million million million million million million years (1 with sixty-six zeros after it) to

evaporate completely. This is much longer than the age of the universe, which is only about ten or twenty thousand

million years (1 or 2 with ten zeros after it). On the other hand, as mentioned in Chapter 6, there might be primordial

black holes with a very much smaller mass that were made by the collapse of irregularities in the very early stages of

the universe. Such black holes would have a much higher temperature and would be emitting radiation at a much

greater rate. A primordial black hole with an initial mass of a thousand million tons would have a lifetime roughly equal

to the age of the universe. Primordial black holes with initial masses less than this figure would already have

completely evaporated, but those with slightly greater masses would still be emitting radiation in the form of X rays and

gamma rays. These X rays and gamma rays are like waves of light, but with a much shorter wavelength. Such holes

hardly deserve the epithet black: they really are white hot and are emitting energy at a rate of about ten thousand

megawatts.

One such black hole could run ten large power stations, if only we could harness its power. This would be rather

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页