饭饭TXT > 海外名作 > 《时间简史(英文版)》作者:[英]斯蒂芬·威廉·霍金【完结】 > A Brief History Of Time.txt

第 22 页

作者:英-斯蒂芬·威廉·霍金 当前章节:15431 字 更新时间:2026-6-15 19:25

Now, suppose one has two parallel metal plates a short distance apart. The plates will act like mirrors for the

virtual photons or particles of light. In fact they will form a cavity between them, a bit like an organ pipe that will

resonate only at certain notes. This means that virtual photons can occur in the space between the plates only

if their wavelengths (the distance between the crest of one wave and the next) fit a whole number of times into

the gap between the plates. If the width of a cavity is a whole number of wavelengths plus a fraction of a

wave-length, then after some reflections backward and forward between the plates, the crests of one wave will

coincide with the troughs of another and the waves will cancel out.

Because the virtual photons between the plates can have only the resonant wavelengths, there will be slightly

fewer of them than in the region outside the plates where virtual photons can have any wavelength. Thus there

will be slightly fewer virtual photons hitting the inside surfaces of the plates than the outside surfaces. One

would therefore expect a force on the plates, pushing them toward each other. This force has actually been

detected and has the predicted value. Thus we have experimental evidence that virtual particles exist and have

real effects.

The fact that there are fewer virtual photons between the plates means that their energy density will be less

than elsewhere. But the total energy density in “empty” space far away from the plates must be zero, because

otherwise the energy density would warp the space and it would not be almost flat. So, if the energy density

between the plates is less than the energy density far away, it must be negative.

We thus have experimental evidence both that space-time can be warped (from the bending of light during

eclipses) and that it can be curved in the way necessary to allow time travel (from the Casimir effect). One

might hope therefore that as we advance in science and technology, we would eventually manage to build a

time machine. But if so, why hasn’t anyone come back from the future and told us how to do it? There might be

good reasons why it would be unwise to give us the secret of time travel at our present primitive state of

development, but unless human nature changes radically, it is difficult to believe that some visitor from the

future wouldn’t spill the beans. Of course, some people would claim that sightings of UFOs are evidence that

we are being visited either by aliens or by people from the future. (If the aliens were to get here in reasonable

time, they would need faster-than-light travel, so the two possibilities may be equivalent.)

However, I think that any visit by aliens or people from the future would be much more obvious and, probably,

much more unpleasant. If they are going to reveal themselves at all, why do so only to those who are not

regarded as reliable witnesses? If they are trying to warn us of some great danger, they are not being very

effective.

A possible way to explain the absence of visitors from the future would be to say that the past is fixed because

we have observed it and seen that it does not have the kind of warping needed to allow travel back from the

future. On the other hand, the future is unknown and open, so it might well have the curvature required. This

would mean that any time travel would be confined to the future. There would be no chance of Captain Kirk and

the Starship Enterprise turning up at the present time.

This might explain why we have not yet been overrun by tourists from the future, but it would not avoid the

problems that would arise if one were able to go back and change history. Suppose, for example, you went

back and killed your great-great-grandfather while he was still a child. There are many versions of this paradox

but they are essentially equivalent: one would get contradictions if one were free to change the past.

There seem to be two possible resolutions to the paradoxes posed by time travel. One I shall call the consistent

histories approach. It says that even if space-time is warped so that it would be possible to travel into the past,

what happens in space-time must be a consistent solution of the laws of physics. According to this viewpoint,

you could not go back in time unless history showed that you had already arrived in the past and, while there,

had not killed your great-great-grandfather or committed any other acts that would conflict with your current

situation in the present. Moreover, when you did go back, you wouldn’t be able to change recorded history.

That means you wouldn’t have free will to do what you wanted. Of course, one could say that free will is an

illusion anyway. If there really is a complete unified theory that governs everything, it presumably also

determines your actions. But it does so in a way that is impossible to calculate for an organism that is as

complicated as a human being. The reason we say that humans have free will is because we can’t predict what

they will do. However, if the human then goes off in a rocket ship and comes back before he or she set off, we

will be able to predict what he or she will do because it will be part of recorded history. Thus, in that situation,

the time traveler would have no free will.

The other possible way to resolve the paradoxes of time travel might be called the alternative histories

hypothesis. The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which

differ from recorded history. Thus they can act freely, without the constraint of consistency with their previous

history. Steven Spiel-berg had fun with this notion in the Back to the Future films: Marty McFly was able to go

back and change his parents’ courtship to a more satisfactory history.

The alternative histories hypothesis sounds rather like Richard Feynman’s way of expressing quantum theory

as a sum over histories, which was described in Chapters 4 and 8. This said that the universe didn’t just have a

single history: rather it had every possible history, each with its own probability. However, there seems to be an

important difference between Feynman’s proposal and alternative histories. In Feynman’s sum, each history

comprises a complete space-time and everything in it. The space-time may be so warped that it is possible to

travel in a rocket into the past. But the rocket would remain in the same space-time and therefore the same

history, which would have to be consistent. Thus Feynman’s sum over histories proposal seems to support the

consistent histories hypothesis rather than the alternative histories.

The Feynman sum over histories does allow travel into the past on a microscopic scale. In Chapter 9 we saw

that the laws of science are unchanged by combinations of the operations C, P, and T. This means that an

antiparticle spinning in the anticlockwise direction and moving from A to B can also be viewed as an ordinary

particle spinning clockwise and moving backward in time from B to A. Similarly, an ordinary particle moving

forward in time is equivalent to an antiparticle moving backward in time. As has been discussed in this chapter

and Chapter 7, “empty” space is filled with pairs of virtual particles and antiparticles that appear together, move

apart, and then come back together and annihilate each other.

So, one can regard the pair of particles as a single particle moving on a closed loop in space-time. When the

pair is moving forward in time (from the event at which it appears to that at which it annihilates), it is called a

particle. But when the particle is traveling back in time (from the event at which the pair annihilates to that at

which it appears), it is said to be an antiparticle traveling forward in time.

The explanation of how black holes can emit particles and radiation (given in Chapter 7) was that one member

of a virtual particle/ antiparticle pair (say, the antiparticle) might fall into the black hole, leaving the other

member without a partner with which to annihilate. The forsaken particle might fall into the hole as well, but it

might also escape from the vicinity of the black hole. If so, to an observer at a distance it would appear to be a

particle emitted by the black hole.

One can, however, have a different but equivalent intuitive picture of the mechanism for emission from black

holes. One can regard the member of the virtual pair that fell into the black hole (say, the antiparticle) as a

particle traveling backward in time out of the hole. When it gets to the point at which the virtual

particle/antiparticle pair appeared together, it is scattered by the gravitational field into a particle traveling

forward in time and escaping from the black hole. If, instead, it were the particle member of the virtual pair that

fell into the hole, one could regard it as an antiparticle traveling back in time and coming out of the black hole.

Thus the radiation by black holes shows that quantum theory allows travel back in time on a microscopic scale

and that such time travel can produce observable effects.

One can therefore ask: does quantum theory allow time travel on a macroscopic scale, which people could

use? At first sight, it seems it should. The Feynman sum over histories proposal is supposed to be over all

histories. Thus it should include histories in which space-time is so warped that it is possible to travel into the

past. Why then aren’t we in trouble with history? Suppose, for example, someone had gone back and given the

Nazis the secret of the atom bomb?

One would avoid these problems if what I call the chronology protection conjecture holds. This says that the

laws of physics conspire to prevent macroscopic bodies from carrying information into the past. Like the cosmic

censorship conjecture, it has not been proved but there are reasons to believe it is true.

The reason to believe that chronology protection operates is that when space-time is warped enough to make

travel into the past possible, virtual particles moving on closed loops in space-time can become real particles

traveling forward in time at or below the speed of light. As these particles can go round the loop any number of

times, they pass each point on their route many times. Thus their energy is counted over and over again and

the energy density will become very large. This could give space-time a positive curvature that would not allow

travel into the past. It is not yet clear whether these particles would cause positive or negative curvature or

whether the curvature produced by some kinds of virtual particles might cancel that produced by other kinds.

Thus the possibility of time travel remains open. But I’m not going to bet on it. My opponent might have the

unfair advantage of knowing the future.

.

PREVIOUS NEXT

.

.

CHAPTER 11

THE UNIFICATION OF PHYSICS

.

As was explained in the first chapter, it would be very difficult to construct a complete unified theory of

everything in the universe all at one go. So instead we have made progress by finding partial theories that

describe a limited range of happenings and by neglecting other effects or approximating them by certain

numbers. (Chemistry, for example, allows us to calculate the interactions of atoms, without knowing the internal

structure of an atom’s nucleus.) Ultimately, however, one would hope to find a complete, consistent, unified

theory that would include all these partial theories as approximations, and that did not need to be adjusted to fit

the facts by picking the values of certain arbitrary numbers in the theory. The quest for such a theory is known

as “the unification of physics.” Einstein spent most of his later years unsuccessfully searching for a unified

theory, but the time was not ripe: there were partial theories for gravity and the electromagnetic force, but very

little was known about the nuclear forces. Moreover, Einstein refused to believe in the reality of quantum

mechanics, despite the important role he had played in its development. Yet it seems that the uncertainty

principle is a fundamental feature of the universe we live in. A successful unified theory must, therefore,

necessarily incorporate this principle.

As I shall describe, the prospects for finding such a theory seem to be much better now because we know so

much more about the universe. But we must beware of overconfidence – we have had false dawns before! At

the beginning of this century, for example, it was thought that everything could be explained in terms of the

properties of continuous matter, such as elasticity and heat conduction. The discovery of atomic structure and

the uncertainty principle put an emphatic end to that. Then again, in 1928, physicist and Nobel Prize winner

Max Born told a group of visitors to Gottingen University, “Physics, as we know it, will be over in six months.”

His confidence was based on the recent discovery by Dirac of the equation that governed the electron. It was

thought that a similar equation would govern the proton, which was the only other particle known at the time,

and that would be the end of theoretical physics. However, the discovery of the neutron and of nuclear forces

knocked that one on the head too. Having said this, I still believe there are grounds for cautious optimism that

we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.

In previous chapters I have described general relativity, the partial theory of gravity, and the partial theories that

govern the weak, the strong, and the electromagnetic forces. The last three may be combined in so-called

grand unified theories, or GUTs, which are not very satisfactory because they do not include gravity and

because they contain a number of quantities, like the relative masses of different particles, that cannot be

predicted from the theory but have to be chosen to fit observations. The main difficulty in finding a theory that

unifies gravity with the other forces is that general relativity is a “classical” theory; that is, it does not incorporate

the uncertainty principle of quantum mechanics. On the other hand, the other partial theories depend on

quantum mechanics in an essential way. A necessary first step, therefore, is to combine general relativity with

the uncertainty principle. As we have seen, this can produce some remarkable consequences, such as black

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页