même... chemin avec Jorunn. Elles avaient parlé des robots... >>
Ce qui l'étonnait le plus, c'était cette fille aux cheveux — C'est vraiment ce qui est écrit?
noirs. — Mais oui. C'est un certain Albert Knag qui l'a écrit. Ce
Sophie, Sophie... qui es-tu ? D'où viens-tu ? Pourquoi es-tu doit être un débutant. Au fait, il s'appelle comment ton
entrée dans ma vie ? Alberto?
à la fin, Sophie avait recu un livre sur elle-même. était-ce — Knox.
le même livre que celui que Hilde tenait entre ses mains — Je suis prête à parier que c'est cet homme bizarre qui a
maintenant? Ce n'était qu'un classeur, mais qu'importe : écrit tout un livre sur toi, Sophie. C'est ce qui s'appelle utiliser
comment était-ce possible de trouver un livre sur soi-même un pseudonyme.
dans un livre sur soi-même ? Que se passerait-il si Sophie se — Ce n'est pas lui, Maman. Laisse tomber, tu comprends
mettait à lire ce livre ? rien de toute facon.
— Si c'est toi qui le dis... Enfin, demain c'est la fête au jar-
Qu'allait-il se passer maintenant? Que pouvait-il se passer din et je pense que tout rentrera dans l'ordre.
à présent ? — Albert Knag vit dans une autre réalité. C'est pourquoi ce
Hilde sentit sous ses doigts qu'il ne lui restait plus que peu livre est comme un corbeau blanc.
de pages à lire. — Bon, maintenant ca suffit comme ca. Je croyais que c'était
un lapin blanc ?
Sophie rencontra sa mère dans le bus qui la ramenait à — Laisse tomber, d'accord?
la maison. Quel manque de chance! Qu'est-ce que sa mère La conversation en était là lorsqu'elles descendirent du bus
allait lui dire quand elle verrait le livre que Sophie tenait à la au début de l'allée des Trèfles. Il y avait justement une mani-
main? festation.
Sophie essaya bien de le glisser dans le sac avec les serpentins — Oh non ! s'écria la mère de Sophie. Moi qui pensais que
et les ballons qu'elle avait achetés pour la fête, mais elle n'y dans ce coin-ci nous étions à l'abri de toute cette agitation!
arriva pas. Il n'y avait qu'une dizaine de personnes qui brandissaient
— Tiens, Sophie! On rentre avec le même bus? Ca tombe des pancartes sur lesquelles on pouvait lire :
bien! LE MAJOR RENTRE BIENTOT
— Euh... OUI à UN BON REPAS DE LA SAINT-JEAN
— Tu t'es acheté un livre? DAVANTAGE DE POUVOIR à L'ONU
— Non, ce n'est pas tout à fait ca...
— Le Monde de Sophie... quelle coincidence!
Sophie comprit vite qu'elle n'avait aucune chance de s'en Sophie avait presque pitié de sa mère.
sortir par un mensonge. — Fais comme s'ils n'étaient pas là, dit-elle.
----------------------- 页面 257-----------------------
516 LE MONDE DE SOPHIE LA RéCEPTION EN PLEIN AIR 517
— C'est quand même une drole de manifestation, Sophie. — Tu vois que je n'ai lésiné sur rien, répéta sa mère à plu-
Elle est presque absurde. sieurs reprises.
— Oh ! ce n'est rien. Les premiers invités arrivèrent. Ce furent d'abord trois filles
— Le monde change de plus en plus vite. Au fond, ca ne de la classe, en chemisettes d'été, avec des pulls légers, des
m'étonne pas du tout. jupes longues et les yeux légèrement maquillés.
— Tu devrais en tout cas être étonnée de ne pas être étonnée, Puis ce fut le tour de J0rgen et de Lasse qui passèrent la
justement. porte du jardin, un peu gênés mais affichant tout de même une
— Mais puisqu'ils n'étaient pas violents. Tu sais, du moment certaine arrogance toute masculine.
qu'ils n'ont pas piétiné mes rosiers... Mais je ne vois vraiment — Salut ! Bon anniversaire !
pas quel est leur intérêt à traverser un jardin privé! Allons, — T'es adulte maintenant !
dépêchons-nous de rentrer! Sophie remarqua tout de suite que Jorunn et J0rgen se dévi-
— C'était une manifestation philosophique, Maman. Les sageaient à la dérobée. L'air était lourd. Il faut dire que c'était
vrais philosophes ne piétinent pas les rosiers. le soir de la Saint-Jean.
— Ah ! vraiment, Sophie? Eh bien, je ne suis pas sure qu'il Tous avaient apporté des cadeaux, et puisque c'était une
reste encore de vrais philosophes. De nos jours, tout est telle- réception philosophique en plein air, la plupart des invités
ment trafiqué. s'étaient interrogés sur ce qu'était la philosophie avant de
venir. à défaut de trouver des cadeaux philosophiques, ils
Le restant de l'après-midi et la soirée furent consacrés aux s'étaient du moins creusé la tête pour écrire quelque chose de
préparatifs. Elles continuèrent à mettre la table et à décorer le philosophique sur la carte. Sophie recut un dictionnaire de phi-
jardin le lendemain matin. Jorunn vint leur donner un coup de losophie et un petit carnet intime qu'on pouvait fermer à clé
main. sur lequel était écrit : << NOTES PHILOSOPHIQUES PERSONNELLES >>.
— Tu sais pas la dernière? Maman et Papa viennent avec les Au fur et à mesure que les invités se pressaient dans le jar-
autres. C'est ta faute, Sophie. din, on servit du jus de pomme dans de vrais verres à vin.
Une demi-heure avant l'arrivée des invités, tout était fin prêt : C'était la mère de Sophie qui s'occupait du service.
dans les arbres, on avait tendu des guirlandes et suspendu des — Soyez tous les bienvenus... Comment vous appelez-vous,
lanternes japonaises en papier (un long cordon électrique parve- jeune homme?... Je ne crois pas vous avoir déjà rencontré...
nait d'une lucarne de la cave) et le portail, les arbres et la facade Oh ! Cécile, comme c'est gentil à toi d'être venue !
de la maison étaient décorés avec des ballons. Sophie et Jorunn Une fois que tous les jeunes se furent retrouvés et alors qu'ils
avaient passé deux heures rien qu'à gonfler tous ces ballons. étaient en train de discuter sous les arbres fruitiers, un verre à
Sur la table étaient disposés du poulet froid, des assiettes de la main, la Mercedes blanche des parents de Jorunn se gara
salade, des petits pains au lait et une longue tresse de pain. à la devant la maison. Le conseiller financier portait un costume
cuisine attendaient les brioches, les gateaux à la crème, les pal- gris à la coupe impeccable, sa femme un ensemble-pantalon
miers et le gateau au chocolat, mais elles avaient déjà mis au rouge rehaussé de paillettes bordeaux. Sophie n'aurait pas été
centre de la table le gateau d'anniversaire, une pièce montée étonnée si elle avait d'abord acheté une poupée Barbie avec ce
avec vingt-quatre anneaux en macaron. Tout en haut tronait costume et avait demandé ensuite à une couturière de lui faire
une figurine de communiante. La mère de Sophie avait eu beau le même ensemble. Ou alors il y avait une autre possibilité. Le
dire qu'il pouvait tout aussi bien s'agir d'une fille de quinze ans conseiller financier avait pu acheter la poupée puis demander à
qui n'avait pas fait sa communion, il était clair pour Sophie que un magicien de la métamorphoser en une femme en chair et en
sa mère tentait par ce biais de transformer la réception en une os. Mais c'était trop tiré par les cheveux.
sorte de fête de communion. Quand ils sortirent de la Mercedes et arrivèrent dans le
----------------------- 页面 258-----------------------
518 LE MONDE DE SOPHIE LA RéCEPTION EN PLEIN AIR 519
jardin, tous les jeunes les regardèrent, stupéfaits. Le conseiller lanca un regard plein de sous-entendus à son mari. La mère de
financier remit en personne à Sophie un petit cadeau de la part Sophie, elle, était si soulagée qu'il ait fini par venir qu'elle était
de la famille Ingebrigtsen. Sophie fit un immense effort sur elle- prête à tout lui pardonner. Quant à Sophie, elle avait du mal à
même pour ne pas exploser quand elle découvrit, précisément, réprimer un violent fou rire.
une poupée Barbie ! Jorunn était hors d'elle : La mère de Sophie demanda le silence en donnant quelques
— Vous êtes complètement cinglés ou quoi? Vous croyez coups de cuiller sur son verre et commenca :
vraiment que Sophie joue encore à la poupée? — Je propose que nous souhaitions la bienvenue à Alberto
Madame Ingebrigtsen répliqua dans un cliquetis de Knox qui a eu la gentillesse de se joindre à nous pour cette
paillettes : petite fête philosophique. Je précise tout de suite qu'il n'est pas
— Mais c'est pour décorer sa chambre, Jorunn. mon nouveau petit ami, car même si mon mari est souvent en
— Merci beaucoup en tout cas, essaya de dire Sophie pour voyage, je n'en ai pas pour le moment. Cet homme étonnant est
limiter les dégats. Je peux peut-être commencer une collection. par contre le nouveau professeur de philosophie de Sophie. Il
Un cercle s'était formé autour de la table. sait donc faire autre chose qu'allumer des fusées de feu d'arti-
— Bon, nous attendons encore Alberto, dit la mère de Sophie fice. Il est par exemple capable de faire sortir un lapin blanc
sur un ton qui se voulait léger mais trahissait une certaine d'un chapeau haut de forme noir. Ou était-ce un corbeau,
inquiétude. Sophie?
Les rumeurs sur le fameux invité qui se faisait attendre — Merci, merci, dit Alberto en s'asseyant.
allaient bon train. — à ta santé ! lanca Sophie, entrainant toute l'assemblée à
— Il a promis de venir, alors il viendra. trinquer avec leurs verres à vin remplis de Coca-Cola.
— Mais on ne peut quand même pas commencer sans lui? Ils passèrent un bon moment à table à manger le poulet et la
— Allez, on s'assoit. salade. Soudain, Jorunn se leva, alla vers J0rgen d'un pas
La mère de Sophie indiqua aux invités leur place, tout en décidé et l'embrassa sur la bouche. Il répondit à ce geste en la
veillant à laisser une chaise libre entre Sophie et elle-même. Elle serrant contre lui et en essayant de renverser son buste au-des-
bredouilla quelques phrases sur la nourriture, sur le beau sus de la table afin de mieux pouvoir lui rendre son baiser.
