— Non, tu vois les choses à l'envers. C'est la réalité autour de rien n'y faisait.
nous qui n'est qu'une aventure de l'esprit pour nous. Il devint si furieux qu'il se retourna et réclama de l'aide des
— Attends, je ne te suis pas. autres clients. Comme personne ne réagissait, il se mit à crier si
— Alors, écoute bien. C'est un malentendu largement fort que Sophie dut se boucher les oreilles :
répandu que l'esprit est d'une nature plus << aérienne >> que la — Je veux du café !
vapeur d'eau. Mais c'est le contraire. L'esprit est plus solide Il ne devait pas être si en colère que ca car la seconde d'après
que la glace. il éclata de rire.
— Je n'y ai jamais pensé. — Ils ne peuvent nous entendre, c'est vrai. Nous ne pouvons
— Alors, je vais te raconter une histoire. Il était une fois un pas non plus nous servir de leur café.
homme qui ne croyait pas aux anges. Un jour, cependant, un Ils allaient partir quand soudain une vieille dame se leva et
ange vint le visiter pendant qu'il travaillait dans la forêt. alla vers eux. Elle portait une jupe rouge vif, un pull tricoté
— Et alors? main bleu glacier et un foulard blanc sur la tête. Ces couleurs et
— Ils marchèrent ensemble un moment. Vers la fin, l'homme toute sa personne tranchaient sur le reste de ce café plutot
se tourna vers l'ange et lui dit : << Oui, me voilà obligé terne.
----------------------- 页面 269-----------------------
540 LE MONDE DE SOPHIE CONTREPOINT 541
— Qu'est-ce que tu as à crier comme ca, mon garcon? — Et avec quoi allez-vous payer ?
— Excusez-moi. — Comment ca, payer?
— Tu voulais du café, c'est ca? — D'habitude, nous payons en racontant une histoire. Pour
— Oui, mais... un café, un court passage suffit.
— Nous avons un petit établissement un peu plus loin. — Nous pouvons raconter l'histoire mouvementée de
Ils suivirent la vieille femme et s'engagèrent sur un sentier l'humanité, dit Alberto. Mais le hic, c'est que je suis horrible-
derrière la cafétéria. Chemin faisant, elle demanda : ment pressé. Ne pourrions-nous pas revenir payer une autre
— Vous êtes nouveaux dans le coin? fois?
— Oui, on peut dire ca comme ca, répondit Alberto. — Naturellement. Mais pourquoi êtes-vous si pressés?
— Alors, bienvenue au royaume de l'éternité, mes enfants ! Alberto expliqua ce qu'ils avaient à faire et la vieille femme
— Et vous-même ? dit:
— Je viens d'un conte des frères Grimm. Ca va bientot faire — Ah ! pour une fois qu'on voyait des visages nouveaux !
deux cents ans. Et ils viennent d'où, ces petits jeunes? Mais il va falloir bientot couper le cordon ombilical avec votre
— Nous venons d'un livre de philosophie. Je suis professeur origine charnelle. Nous ne dépendons plus de la chair et du
de philosophie et Sophie est mon élève. sang des hommes. Nous appartenons au peuple invisible.
— Eh bien ! Voilà qui change un peu ! Peu après, Alberto et Sophie retrouvaient la cafétéria Cinde-
Ils débouchèrent dans une clairière. Il y avait plusieurs mai- rella et la voiture rouge. Juste à coté, une maman énervée aidait
sons brunes accueillantes. Sur la petite place au milieu brulait son petit garcon à faire pipi contre une autre voiture.
un grand feu de la Saint-Jean et tout autour dansait une En prenant quelques raccourcis à travers champs et fourrés,
joyeuse compagnie. Sophie reconnaissait la plupart de ces per- ils arrivèrent rapidement à Lillesand.
sonnages. Il y avait Blanche-Neige et les sept nains, Cendrillon,
Sherlock Holmes, Peter Pan et Fifi Brin d'acier. Autour du feu L'avion SK 876 de Copenhague atterrit très exactement à
se trouvaient aussi rassemblés tous ces êtres qu'on appelle elfes, 21 h 35. Au moment du décollage, le major avait ouvert la
lutins, faunes, trolls, anges et diablotins. dernière enveloppe qu'il avait trouvée collée sur le comptoir
— Oh ! la la ! Quelle animation ! s'exclama Alberto. d'embarquement, adressée :
— C'est le soir de la Saint-Jean, expliqua la vieille femme. Au major Knag, à son passage au comptoir d'embarque-
Nous n'avons pas eu pareille fête depuis la nuit de Walpurgis. ment, le soir de la Saint-Jean 1990.
Ca se passait en Allemagne. Je ne suis ici que de passage. Tu Il avait lu :
voulais du café, c'est bien ca?
— Oui, merci. Cher Papa,
C'est alors que Sophie comprit que toutes les maisons étaient Tu t'attendais peut-être à me voir apparaitre en chair
en pain d'épices, en caramel et en sucre glace. Plusieurs des et en os à Copenhague. Mais le controle que j'exerce
personnages prenaient des petits bouts de maisons qu'ils gri- sur tes faits et gestes est plus subtil que ca. Je te vois
gnotaient. Une cuisinière effectuait des rondes et réparait les partout, Papa. En effet, j'ai rendu visite à une vieille
dommages au fur et à mesure. Sophie prit un morceau du faite famille tzigane qui a vendu, il y a bien longtemps, un
d'un toit. Il lui semblait n'avoir jamais rien gouté d'aussi déli- miroir magique en laiton à mon arrière-grand-mère. Je
cieux de toute sa vie.
L'instant d'après, la vieille femme revenait avec une tasse de me suis en outre procuré une boule de cristal. Je peux
café. voir que tu viens tout juste de t'asseoir dans ton fau-
— Merci infiniment, dit Alberto. teuil. Aussi vais-je simplement te rappeler que tu es prié
----------------------- 页面 270-----------------------
542 LE MONDE DE SOPHIE CONTREPOINT 543
d'attacher ta ceinture de sécurité et de garder le dossier roulant, un jeune homme s'avanca, expliqua qu'il agissait
de ton siège relevé jusqu'à ce que le signe Fasten seat- sur ordre de la Reine du Miroir et qu'il avait pour mission de
belt soit éteint. Dès que l'avion aura pris sa vitesse de le ramener à Bjerkely. Les autres manifestants se perdirent
croisière, tu pourras faire basculer ton siège et t'accor- dans la foule.
der un petit somme. Il serait sage d'arriver reposé à la Ils prirent la El8 . Au-dessus de tous les tunnels et tous les
maison. Il fait à Lillesand un temps splendide, mais la ponts, des banderoles disaient : << BIENVENUE à LA MAISON ! >>,
température est inférieure de quelques degrés à celle du << LA DINDE T'ATTEND >>, << JE TE VOIS, PAPA ! >>.
Liban. Je te souhaite un agréable voyage. Quand ils arrivèrent enfin à Bjerkely, Albert Knag poussa
Ta petite sorcière préférée, un soupir de soulagement et glissa au chauffeur un billet de
Reine du Miroir et Grande Protectrice de l'Ironie, cent couronnes ainsi que trois canettes de bière Carlsberg en
qui t'embrasse. guise de remerciement.
Sa femme Marit l'attendait sur le pas de la porte. Il
Albert ne savait toujours pas s'il était vraiment en colère l'embrassa longuement avant de demander :
ou simplement mort de fatigue. Soudain, il se mit à rire. Il rit — Et elle, où est-elle?
si fort que les passagers autour de lui se retournèrent et le — Elle est sur la jetée, Albert.
regardèrent d'un air surpris. Puis l'avion décolla.
Elle lui avait tout bonnement rendu la monnaie de sa pièce. Alberto et Sophie garèrent la voiture de sport rouge sur la
Mais ca faisait un drole d'effet. Certes, il avait manipulé place du Marché à Lillesand, devant l'hotel Norge. Il était dix
Sophie et Alberto, mais eux n'étaient que le produit de son heures moins le quart. Ils apercurent un grand feu de joie sur
une des iles de la cote.
imagination.
Il fit ce que Hilde lui avait conseillé de faire. Il fit basculer — Comment allons-nous faire pour trouver Bjerkely?
demanda Sophie.
le dossier de son siège et piqua un somme. — Il suffit de chercher. Tu te souviens du tableau dans le
Il ne se réveilla tout à fait qu'après avoir passé le controle chalet du major?
des passeports, quand il se retrouva dans le hall d'arrivée. Il — Mais il faut se dépêcher. Je voudrais être là-bas avant lui.
fut alors accueilli par une véritable manifestation. Ils prirent des petites routes, mais coupèrent par des collines
Ils étaient environ une dizaine, la plupart de l'age de Hilde. et des rochers. Une chose était sure : Bjerkely se trouvait au
On pouvait lire sur les pancartes : << BIENVENUE à LA MAISON, bord de la mer.
PAPA! >>, << HILDE T'ATTEND DANS LE JARDIN >> et << L'IRONIE Tout à coup Sophie poussa un cri :
CONTINUE >>. — C'est là ! Nous l'avons trouvé !
Le pire, c'était qu'il ne pouvait pas sauter dans un taxi. Il — Je crois que tu as raison, mais il ne faut pas crier comme
devait attendre ses bagages. Et pendant tout ce temps, les ca.
— Bah ! Personne ne peut nous entendre.
camarades de classe de sa fille tournaient autour de lui,
— Ma chère Sophie, après tous les cours de philosophie que
l'obligeant à lire et relire ces pancartes. Mais quand une des je t'ai donnés, ces conclusions hatives me décoivent de ta part.
filles vint lui donner un bouquet de roses, il fondit. Il glissa — Mais...
la main dans un des sacs en plastique et distribua les choco- — Tu ne crois tout de même pas que cet endroit est totale-
lats à tous les manifestants. Il n'en restait plus que deux pour ment dépourvu de lutins, de trolls, d'esprits des bois et de
Hilde. Quand il eut enfin récupéré ses bagages sur le tapis bonnes fées ?
----------------------- 页面 271-----------------------
544 LE MONDE DE SOPHIE CONTREPOINT 545
— Oh, pardon ! Soudain, on entendit une grave voix d'homme :
Ils traversèrent la porte du jardin et remontèrent l'allée de — Ma petite Hilde chérie !
gravier devant la maison. Alberto gara la voiture sur la pelouse C'était le major, en uniforme et avec son béret sur la tête. Il
à coté de la balancelle. Un peu plus loin dans le jardin, une était là-haut dans le jardin.
table était dressée pour trois personnes. Hilde bondit sur ses pieds et courut à sa rencontre. Entre la
— Je la vois! chuchota Sophie. Elle est en bas sur la jetée, balancelle et la voiture de sport rouge, ils se jetèrent dans les
exactement comme dans mon rêve. bras l'un de l'autre. Puis il la fit tournoyer dans les airs.
