饭饭TXT > 海外名作 > 《苏菲的世界(中法版)》作者:[挪威]乔斯坦·贾德【完结】 > 苏菲的世界(法语版).txt

第 12 页

作者:挪威-乔斯坦·贾德 当前章节:15370 字 更新时间:2026-6-15 19:54

Sophie regagna rapidement sa chambre et ouvrit la lettre.

Les coins de l'enveloppe étaient légèrement mouillés et por-

taient comme des marques de dents assez profondes. Com-

ment était-ce possible? Cela faisait plusieurs jours qu'il

n'avait pas plu!

Sur le bout de papier était écrit :

Crois-tu au destin ?

La maladie est-elle une punition des dieux ?

Quelles forces gouvernent le cours de l'histoire ?

----------------------- 页面 32-----------------------

66 LE MONDE DE SOPHIE LE DESTIN 67

Si elle croyait au destin? à première vue, plutot non. Elle tout autres rails, Pourquoi accepter que le philosophe mysté-

connaissait beaucoup de personnes qui y croyaient. Plusieurs rieux joue au chat et à la souris avec elle? Pourquoi n'écri-

de ses amies de classe lisaient par exemple l'horoscope dans rait-elle pas à son tour une lettre à l'inconnu? Il ou elle vien-

les revues. Et si elles croyaient à l'astrologie, elles devaient drait certainement déposer une autre grande enveloppe jaune

croire au destin, car les astrologues pensent que la place des dans la boite aux lettres soit dans le courant de la nuit soit

étoiles dans le ciel joue un role dans la vie des hommes sur demain dans la matinée. à son tour de lui déposer une lettre !

Terre. Sophie se mit tout de suite à l'?uvre. Ce n'était pas si

Si on croyait qu'un chat noir traversant la rue est signe de facile que ca d'écrire à quelqu'un qu'elle n'avait jamais vu.

malheur, alors on devait aussi croire au destin, non ? Plus elle Elle ne savait même pas si c'était un homme ou une femme et

y pensait, plus elle trouvait des exemples de superstitions. si cette personne était jeune ou agée. Peut-être était-ce même

Tiens, pourquoi dit-on << je touche du bois >> ? Et pourquoi le quelqu'un qu'elle connaissait?

vendredi 13 portait-il malheur? Sophie avait entendu dire que Elle finit par rédiger la lettre suivante :

beaucoup d'hotels sautaient le chiffre 13 dans les numéros de

chambres. Ce qui prouvait qu'il y avait malgré tout beaucoup Très honoré philosophe,

de gens superstitieux. Il est fait grand cas, dans cette maison, de votre

<< Superstition >>, n'était-ce pas un drole de mot au fond? Si généreuse offre de cours de philosophie par correspon-

vous étiez chrétien ou musulman, on disait que vous aviez la dance. Mais on souffre aussi de ne pas savoir qui vous

<< foi >>. Mais si vous croyiez à l'astrologie ou au vendredi 13, êtes. C'est la raison pour laquelle nous vous prions de

cela devenait de la superstition ! vous présenter et de décliner votre identité. En échange,

Qui a le droit de qualifier la croyance des autres de << super- vous êtes cordialement invité à entrer prendre une tasse

stition >> ? de café à la maison, mais de préférence quand Maman

Sophie était en tout cas sure d'une chose : Démocrite ne n'est pas là. Elle travaille de 7 h 30 à 17 heures tous

croyait pas au destin. C'était un matérialiste. Il ne croyait les jours du lundi au vendredi. Quant à moi, je vais pen-

qu'aux atomes et au vide. dant ce temps au collège sauf le jeudi où je rentre tou-

Sophie essaya de réfléchir aux autres questions posées sur jours à 14 h 15. Je précise que je sais bien faire le café.

la feuille. D'avance, merci beaucoup.

La maladie est-elle une punition des dieux ? Qui aurait Salutations respectueuses de votre élève dévouée,

encore pu croire une chose pareille de nos jours ? Cela dit, Sophie, quatorze ans.

beaucoup demandaient l'aide de Dieu pour guérir, ce qui vou-

lait dire qu'on croyait que Dieu avait son mot à dire sur la Tout en bas de la feuille, elle écrivit : Réponse souhaitée.

santé et la maladie de chacun. Sophie trouva la lettre beaucoup trop officielle. Mais ce

Il était autrement plus difficile de se prononcer sur la der- n'était pas commode de savoir quels mots employer pour

nière question. Sophie ne s'était jamais demandé ce qui gou- écrire à une personne sans visage.

vernait l'histoire. Ce devait être les hommes, non? Mais si Elle fourra la feuille dans une enveloppe rose qu'elle

Dieu ou le destin existaient, les hommes ne pouvaient plus referma. Puis elle écrivit au recto : Au philosophe.

exercer librement leur volonté... Le problème consistait à déposer la lettre là-bas sans que sa

Cette idée du libre exercice de la volonté mit Sophie sur de mère ne la trouve. Il fallait dans un premier temps attendre

----------------------- 页面 33-----------------------

LE MONDE DE SOPHIE LE DESTIN

que sa mère soit rentrée avant de la glisser dans la boite aux qu'on s'amusait à avoir un peu d'esprit... Ce que les adultes

lettres. Et dans un second temps ne pas oublier d'aller voir la pouvaient être débiles parfois !

boite tot le lendemain matin avant qu'on ne livre le journal. Si — Maman, je te promets que je ne toucherai jamais à ce

elle ne recevait pas de nouvelle lettre dans la soirée ou la nuit, genre de choses..., répondit-elle en se retournant. Quant à

elle serait obligée d'aller récupérer l'enveloppe rose. << lui >>, il ne se drogue pas non plus. Par contre il s'intéresse

Pourquoi fallait-il que tout soit si compliqué ? beaucoup à la philosophie.

— Il est plus agé que toi ?

Ce soir-là, bien que ce fut vendredi soir, Sophie monta se Sophie fit non de la tête.

coucher tot. Sa mère tenta de la retenir en lui proposant de — Il a ton age?

manger une pizza et de regarder Derrick, leur série policière Elle fit signe que oui.

préférée, mais Sophie prétexta qu'elle était fatiguée et qu'elle — Et tu dis qu'il s'intéresse à la philosophie?

voulait lire au lit. Et elle profita que sa mère avait les yeux Sophie acquiesca à nouveau.

rivés sur l'écran pour se faufiler dehors et glisser sa lettre — Eh bien, il est certainement très gentil. Allez, je crois

dans la boite. que tu devrais essayer de dormir.

Il était clair que sa mère se faisait du mauvais sang. Elle Mais Sophie resta à la fenêtre et continua à regarder la rue.

s'était mise à lui parler très différemment depuis l'histoire du à une heure du matin, elle était si fatiguée qu'elle se mit à

lapin et du chapeau haut de forme. Sophie n'aimait pas lui cligner des yeux. Elle était sur le point d'aller au lit

faire de la peine, mais il fallait absolument qu'elle surveille la lorsqu'elle apercut tout à coup une ombre qui sortait de la

boite aux lettres. forêt.

Quand sa mère monta sur le coup des onze heures, Sophie Il faisait presque nuit dehors, mais encore assez clair pour

était toujours postée à la fenêtre et regardait la rue. qu'elle put distinguer une silhouette. C'était un homme, et

— Tu ne surveilles quand même pas la boite aux lettres ? Sophie eut l'impression qu'il était plutot agé. En tout cas, pas

demanda-t-elle. de son age ! Il portait sur la tête une espèce de béret.

— J'ai bien le droit de regarder ce que je veux ! Il eut l'air à un moment de lever les yeux vers la maison,

— Je crois bien que tu es amoureuse, Sophie. Mais si tu mais Sophie avait éteint la lumière. L'homme se dirigea vers

t'attends à une autre lettre, cela m'étonnerait qu'il vienne te la la boite aux lettres et y laissa glisser une grosse enveloppe.

déposer en pleine nuit. Juste à cet instant, ses yeux tombèrent sur la lettre de Sophie.

Ah ! Sophie détestait ces histoires de c?ur à l'eau de rose. Il mit la main dans la boite et l'attrapa. La seconde d'après, il

Mais elle ne voyait pas d'autre solution que de laisser sa mère était déjà loin. Il rejoignit presque au pas de course le chemin

dans l'erreur. qui mène à la forêt et disparut en un clin d'?il.

— C'est lui qui t'a parlé du lapin et du chapeau haut de Sophie avait le c?ur battant. Elle l'aurait bien poursuivi en

forme ? poursuivit sa mère. chemise de nuit. Encore que... non, elle n'osait pas courir

Sophie acquiesca. après un inconnu au beau milieu de la nuit. Mais il fallait sor-

— Il... il ne se drogue pas au moins ? tir chercher l'enveloppe !

Sophie avait vraiment pitié d'elle. Mais elle ne pouvait pas Elle attendit un petit moment avant de descendre prudem-

la laisser se ronger d'inquiétude. Elle était tellement à coté de ment l'escalier, de tourner la clé dans la serrure et d'aller à la

la plaque ! Faire un rapprochement avec la drogue parce boite aux lettres. En moins de deux, elle était revenue dans sa

----------------------- 页面 34-----------------------

70 LE MONDE DE SOPHIE LE DESTIN 71

chambre avec la grande enveloppe à la main. Elle s'assit sur Il apparait clairement que le << devin >> essaie d'interpréter

le bord du lit et retint son souffle. Quelques minutes s'écoulè- quelque chose qui par nature échappe à toute interprétation.

rent où il ne se passa rien, alors elle ouvrit la lettre et se mit à Cela vaut pour tous les arts divinatoires. Ce que l'on << inter-

lire. prète >> est si obscur qu'il est difficile de contredire le devin.

Si on jette un coup d'oeil aux étoiles, nous ne voyons qu'un

Elle ne s'attendait pas bien sur à avoir déjà une réponse à chaos de points lumineux. Pourtant, de tout temps, de nom-

sa lettre. Celle-ci viendrait demain au plus tot. breux hommes ont cru que les étoiles pouvaient nous rensei-

Coucou, c'est moi, chère Sophie! à toutes fins utiles je pré- gner sur notre vie sur la Terre. Il y a encore de nos jours des

chefs de partis politiques qui consultent des astrologues avant

cise que tu ne dois jamais essayer de m'espionner. Nous nous de prendre une décision importante.

rencontrerons un jour mais c'est à moi de décider où et quand.

Voilà, c'est dit et tu ne vas pas être désobéissante, n'est-ce pas? L'oracle de Delphes

Retournons à nos philosophes. Nous avons vu comment ils

ont essayé d'expliquer le changement au sein de la nature. Les Grecs croyaient pouvoir connaitre leur destin grace à

Autrefois c'était à travers les mythes que tout s'élucidait. l'oracle de Delphes. Le dieu Apollon était ici le dieu de l'Oracle.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页