aimé être là le jour de tes quinze ans, mais je dois obéir
De la part de quelqu 'un qui a tout le temps de penser
aux ordres militaires. Par contre, je mets tout en ?uvre à nous deux.
pour que tu aies un très beau cadeau le jour de ton
anniversaire.
Elles lirent ainsi six cartes et il n'en resta plus qu'une :
Tendrement, de la part de quelqu 'un qui pense très
fort à l'avenir de sa fille. Chère Hilde,
P.-S. : J'envoie un double de cette carte à une amie J'en ai tellement assez de toutes ces cachotteries à
que nous connaissons bien tous les deux. Tu comprendras propos de ton cadeau d'anniversaire que je dois plu-
plus tard, petite Hilde. Je sais qu'actuellement je dois te sieurs fois par jour m'interdire de te téléphoner pour ne
sembler bien mystérieux, mais fais-moi confiance. pas lacher le morceau. C'est quelque chose qui ne cesse
de grandir. Et comme tout ce qui devient de plus en plus
Sophie prit la carte suivante : grand, cela devient aussi de plus en plus difficile à gar-
der pour soi.
Chère Hilde,
Ici on vit au jour le jour. Ce que je retiendrai de ces Ton Papa qui t'embrasse.
mois passés au Liban, ce sera sans doute la perpétuelle P.-S. : Tu rencontreras un jour une fille qui s'appelle
attente. Mais je fais tout ce que je peux pour que tu aies Sophie. Pour que vous ayez l'occasion de vous
----------------------- 页面 85-----------------------
172 LE MONDE DE SOPHIE LES CARTES POSTALES 173
connaitre un peu au préalable, j'ai commencé à lui — Allez, on s'en va, dit Jorunn.
envoyer des doubles de toutes les cartes que je t'envoie. — Attends, je veux emporter le miroir.
Ne crois-tu pas qu'elle commence à faire le rapproche- Sur ces mots, Sophie alla le décrocher. Jorunn protesta en
ment, Hilde chérie ? Pour l'instant, elle n'en sait pas vain.
plus que toi. Elle a une amie qui s'appelle Jorunn. Elle, En sortant, il faisait exactement aussi sombre que peut
elle pourra peut-être l'aider. l'être une nuit de mai. Le ciel laissait passer juste assez
de lumière pour distinguer les silhouettes des arbustes et
Après la lecture de cette dernière carte, les deux amies se des arbres. Le lac reflétait modestement le ciel au-dessus
regardèrent droit dans les yeux. Jorunn avait saisi le poignet de lui. Les deux amies ramèrent lentement vers l'autre
de Sophie et le serrait : rive.
— J'ai peur, dit-elle. Aucune des deux n'avait le c?ur à parler sur le chemin du
— Moi aussi. retour, tant elles étaient plongées dans leurs pensées. De
— Quelle était la date du dernier cachet de la poste ? temps à autre, un oiseau s'envolait sur leur passage, ou elles
Sophie examina à nouveau la carte. entendaient un hibou.
— Le 16 mai, répondit-elle. C'est aujourd'hui. à peine arrivées à la tente, elles se glissèrent dans leur sac
— Mais c'est impossible ! s'emporta Jorunn. de couchage. Jorunn refusa catégoriquement l'idée de dormir
Elles observèrent soigneusement le cachet, mais il n'y avait avec le miroir à l'intérieur. Avant de s'endormir, elles tombè-
aucun doute possible : c'était bien << 16-05-90 >>. rent d'accord pour trouver que c'était déjà assez grave
— Ce n'est vraiment pas possible, insista Jorunn. Et comme ca de le laisser dehors, juste à l'entrée de la tente.
d'ailleurs je n'arrive pas à comprendre qui a pu écrire tout ca. Sophie avait emporté les cartes postales et les avait rangées
C'est forcément quelqu'un qui nous connait. Mais comment dans une poche latérale de son sac à dos.
avait-il deviné que nous viendrions ici aujourd'hui? Elles se réveillèrent tot le lendemain matin. Sophie fut la
C'était Jorunn qui avait le plus peur. Pour Sophie, cette première à quitter son sac de couchage. Elle enfila ses bottes
histoire de Hilde et de son père n'était pas une nouveauté. et sortit de la tente. Le grand miroir en laiton reposait dans
— Je crois que ca vient du miroir en laiton. l'herbe, couvert de rosée. Sophie l'essuya avec la manche de
Jorunn fut à nouveau parcourue d'un frisson. son pull-over et put enfin se regarder. Elle se détailla des
— Tu ne veux quand même pas me faire croire que les pieds à la tête et ne trouva heureusement aucune nouvelle
cartes sortent du miroir à l'instant même où elles recoivent le carte postée le jour même du Liban à coté.
cachet d'un bureau de poste au Liban? Sur le terrain dégagé derrière la tente flottaient dans le petit
— Tu as une autre explication ? matin des lambeaux de brouillard, tels de petits coussins
— Non, mais... d'ouate. Les oiseaux chantaient à tue-tête, mais elle ne vit ni
— Il y a ici autre chose de mystérieux. n'entendit aucun oiseau de grande envergure.
Sophie se leva et placa la bougie devant les deux tableaux Les deux amies enfilèrent un chandail et prirent leur petit
au mur. Jorunn se pencha pour mieux les examiner. déjeuner devant la tente. Très vite la conversation revint sur
— Berkeley et Bjerkely. Qu'est-ce que ca signifie? le chalet du major et les mystérieuses cartes postales.
— Aucune idée. Puis elles démontèrent la tente et prirent le chemin du
La bougie était sur le point de se consumer. retour. Sophie portait le grand miroir sous le bras en s'arrêtant
----------------------- 页面 86-----------------------
174 LE MONDE DE SOPHIE
souvent pour souffler, car Jorunn refusait de seulement tou- 14
cher le miroir.
En s'approchant des premières maisons, elles entendirent Deux cultures
quelques détonations ici et là. Sophie pensa à ce que le père
de Hiide avait écrit à propos du Liban ravagé par la guerre.
Elle se rendit compte combien elle était privilégiée de pou- ... ainsi seulement tu éviteras de flotter
voir vivre dans un pays en paix. Ici, les détonations n'étaient dans le vide...
que des pétards inoffensifs.
Sophie invita Jorunn à entrer boire un bon chocolat chaud.
Sa mère posa mille questions pour tenter de savoir d'où
venait le miroir. Sophie raconta qu'elles l'avaient trouvé
devant le chalet du major. Sa mère rappela que cela faisait des Nous nous rencontrerons très prochainement, chère Sophie.
années, oh ! oui, bien des années, que personne n'habitait Je savais bien que tu finirais par retourner au chalet du major,
plus là. aussi y ai-je laissé les cartes du père de Hilde. C'était la seule
Quand Jorunn rentra chez elle, Sophie se changea et enfila facon d'être sur qu'elles parviennent à Hilde. Ne t'inquiète pas
une robe rouge. de savoir comment les lui transmettre. Beaucoup d'eau aura
La journée de la fête nationale se déroula comme d'habi- coulé sous les ponts d'ici au 15 juin.
tude. Aux informations, on montra un reportage sur la Nous avons vu comment les philosophes de la période hellé-
manière dont les troupes norvégiennes de l'ONU avaient nistique ont rabaché les vieux philosophes grecs. C'était aussi
célébré ce grand jour. Sophie fixa intensément l'écran. Un de une tentative pour en faire les fondateurs d'une nouvelle reli-
gion. Plotin n'était pas loin d'ériger Platon en sauveur de
ces hommes était peut-être le père de Hilde. l'humanité.
La dernière chose que fit Sophie ce 17 mai fut d'accrocher Cependant, nous savons qu'un autre sauveur est né en dehors
le grand miroir dans sa chambre. Le lendemain matin, elle du territoire gréco-romain au milieu de la période dont nous
trouva une nouvelle enveloppe jaune dans sa cabane. Elle venons de parler. Je pense à Jésus de Nazareth. Nous allons étu-
déchira l'enveloppe et entreprit tout de suite de lire ce que dier dans ce chapitre l'influence grandissante du christianisme
contenaient les feuilles. dans le monde gréco-romain, tout comme le monde de Hilde lui
aussi est entré petit à petit dans notre monde.
Jésus était juif et les juifs appartiennent à la culture sémi-
tique. Les Grecs et les Romains appartiennent, eux, à la culture
indo-européenne. Nous pouvons donc affirmer que la culture
européenne a deux racines. Avant d'examiner plus précisément
l'influence grandissante du christianisme dans la culture gréco-
romaine, attardons-nous un instant sur ces deux racines.
Les Indo-Européens
Avec le terme d'Indo-Européens, nous voulons désigner tous
les pays et les cultures qui utilisent une langue indo-euro-
----------------------- 页面 87-----------------------
176 LE MONDE DE SOPHIE DEUX CULTURES 177
péenne. à part les langues finno-ougriennes (le lapon, le finnois, On croyait aussi dans le Nord à tout un groupe de dieux de la
l'estonien et le hongrois) et le basque, c'est le cas de toutes les Fertilité (par exemple Njord, Fr0y et Freyia). On désignait ces
autres langues européennes. La plupart également des langues dieux par un nom particulier : les vaner. Ce mot est apparenté
indiennes et iraniennes appartiennent à la famille des langues au nom latin qui désigne la déesse de la Fertilité Vénus. En
indo-européennes. sanscrit existe le terme apparenté de vani, qui signifie << plai-
Il y a environ quatre mille ans vivaient des Indo-Européens sir >> ou << désir >>.
autour de la mer Noire et la mer Caspienne. Bientot de grandes L'étude comparative de quelques mythes simples prouve clai-
vagues de familles indo-européennes se déplacèrent vers le sud- rement la parenté qui existe dans tout l'espace indo-européen.
