— Quelle question ! Hildegarde était une nonne qui a vécu — Est-ce qu'il existait au Moyen Age quelqu'un du nom
dans la vallée du Rhin de 1098 à 1179. Bien qu'elle fut une d'Alberto?
----------------------- 页面 107-----------------------
216 LE MONDE DE SOPHIE
Il ralentit le pas, tourna légèrement la tête et répondit : 16
— Saint Thomas d'Aquin avait un célèbre professeur de
philosophie. Il se nommait Albert le Grand... La Renaissance
Ayant prononcé ces mots, il passa la tête sous le porche de
l'église et disparut. Il en fallait davantage pour décourager
Sophie. Elle entra elle aussi dans l'église. Elle était déserte. ... o race divine déguisée en homme.
Comment avait-il pu disparaitre comme par enchantement?
En quittant l'église, elle remarqua un tableau de la Vierge.
Elle s'approcha du tableau et l'examina attentivement. Elle
crut voir une minuscule goutte d'eau sous l'un des yeux sur le
tableau. était-ce une larme ? Jorunn l'attendait sur le perron quand, vers une heure et
Sophie se précipita hors de l'église et courut chez Jorunn. demie, Sophie atteignit à bout de souffle la porte du jardin.
— Ca fait plus de dix heures que tu es partie ! s'écria Jorunn.
Sophie secoua la tête :
— Tu veux dire plus de mille ans.
— Mais où étais-tu ?
— J'avais une rencontre au sommet avec un moine du
Moyen Age. Un drole de type !
— Tu es complètement folle. Ta mère a appelé il y a une
demi-heure.
— Et qu'est-ce que tu lui as dit?
— J'ai dit que tu étais partie acheter quelque chose au
bureau de tabac.
— Et qu'est-ce qu'elle a répondu ?
— Qu'il fallait que tu l'appelles dès que tu rentrerais. Mais
avec mon père et ma mère, ca a été une autre paire de
manches. Ils sont entrés dans la chambre sur le coup de dix
heures avec du chocolat chaud et des tartines beurrées. Et ils
ont vu qu'un des lits était vide.
— Qu'est-ce que tu leur as dit?
— J'ai du inventer quelque chose. J'ai dit que tu étais par-
tie sur un coup de tête parce qu'on s'était disputées.
— Alors il faut vite se réconcilier. Et s'arranger pour que
tes parents ne parlent pas à ma mère pendant quelques jours.
Tu crois qu'on va y arriver?
Jorunn haussa les épaules. L'instant d'après surgit du jardin
le père de Jorunn en train de pousser une brouette. Il portait
----------------------- 页面 108-----------------------
218 LE MONDE DE SOPHIE LA RENAISSANCE 219
un bleu de travail. Il était clair qu'il ne s'était toujours pas fait — Ca ne me plait pas, ces histoires, dit Jorunn lorsqu'elles
à l'idée de devoir chaque année enlever toutes les feuilles s'approchèrent du 3 de l'allée des Trèfles.
mortes de l'année passée. Elle s'arrêta devant le portail et fit mine de s'en retourner.
— Mais ma parole, c'est la petite d'à coté et ma fille chérie ! — Mais personne ne t'a demandé si ca te plaisait. La phi-
Ca y est, l'escalier de la cave est enfin dégagé : il n'y a plus losophie n'a jamais prétendu être un simple jeu de société. Ca
une seule feuille. parle de qui nous sommes et d'où nous venons. Tu trouves
— Chic, répliqua Sophie. Comme ca, on n'a qu'à descendre qu'on apprend suffisamment de choses à l'école, toi?
boire notre chocolat chaud là-bas plutot qu'au bord du lit. — Personne ne peut répondre à des questions pareilles S
Le père eut un petit rire forcé et Jorunn tressaillit. Ils — Peut-être, mais nous n'apprenons même pas à nous
avaient toujours parlé de manière un peu plus relachée chez poser ce genre de questions.
Sophie que chez le conseiller financier Ingebrigtsen et son
épouse. Le potage du samedi fumait déjà sur la table quand Sophie
— Je regrette, Jorunn, mais je pensais qu'il fallait que je entra dans la cuisine. Il n'y eut aucune remarque sur le fait
joue le jeu jusqu'au bout. qu'elle n'avait pas rappelé de chez Jorunn.
— Dis, tu me racontes un peu ? Après le repas, elle déclara qu'elle avait envie de faire la
— Seulement si tu me raccompagnes à la maison. Ce que sieste en laissant sous-entendre qu'elle n'avait pratiquement
j'a i à dire ne regarde de toute facon ni les conseillers finan- pas fermé l'?il de la nuit. Ce qui était somme toute plutot
ciers ni les poupées Barbie attardées. normal quand on passe la nuit chez une amie.
— Comme tu peux être désagréable ! Tu trouves qu'un Avant de se coucher, elle se regarda dans le grand miroir en
mariage qui bat de l'aile et où l'un des deux prend toujours le laiton qu'elle avait accroché au mur. Elle n'y vit d'abord que
large, c'est mieux? son visage blême aux traits tirés. Puis elle crut tout à coup
— Certainement pas. Mais je n'ai pratiquement pas dormi distinguer le contour très flou d'un autre visage en filigrane
cette nuit. Je commence aussi à me demander si Hilde peut du sien.
voir tout ce que nous faisons. Sophie prit une ou deux profondes inspirations. Il s'agissait
Elles s'étaient mises en route vers l'allée des Trèfles. de garder la tête froide.
— Tu veux dire que c'est une voyante? Sous son visage pale, encadré des cheveux noirs qui ne
— Qui sait? Encore que... toléraient aucune autre coiffure que celle de la nature, c'est-à-
Il était clair que Jorunn n'était pas très emballée par toutes dire lisses et tombant droit, transparaissait aussi l'image
ces cachotteries. d'une autre jeune fille.
— Mais ca n'explique pas pourquoi son père envoie des L'inconnue mit soudain toute son énergie à cligner des deux
cartes délirantes à un chalet abandonné en pleine forêt. yeux. C'était comme si elle avait voulu par ce biais signaler sa
— Je reconnais qu'il y a là quelque chose qui ne colle pas. présence. Ce ne dura qu'un bref instant. Puis elle disparut.
— Tu ne veux pas me dire où tu as été ? Sophie s'assit sur le lit. Elle ne douta pas une seconde que
Alors elle cracha le morceau. Sophie parla aussi du mysté- c'était Hilde qu'elle venait de voir dans la glace. Elle avait eu
rieux professeur de philosophie. Elle ne le fit que contre la l'espace de quelques secondes le temps d'entrevoir son visage
promesse expresse que tout cela resterait entre elles. sur le certificat de scolarité trouvé dans le chalet du major et
Elles marchèrent longtemps sans prononcer un mot. c'était bien la même fille qu'elle venait de voir dans le miroir.
----------------------- 页面 109-----------------------
220 LE MONDE DE SOPHIE LA RENAISSANCE 22 1
N'était-ce pas bizarre qu'il lui arrivat toujours des choses chaine en or avec une croix. Au dos de la croix étaient gra-
étranges de ce genre quand elle était morte de fatigue ? Elle vées trois initiales : << H. M. K. >>
finissait par se demander après si elle n'avait pas tout bonne- Ce n'était pas la première fois que Sophie rêvait qu'elle
ment rêvé. trouvait des objets précieux. Mais c'était bien la première fois
Sophie mit ses vêtements sur une chaise et se glissa sous sa qu'elle en trouvait dans un rêve !
couette. Son sommeil fut troublé par un drole de rêve, à la — Ca c'est trop fort ! s'exclama-t-elle à haute voix.
fois marquant et clair. Elle était si en colère qu'elle ouvrit la porte du placard et se
Elle rêva qu'elle se trouvait dans un vaste jardin qui don- contenta de lancer sur l'étagère du haut la jolie chaine qui alla
nait sur un petit hangar rouge à bateau. Sur la jetée, près du rejoindre le foulard en soie, le mi-bas blanc et toutes les
hangar, était assise une fille aux cheveux clairs qui scrutait la cartes postales du Liban.
mer. Sophie allait vers elle et s'asseyait à ses cotés. Mais
c'était comme si l'inconnue ne remarquait pas sa présence. Le dimanche matin, Sophie fut réveillée pour prendre un
<< Hilde ! C'est moi, Sophie! >> disait-elle en se présentant. copieux petit déjeuner avec des petits pains chauds, du jus
Mais l'inconnue ne pouvait ni la voir ni l'entendre. << Tu d'orange, un ?uf et une salade à l'italienne. Il était rare que
m'entends, Hilde? Ou est-ce que tu es sourde et aveugle? >> sa mère soit levée avant elle le dimanche. Mais quand ca arri-
prononcait Sophie. En effet, l'inconnue ne percevait pas les vait, elle mettait un point d'honneur à préparer un bon petit
paroles de Sophie. Puis on entendait tout à coup une voix déjeuner avant de réveiller sa fille.
d'homme crier : << Hilde chérie ! >> Immédiatement la jeune Tandis qu'elles déjeunaient, sa mère dit :
fille se levait et remontait vers la maison en courant. Elle — Il y a un chien que je ne connais pas dans le jardin. Il a
n'était donc ni sourde ni aveugle ! Un homme qui n'était plus trainé autour de la vieille haie toute la matinée. Tu n'aurais
tout jeune courait à sa rencontre. Il portait un uniforme et un pas une idée par hasard de ce qu'il fait là?
béret bleu. L'inconnue se jetait à son cou et l'homme la faisait — Mais si ! laissa échapper Sophie qui se tut aussitot, se
