饭饭TXT > 海外名作 > 《苏菲的世界(中法版)》作者:[挪威]乔斯坦·贾德【完结】 > 苏菲的世界(法语版).txt

第 48 页

作者:挪威-乔斯坦·贾德 当前章节:15433 字 更新时间:2026-6-15 19:54

----------------------- 页面 122-----------------------

246 LE MONDE DE SOPHIE LA RENAISSANCE 247

Vinci. Il se heurta à l'opposition d'autres humanistes, tel — Il viendra te chercher.

érasme de Rotterdam, qui jugeaient sa conception de — Merci pour le cours d'aujourd'hui, dit Sophie.

l'homme par trop négative. Luther soulignait en effet que Elle fit un petit saut et embrassa Alberto.

l'homme était un être totalement détruit après la Chute. Seule — Tu es le prof de philo le plus intelligent et le plus gentil

la grace de Dieu peut << rendre justice >> à l'homme. Car le que j'aie jamais eu, ajouta-t-elle.

prix à payer pour le péché, c'est la mort. Puis elle ouvrit la porte d'entrée. Avant que la porte ne se

— C'est pas très gai, tout ca. referme, elle entendit Alberto lui dire :

Alberto Knox se leva, prit la bille sur la table et la fourra — On se reverra sous peu, Hilde.

dans sa poche de chemise. Là-dessus, elle se retrouva livrée à elle-même.

— Oh ! il est déjà plus de quatre heures ! s'écria Sophie. Il s'était encore trompé de prénom, oh ! le lache ! Sophie

— La prochaine grande époque dans l'histoire de l'huma- eut furieusement envie de remonter frapper à la porte, mais

nité, c'est le baroque. Ce sera pour une autre fois, ma chère quelque chose la retint.

Hilde. Une fois dans la rue, elle se rendit compte qu'elle n'avait

— Qu'est-ce que tu viens de dire? cria Sophie en sautant pas d'argent sur elle. Elle allait être obligée de faire tout le

de sa chaise. Tu as dit << ma chère Hilde >> ! chemin du retour à pied. Oh ! zut ! Sa mère lui ferait une de

— Je me suis trompé, c'est tout. ces scènes si elle n'était pas rentrée à six heures...

— On ne se trompe pas par hasard. Elle avait à peine fait quelques mètres que ses yeux tombè-

— Tu as sans doute raison. Peut-être que le père de Hilde rent sur une pièce de dix couronnes sur le trottoir. C'était

est parvenu à parler à travers nous. Je crois qu'il profite de la exactement ce que coutait un billet de bus.

situation quand il nous sent fatigués et moins armés pour nous Sophie trouva le prochain arrêt et attendit un bus qui allait

défendre. en direction de la Grande Place. De là, elle prendrait un autre

— Tu as dit que tu n'étais pas le père de Hilde. Peux-tu me bus qui la ramènerait tout près de chez elle.

jurer que c'est vrai? Tandis qu'elle attendait le second bus sur la Grande Place,

Alberto fit un signe de la tête. elle se dit qu'elle avait vraiment eu de la chance de tomber

— Mais Hilde, c'est moi? sur une pièce de dix couronnes au moment où elle en avait

— Je suis fatigué à présent, Sophie. Tu dois comprendre besoin.

ca. Cela fait plus de deux heures que nous sommes ensemble Et si c'était le père de Hilde qui l'avait déposée là exprès ?

et j'ai parlé presque tout le temps. Tu ne devais pas rentrer à Quand il s'agissait de laisser trainer des objets aux endroits

temps pour le repas ? les plus invraisemblables...

Sophie avait l'impression qu'il cherchait à la mettre Mais comment s'y prenait-il, s'il était au Liban?

dehors. Tout en se dirigeant vers la porte d'entrée, elle se Et pourquoi Alberto s'était-il trompé de prénom? Pas seu-

demanda encore une fois pourquoi il s'était trompé de pré- lement une fois, mais à deux reprises...

nom. Alberto la raccompagna à la porte. Sophie en eut froid dans le dos.

Sous une petite penderie où étaient suspendus toutes sortes

de vêtements bizarres qui faisaient penser à des costumes de

théatre, Hermès sommeillait. Alberto désigna de la tête le

chien en disant :

----------------------- 页面 123-----------------------

LE BAROQUE 249

17 — Mais voyons, Sophie. Il ne faut pas te mettre dans un

état pareil !

Le baroque — Est-ce qu'ils ont dit son nom?

— Oui... mais comment veux-tu que je m'en souvienne?

Je crois qu'il était de Grimstad.

... de l'étoffe dont les rêves sont faits. — Mais Grimstad et Lillesand, qui est tout à coté, est-ce

que cela ne revient pas au même ?

— Enfin, ne dis pas n'importe quoi !

— Même si on vient de Grimstad, on peut aller à l'école à

Lillesand...

Sophie resta quelques jours sans nouvelles d'Alberto, mais Elle ne pleurait plus à présent. Ce fut au tour de sa mère de

elle jetait plusieurs fois par jour un coup d'oeil dans le jardin réagir. Elle se leva de sa chaise et éteignit le poste.

pour vérifier si elle n'apercevait pas Hermès. Elle avait — Qu'est-ce que tu es en train de me raconter, Sophie?

raconté à sa mère que le chien était rentré de lui-même et — Ce n'est rien...

qu'elle avait été invitée à prendre quelque chose par son pro- — Si, je le vois bien ! Tu as un amoureux et je commence à

priétaire, un professeur de physique. Il lui avait parlé du sys- croire qu'il est beaucoup plus agé que toi. Maintenant

tème solaire et de l'avènement d'une nouvelle science au réponds-moi : est-ce que tu connais un homme qui se trouve

e

xvi siècle. au Liban ?

Elle en dit davantage à Jorunn. Elle lui parla de la visite — Non, c'est pas tout à fait ca...

chez Alberto, de la carte postale dans la cage d'escalier et de — Alors est-ce que tu as rencontré le fils de quelqu'un qui

la pièce de dix couronnes qu'elle avait trouvée sur le chemin se trouve au Liban ?

du retour. Mais elle ne souffla mot ni de son rêve avec Hilde — Non, je te dis. Je n'ai même pas rencontré sa fille.

ni de la croix en or. — << Sa >> fille... la fille de qui ?

Le mardi 29 mai, Sophie était dans la cuisine en train — Ce ne sont pas tes affaires.

d'essuyer la vaisselle pendant que sa mère regardait les infor- — Ah ! tu crois ca ?

mations à la télévision dans le salon. Juste après la bande- — Ce serait plutot à moi de t'interroger : pourquoi Papa

annonce, elle entendit de la cuisine qu'un major norvégien n'est-il jamais à la maison? Vous êtes trop laches pour divor-

des forces armées de l'ONU venait d'être mortellement cer, hein? Tu as peut-être un amant que ni moi ni Papa ne

blessé par une grenade. connaissons, dis? Tu vois, moi aussi j'ai pas mal de questions

Sophie jeta immédiatement le torchon en lin sur la table et à te poser si tu veux jouer à ce petit jeu-là.

se précipita dans le salon. Elle eut juste le temps d'apercevoir — Je crois qu'il serait temps de mettre les choses au clair

une image d'un soldat de l'ONU, puis on passa à d'autres une bonne fois pour toutes.

informations. — Ce ne serait pas une mauvaise idée, mais je suis tellement

— Oh non ! s'écria-t-elle. crevée que je monte me coucher. En plus, j'ai mes règles.

Sa mère se retourna. Et les larmes aux yeux, elle quitta la pièce.

— Oui, c'est terrible, la guerre... à peine était-elle sortie de la salle de bains et s'était glissée

Sur quoi Sophie éclata en sanglots. sous la couette que sa mère entra dans sa chambre.

----------------------- 页面 124-----------------------

250 LE MONDE DE SOPHIE LE BAROQUE 25 1

Sophie fit semblant de dormir, mais savait que sa mère — Ce n'est pas dangereux, tu sais.

n'était pas dupe. Elle savait bien que sa mère savait que — Mais tu as dit que ce chien était déjà venu plusieurs fois

ici.

Sophie savait qu'elle n'était pas dupe. Mais sa mère fit sem-

blant de la croire endormie. Elle s'assit sur le bord du lit et lui — J'ai dit ca?

caressa la nuque. Elle réfléchit un instant. Elle avait envie de dire le plus de

Sophie trouvait que cela devenait difficile de vivre deux choses possible, mais elle ne pouvait quand même pas tout

raconter.

vies à la fois. Elle commencait à espérer voir la fin de son

cours de philosophie. Qui sait s'il ne serait pas terminé pour — Tu n'es presque jamais à la maison, recommenca sa

mère.

son anniversaire ou du moins pour la Saint-Jean, lorsque le

père de Hilde reviendrait du Liban... — Non, j'ai beaucoup trop à faire, mais Alberto et Hermès

sont déjà venus plusieurs fois.

— J'ai l'intention d'organiser une fête pour mon anniver-

— Mais pour quelle raison? Est-ce qu'ils sont aussi entrés

saire, déclara-t-elle tout à coup. dans la maison ? .

— C'est une bonne idée. Qui veux-tu inviter? — Tu ne pourrais pas poser une question à la fois, dis ?

— Beaucoup de monde... Je peux ? Non, ils ne sont pas entrés. Mais ils vont souvent se balader

— Bien sur. Le jardin est assez grand... Peut-être que nous en forêt. Tu trouves ca si étrange que ca?

aurons beau temps comme aujourd'hui. — Mais non, voyons.

— J'aimerais bien que ce soit le soir de la Saint-Jean. — Comme tant d'autres, ils sont passés devant notre por-

— Eh bien, d'accord. tail en allant se promener et un jour que je rentrais de l'école,

— C'est un jour important, dit Sophie en ne pensant pas j'a i dit bonjour à Hermès. C'est comme ca que j'ai fait la

seulement à son anniversaire. connaissance d'Alberto.

—Mais oui... — Mais qu'est-ce que c'est toute cette histoire de lapin

— Je trouve que j'ai beaucoup muri ces derniers temps. blanc?

— Tu ne trouves pas ca bien ? — C'est quelque chose qu'Alberto a dit. C'est un vrai phi-

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页