— Je ne sais pas. losophe, tu sais. Il m'a parlé de tous les philosophes.
Sophie avait gardé pendant toute la conversation la tête — Comme ca, par-dessus la barrière du jardin ?
enfouie dans l'oreiller. Sa mère reprit : — Mais non, on a fini par s'asseoir, tu comprends. Il m'a
— écoute Sophie, il faut que tu m'expliques pourquoi tu es aussi écrit des lettres, un bon paquet d'ailleurs. Il les mettait
ces derniers temps si... si bizarre. parfois à la poste ou me les glissait dans la boite aux lettres en
— Et toi, tu n'étais pas différente quand tu avais quinze ans? allant se promener.
— Certainement, mais tu sais bien de quoi je veux parler. — Ah ! c'était donc ca la fameuse << lettre d'amour >> ?
Sophie tourna lentement son visage vers sa mère : — à part que ce n'était pas une lettre d'amour.
— Le chien s'appelle Hermès, dit-elle. — Il ne t'a parlé que des philosophes?
— Ah bon? — Ca t'étonne, hein? Et j'ai plus appris grace à lui qu'en
huit années d'école. Est-ce que tu sais par exemple qui est
— Il appartient à un homme qui s'appelle Alberto.
Giordano Bruno qui fut brulé en 1600? Ou encore que sais-tu
— Ah ! quand même... de la loi de gravitation de Newton ?
— Il habite dans les vieux quartiers du bas de la ville.
— Tu as suivi le chien jusque là-bas ?
----------------------- 页面 125-----------------------
252 LE MONDE DE SOPHIE LE BAROQUE 253
— J'avoue qu'il y a beaucoup de choses qui m'échappent... n'a pas toujours été facile entre ton père et moi. Mais je ne
— Je ne crois pas me tromper en affirmant que tu ne sais 1' ai jamais trompé...
même pas pourquoi la Terre tourne autour du Soleil, et pour- — Laisse-moi dormir maintenant. J'ai terriblement mal au
tant tu vis sur cette planète ! ventre.
— Il a quel age environ ? — Tu veux un cachet?
— Aucune idée. La cinquantaine, pour sur. — Je veux bien.
— Mais qu'est-ce qu'il a à voir avec le Liban? Quand sa mère revint avec le comprimé et le verre d'eau,
La situation dérapait. Dix pensées traversèrent l'esprit de Sophie s'était déjà endormie.
Sophie. Elle finit par choisir l'explication la plus plausible :
— Alberto a un frère qui est major des forces armées nor- Le 31 mai était un jeudi. Sophie supporta stoiquement les
végiennes de l'ONU. Il vient de Lillesand. C'est certaine- dernières heures de cours. Depuis le début du cours de philo-
ment lui qui a habité autrefois le chalet qu'on a appelé sophie, elle avait progressé dans certaines matières. Avant
Majorstua. elle oscillait d'habitude entre << bien >> et << très bien >>, mais au
— Tu ne trouves pas qu'Alberto c'est un drole de nom? cours de ce dernier mois, elle avait obtenu << très bien >> pour
— C'est possible. un devoir en sciences sociales et pour une dissertation à la
— On dirait que c'est italien. maison. Par contre, en mathématiques, ses résultats restaient
— Je sais. Tout notre héritage culturel vient soit de Grèce médiocres.
soit d'Italie. En dernière heure de cours, il y avait de nouveau un
— Il parle norvégien, au moins ? devoir sur table. Sophie avait choisi de traiter le thème
— Oh ! comme un livre. << L'homme et la technique >>. Elle avait écrit tout ce qu'elle
— Tu sais ce que je pense, Sophie? Je trouve que tu savait sur la Renaissance et l'avènement de la science, sur la
devrais inviter un jour ton fameux Alberto à la maison. Je n'ai nouvelle conception de la nature, sur Francis Bacon qui avait
encore jamais rencontré de vrai philosophe, moi. déclaré que le savoir était le pouvoir et sur la nouvelle
— On verra. méthode scientifique. Elle avait bien précisé que la méthode
empirique précédait les inventions techniques. Puis elle avait
— On pourrait peut-être l'inviter à ta grande fête? C'est
écrit ce qui lui passait par la tête à propos des aspects néga-
amusant quand il y a plusieurs générations. Et j'aurai peut-
tifs de la technique. Toute action de l'homme peut être utili-
être le droit d'y assister, moi aussi. Je pourrai au moins faire
sée à des fins bonnes ou mauvaises, avait-elle conclu. Le
le service. Qu'est-ce que tu en dis? bien et le mal sont comme un fil noir et un fil blanc si inti-
— S'il a envie de venir, pourquoi pas? C'est en tout cas
mement tissés ensemble qu'il est souvent impossible de les
plus intéressant de discuter avec lui qu'avec les garcons de la séparer.
classe. Mais...
Quand le professeur rendit les devoirs, il décocha à Sophie
— Mais quoi ?
un drole de regard avec un air de sous-entendu.
— Tout le monde va croire qu'Alberto est ton nouveau Elle lut << Excellent >> accompagné du commentaire :
petit ami ! << Mais d'où sortez-vous tout cela? >>
— Tu n'auras qu'à leur dire ce qu'il en est. Sophie prit un feutre et écrivit en majuscules dans son
— Bon, on verra. cahier : << J'étudie la philosophie. >>
— D'accord, on verra. écoute, Sophie, c'est vrai que ce
----------------------- 页面 126-----------------------
254 LE MONDE DE SOPHIE LE BAROQUE 255
Au moment de refermer son cahier, quelque chose tomba — Certainement le 15 juin...
d'entre les pages : c'était une carte postale du Liban. — Non, attends... il y a marqué << 30-5-90 >>.
— C'était hier... c'est-à-dire le lendemain de l'accident au
Chère Hilde,
Liban.
Quand tu liras ces lignes, nous aurons déjà parlé de
l'accident tragique qui vient de se produire ici. J'en suis — Je doute qu'une carte expédiée du Liban ne mette
à me demander parfois si on ne pourrait pas éviter la qu'une journée pour arriver en Norvège, poursuivit Jorunn.
guerre et la violence, si seulement les hommes utili- — Surtout si on considère l'adresse plutot inhabituelle :
saient davantage leur intelligence pour penser. Peut- << Hilde M0ller Knag c/o Sophie Amundsen, Collège de
Furulia... >>
être qu 'un petit cours de philosophie serait le meilleur
moyen de lutter contre la guerre et la violence. Que — Tu crois qu'elle a été postée et que le prof l'a simple-
dirais-tu d'un Petit abrégé de philosophie pour l'ONU ment glissée dans ton cahier?
dont on distribuerait un exemplaire dans leur langue — Je n'en sais rien. Je n'ose même pas lui poser la ques-
natale à tous les nouveaux citoyens du monde ? Je vais tion. à propos, je vais organiser une grande fête dans le jardin
en toucher un mot au secrétaire général des Nations le soir de la Saint-Jean, dit Sophie.
unies. — Il y aura des garcons ?
Tu m'as dit au téléphone que tu fais désormais plus Sophie haussa les épaules.
attention à tes affaires. C'est une bonne chose, car tu es — Oui, on n'a pas besoin d'inviter les plus idiots.
la personne la plus négligente que je connaisse. La — Mais J0rgen, tu l'inviteras?
seule chose que tu aies perdue depuis la dernière fois, — Si tu veux. Si ca se trouve, j'inviterai peut-être Alberto
Knox.
c 'est une pièce de dix couronnes, m'as-tu dit. Je ferai
mon possible pour t'aider à la retrouver. Personnelle- — T'es complètement tarée ou quoi ?
ment je me trouve beaucoup trop loin, mais je connais je sais.
dans mon cher vieux pays quelqu 'un sur qui je peux C'est sur ces paroles qu'elles se séparèrent devant le super-
marché.
compter. (Si je retrouve ta pièce de dix couronnes, je
t'en ferai cadeau pour ton anniversaire.)
Amicalement, La première chose que fit Sophie en rentrant à la maison
fut de regarder si Hermès n'était pas dans le jardin. Et en effet
Papa, qui a le sentiment de s'être déjà mis en route
il l'attendait, rodant autour des pommiers.
pour le long voyage qui le ramènera à la maison. — Hermès !
Le chien s'immobilisa une seconde. Sophie savait exacte-
Sophie avait juste eu le temps de finir de lire la carte quand ment ce qui allait se passer pendant cette seconde : le chien
la sonnerie marquant la fin des cours retentit. Sa tête bour- entendrait le cri de Sophie, reconnaitrait sa voix et déciderait
donnait de mille questions. d'aller vérifier si elle se trouvait bien à l'endroit d'où venait
Elle retrouva Jorunn dans la cour comme d'habitude. Sur le la voix. Le voilà qui la reconnaissait et bondissait dans sa
chemin, elle ouvrit son cartable et montra la carte à son amie. direction. Pour finir, ses quatre pattes se mirent à courir à un
— Quelle date indique le cachet de la poste? demanda rythme aussi effréné que des baguettes de tambour.
Jorunn. Il pouvait s'en passer des choses en une seconde !
----------------------- 页面 127-----------------------
256 LE MONDE DE SOPHIE LE BAROQUE 257
Il courut vers elle, secoua frénétiquement la queue et lui vieux quartiers de la ville. En approchant du trottoir où elle
sauta dessus. avait ramassé la pièce de dix couronnes, Sophie regarda ins-
— Hermès, bon chien! Tout doux, tout doux... non, il ne tinctivement par terre. Et là, à l'endroit précis où elle avait
