perdons nos dents sans pour autant que 2+2 cessent de faire 4 leva, suivi de Sophie, et se mit à pianoter sur la machine. La
et cela aussi longtemps que nous serons doués de raison. Car lettre C apparut bientot en haut sur l'écran. Il écrivit
la raison ne peut vieillir et s'avachir comme notre corps. Pour << Laila >> et dit :
Descartes, la raison elle-même est l'<< ame >>. — C'est un programme de conversation avancée.
— Attends, je n'arrive toujours pas à comprendre com- Un texte défila sur l'écran :
ment Descartes peut comparer le corps à une machine ou un << Bonjour, je m'appelle Laila. Es-tu bien assis? >>
automate. Sophie pianota trois lettres :
— à l'époque de Descartes, les hommes étaient très fasci- << Oui >>, écrivit-elle avant même de s'asseoir.
nés par les machines et tous les mécanismes d'horlogerie qui Alberto s'empressa de lui avancer une chaise.
----------------------- 页面 137-----------------------
276 LE MONDE DE SOPHIE DESCARTES 277
<< Comment t'appelles-tu? >> s'inscrivit sur l'écran. Descartes était un philosophe francais qui vécut de 1596 à
<< Sophie Amundsen >>, répondit Sophie, à quoi l'ordinateur 1650. Si tu veux en savoir plus, tape F8. >>
répondit : << Merci, ca me suffit. Puis-je te demander autre chose ? >>
<< 3, allée des Trèfles. Enchantée de faire ta connaissance, << C'est bien si ca te suffit. Tu n'as qu'à me demander autre
Sophie. Es-tu contente de fêter bientot ton anniversaire ? >> chose. >>
Sophie tressaillit. Alberto lui posa la main sur l'épaule en Alberto contenait mal son fou rire. Sophie écrivit :
disant : << Qui est Hilde M0ller Knag? >>
— Je lui ai seulement donné ton nom, ton adresse et ta date << Hilde M0ller Knag habite à Lillesand et a exactement le
de naissance. C'est comme lorsqu'on se présente à quelqu'un même age que Sophie Amundsen. >>
pour la première fois. On a souvent quelques informations sur << Comment le sais-tu ? >>
l'autre à l'avance. << Je ne sais pas, mais j'ai trouvé cette information quelque
<< Oui, assez >>, écrivit Sophie. part sur le disque dur. >>
<< Eh bien, j'espère bien que tu ne vas pas trop mal, Sophie sentit un bras entourer ses épaules.
Sophie ? Tu dois essayer de parler par phrases entières. >> — Je lui ai donné tous les renseignements que nous avons
<< Merci, je vais parfaitement bien. Puis-je te demander sur Hilde.
quelque chose ? >> << Sais-tu autre chose au sujet de Hilde ? >> écrivit Sophie.
<< Tant mieux si tu vas parfaitement bien. Je t'en prie, << Le père de Hilde est un observateur des Nations unies au
demande-moi quelque chose. >> Liban. Il a le rang de major et envoie constamment des cartes
<< Quel age as-tu ? >> écrivit Sophie. postales à sa fille. >>
<< Je fus concue à Atlanta le 8 aout 1988, mais j'ai été << Je voudrais que tu le retrouves ! >>
traduite en norvégien par l'école polytechnique le << Je ne peux pas. Il n'est pas sur mes fichiers et je ne suis
28 mars 1990. >> pas connectée avec un autre terminal. >>
<< Gosh! >> << J'ai dit : trouve-le !!!!!>>
<< J'ai dit que tu devais parler par phrases entières. >> << Es-tu fachée, Sophie? Autant de points d'exclamation
<< J'ai simplement dit : gosh! >> sont en tout cas un indice de sentiments violents. >>
<< Je ne comprends pas l'argot. Je connais plus de cent mille << Je veux parler avec le père de Hilde ! >>
mots, mais le mot le plus proche de gosh que je trouve, c'est << Tu as du mal à maitriser ta volonté. Si tu veux parler de
gospel. >> ton enfance, tape F9. >>
<< Cela veut dire évangile. >> Alberto posa à nouveau sa main sur l'épaule de Sophie.
<< Es-tu croyante, Sophie ? >> — Elle a raison. Ce n'est pas une boule de cristal, mon
<< Je ne sais pas. >> enfant. << Laila >> n'est qu'un programme informatique.
<< Ne pas savoir est généralement une étape sur la voie de la << La ferme ! >> écrivit Sophie à présent.
connaissance. >> << Comme tu voudras, Sophie. Notre rencontre n'aura duré
<< C'est ce que Socrate aurait dit. Descartes aussi que treize minutes et cinquante-deux secondes. Je me sou-
d'ailleurs. >> viendrai de tout ce que nous avons dit. Maintenant j'inter-
<< Socrate était un philosophe grec qui vécut de 470 à romps le programme. >>
399 avant Jésus-Christ. Si tu veux en savoir plus, tape F7. De nouveau la lettre C apparut en haut sur l'écran.
----------------------- 页面 138-----------------------
278 LE MONDE DE SOPHIE DESCARTES 279
— Viens, on retourne s'asseoir, dit Alberto. Il resta un instant silencieux à regarder l'écran avant
Mais Sophie avait déjà tapé quelque chose : elle avait écrit d'ajouter :
<< Knag >> et la seconde d'après elle put lire : — Son nom, ca c'était vraiment le bouquet! Albert
<< Me voici. >> Knag...
C'était au tour d'Alberto de tressaillir. C'est alors que Sophie prit conscience de la ressemblance
<< Qui es-tu ? >> interrogea Sophie. entre les deux noms : Albert Knag et Alberto Knox. Mais
<< Major Albert Knag pour vous servir. Je viens directement Alberto était dans un tel état d'énervement qu'elle n'osa rien
du Liban. Quels sont les ordres ? >> dire et ils retournèrent s'asseoir sur le canapé.
— J'ai jamais vu ca ! Ce petit malin a réussi à s'infiltrer
dans le disque dur.
Il fit signe à Sophie de lui laisser la place et s'installa à son
tour devant le clavier.
<< Comment diable as-tu fait pour t'infiltrer dans mon
PC?>> écrivit-il.
<< Une simple bagatelle, cher collègue. Je peux apparaitre là
où je décide selon mon bon vouloir. >>
<< Espèce de sale virus ! >>
<< Eh ! du calme ! Pour le moment, je me présente sous la
forme d'un virus codé "Spécial anniversaire". Puis-je passer
un petit message personnel ? >>
<< Merci, ca commence à bien faire. >>
<< Mais je vais être bref : Tout ceci est en ton honneur, ma
chère Hilde. Laisse-moi encore une fois te féliciter pour tes
quinze ans. Pardonne-moi pour les circonstances, mais je
voudrais que mes v?ux t'accompagnent où que tu sois. Ami-
calement, ton Papa qui aimerait tant te tenir entre ses bras. >>
Avant qu'Alberto ait le temps de répliquer quoi que ce soit,
la lettre C apparaissait à nouveau sur l'écran.
Alberto tapa << dir knag. >> et le texte suivant apparut sur
l'écran :
knag. lib 147. 643 15/06-90 12. 47
knag. lil 326. 439 23/06-90 22. 34
Alberto écrivit : << erase knag. >> et éteignit l'ordinateur.
— Bon, je crois que nous l'avons effacé du programme,
dit-il. Mais qui sait où et quand il réapparaitra.
----------------------- 页面 139-----------------------
SPINOZA 281
19 Bible a été rédigée. Une lecture << critique >> de ce type met
en lumière une série de contradictions entre les différents
Spinoza textes. En filigrane du Nouveau Testament, nous rencontrons
Jésus que l'on peut appeler le porte-parole de Dieu. Le mes-
sage de Dieu invitait justement à se détacher d'un judaisme
... Dieu n'est pas un montreur devenu borné et étriqué. Jésus prêchait une << religion de la
de marionnettes... raison >> qui considérait l'amour comme bien suprême.
Spinoza entend par amour aussi bien l'amour envers Dieu
qu'envers son prochain. Mais le christianisme lui aussi
s'enferra rapidement dans des dogmes rigoureux et des
rituels dénués de signification.
Ils restèrent un long moment silencieux, puis Sophie essaya — Je comprends que dans les églises et les synagogues on
de changer les idées d'Alberto en lui demandant : ait eu du mal à accepter ca !
— Descartes a vraiment du être un drole de personnage. — Au pire de la tourmente, Spinoza fut même rejeté par sa
A-t-il été très célèbre ?
propre famille. On tenta de déshériter celui qui passait pour
Alberto soupira avant de répondre : un impie. Et pourtant, paradoxalement, aucun philosophe ne
— Il eut une très grande influence. Il joua surtout un role s'est autant battu que Spinoza pour la liberté d'expression et
déterminant pour un autre grand philosophe. Je pense au phi- la tolérance religieuse. La résistance à laquelle il se heurta fit
losophe hollandais Baruch Spinoza, qui vécut de 1632 à qu'il mena une vie retirée, entièrement consacrée à la philo-
1677.
sophie. Pour assurer sa subsistance, il taillait des verres
— Est-ce que tu vas aussi me parler de lui ? optiques. Ce sont quelques-uns de ces verres que tu as vus
— J'en avais l'intention, oui. Nous n'allons pas nous lais- tout à l'heure.
ser intimider par des provocations militaires. — Impressionnant !
— Je suis tout ouie.
— On peut presque voir quelque chose de symbolique
— Spinoza appartenait à la communauté juive d'Amster- dans le fait qu'il tailla des verres. Les philosophes apprennent
dam, mais fut rapidement banni à cause de ses idées jugées aux hommes à regarder le monde autrement. Au c?ur de sa
