— Ah bon? — Je ne suis pas Alice.
— La chanson d'anniversaire, Sophie. N'oublie pas que — Ca n'a pas grande importance de savoir qui on est.
Hilde a quinze ans aujourd'hui. L'essentiel, c'est d'exister. C'est la Chouette qui dit ca et elle est
— Moi aussi. très intelligente. Sept et quatre font douze, voilà ce qu'elle a dit
— C'est vrai. Allez, on chante! comme ca un dimanche en passant. I-Ah et moi étions très
Ils se levèrent tous les deux et entonnèrent : embarrassés, car c'est pas facile de calculer. De prévoir le
— Happy birthday to you ! Happy birthday to you ! Happy temps qu'il va faire, ca c'est autrement plus facile.
hirthday chère Hilde ! Happy birthday to you ! — Je m'appelle Sophie.
Il était quatre heures et demie. Sophie courut vers le lac et — Enchanté d'avoir fait ta connaissance. Tu dois être nou-
rama de l'autre coté. Elle tira la barque parmi les roseaux et velle dans le coin. Mais il faut que je m'en aille car je dois
traversa le bois en courant. retrouver mon chemin pour rejoindre mon ami le Cochon. Il y
Elle apercut soudain sur le sentier quelque chose qui bou- a une grande fête dans le jardin de Bugs Bunny avec tous ses
geait entre les troncs d'arbres. Elle pensa au Petit Chaperon amis.
rouge qui se rendait seule chez sa grand-mère, mais la sil- Il leva une des pattes en signe d'adieu. Sophie remarqua à
houette était beaucoup plus petite. cet instant qu'il tenait un papier dans l'autre.
Elle se rapprocha. La silhouette avait la taille d'une poupée, — Qu'est-ce que tu tiens là? demanda-t-elle.
de couleur brune, mais avec un pull-over rouge. Winnie l'Ourson brandit le papier en déclarant :
Elle s'arrêta comme clouée sur place en comprenant que — C'est à cause de ca que je me suis perdu.
c'était un petit ours en peluche. — Mais ce n'est qu'un bout de papier.
Qu'on abandonne un ours en peluche dans la forêt n'était — Non, ce n'est pas << qu'un bout de papier >>. C'est une
pas en soi une chose extraordinaire, mais celui-ci était bien lettre pour Hilde-de-1'autre-coté-du-miroir.
vivant et semblait très occupé. — Dans ce cas, je la prends.
— Bonjour ! lanca Sophie. — Mais ce n'est pas toi, la fille de l'autre coté du miroir?
La frêle silhouette se retourna sur-le-champ. — Non, mais...
— Je m'appelle Winnie l'Ourson, répondit le petit ours. Je — Je dois remettre la lettre en personne. Christopher Robin
me suis perdu dans la forêt, sinon cela aurait été une belle jour- me l'a suffisamment répété hier soir.
née. Mais je ne t'ai encore jamais vue, toi? — Mais je connais Hilde.
— Peut-être que c'est moi qui ne suis jamais venue ici avant, — Aucune importance. Même si tu connais très bien
dit Sophie. Et toi, tu es chez toi dans la Forêt-des-cent-soixante- quelqu'un, tu ne dois pas lire son courrier.
matins. — Je voulais dire que je peux remettre la lettre à Hilde.
— Non, je ne sais pas compter jusque-là. N'oublie pas que je — Dans ce cas-là... Tiens, Sophie. Dès que je me serai débar-
suis un ourson qui n'a pas beaucoup de cervelle. rassé de cette lettre, je réussirai à retrouver mon chemin pour
— J'ai entendu parler de toi. aller chez mon ami le Cochon. Mais pour trouver Hilde-de-
— Alors, c'est toi qui t'appelles Alice. Christopher Robin m'a l'autre-coté-du-miroir, il faut d'abord avoir un grand miroir.
parlé de toi un jour, c'est comme ca qu'on a du se rencontrer. Tu Ca ne court pas les rues par ici.
----------------------- 页面 187-----------------------
376 LE MONDE DE SOPHIE
Sur ces mots, l'ourson tendit la lettre qu'il tenait à Sophie et 26
continua son chemin en gambadant dans la forêt. Une fois qu'il
eut disparu de sa vue, Sophie déplia la lettre et lut :
Le romantisme
Chère Hilde,
C'est une honte qu'Alberto n'ait pas dit à Sophie que Kant se
déclara ouvertement pour la création d'une << assemblée des ... c'est vers l'intérieur que va
peuples >>. Dans son Projet de paix perpétuelle, il écrivit que tous le chemin mystérieux...
les pays devaient s'unir pour former une << assemblée des
peuples >> qui veillerait à la paix entre toutes les nations. Il fallut
attendre cent vingt cinq ans après la parution de ce texte, en 1795,
pour que soit créée la Société des Nations, après la Première
Guerre mondiale. Elle fut remplacée après la Deuxième Guerre
mondiale par les Nations unies. Kant est en quelque sorte le par- Hilde laissa tomber le gros classeur sur ses genoux, puis le
rain de l'idée des Nations unies. Seule la << raison pratique >> de fit glisser par terre.
l'homme permettait de faire sortir les états, selon Kant, d'un Il faisait plus clair dans la chambre que quand elle s'était
<< état naturel >> qui les poussait à d'incessantes guerres entre eux couchée. Elle regarda sa montre : il était presque trois heures.
et pouvait créer un nouvel ordre international qui empêcherait les Elle se retourna dans le lit et essaya de trouver le sommeil.
guerres. Le chemin jusque-là n'était pas tout tracé, mais il incom- Pourquoi son père avait-il fait intervenir le Petit Chaperon
bait à l'homme de travailler en ce sens pour << assurer la paix rouge et Winnie l'Ourson... ?
durable et universelle >>. La création d'un tel organisme était pour
Kant un but lointain, c'était quasiment le but ultime de la philo- Elle dormit jusqu'à onze heures le lendemain matin. Elle
sophie. Cela dit, pour l'instant, je suis encore au Liban. ressentit dans son corps qu'elle avait rêvé toute la nuit, mais
impossible de se rappeler quoi que ce soit. Comme si elle
Ton Papa qui t'embrasse. avait vécu dans un autre monde.
Elle descendit préparer son petit déjeuner. Sa mère avait
Sophie fourra la lettre dans sa poche et rentra chez elle. enfilé sa salopette préférée. Elle avait prévu de descendre
Alberto l'avait mise en garde contre de telles rencontres dans la
forêt. Mais elle ne pouvait quand même pas laisser le pauvre vérifier l'état du bateau. Même si elle n'allait pas le mettre à
ourson errer dans la forêt à la recherche d'une improbable l'eau, il fallait qu'il soit prêt quand son père rentrerait du
Hilde-de-1'autre-coté-du-miroir. Liban.
— Tu descends me donner un coup de main ?
— Il faut d'abord que je lise un peu. Tu veux que je
t'apporte ton thé et quelques tartines pour ton déjeuner?
— Tu as parlé de déjeuner?
Après avoir grignoté quelque chose, Hilde regagna sa
chambre, fit son lit et se rassit dessus, le classeur posé sur les
genoux.
Sophie se glissa sous la haie et se retrouva dans le grand
jardin qu'elle avait comparé une fois avec le jardin d'éden...
----------------------- 页面 188-----------------------
378 LE MONDE DE SOPHIE LE ROMANTISME 379
Elle vit alors une multitude de brindilles et de feuilles que le sera malheureusement interdit d'allumer un grand feu par
violent orage de la veille avait fait tomber. Il y avait une corré- crainte de feu de forêt, mais les flammes de l'imagination auront
lation entre l'orage et les branches tombées d'un coté et sa ren- la liberté de s'élever haut dans le ciel. Nous compterons au moins
contre avec le Petit Chaperon rouge et Winnie l'Ourson de un vrai philosophe parmi les invités. La réception est, pour ces
l'autre. raisons, strictement privée. (Journalistes s'abstenir !)
Sophie se dirigea vers la balancelle et enleva toutes les Amicalement,
aiguilles et les brindilles qui l'encombraient. Heureusement que Jorunn Ingebrigtsen (comité organisateur)
les coussins étaient en plastique, comme ca on n'était pas obligé et Sophie Amundsen (hotesse d'accueil).
de les rentrer à chaque averse.
Elle regagna la maison. Sa mère venait de rentrer du travail Elles rejoignirent les adultes qui s'étaient un peu dégelés
et mettait quelques bouteilles de limonade dans le réfrigérateur. pendant leur absence. Sophie tendit à sa mère le texte de l'invi-
Il y avait sur la table un cake et des macarons. tation qu'elle avait recopié à la plume.
— Tu attends de la visite ? demanda Sophie, oubliant que — En dix-huit exemplaires s'il te plait, glissa-t-elle.
c'était son anniversaire. Ce n'était pas la première fois qu'elle demandait à sa mère
— Je sais que tu auras une grande fête samedi prochain, mais de lui faire des photocopies à son travail.
je trouve qu'il faut quand même marquer le coup aujourd'hui. Sa mère parcourut le texte avant de le tendre au conseiller
— Oui, et alors? financier Ingebrigtsen.
— Eh bien, j'ai invité Jorunn et ses parents. — Jugez par vous-même. Elle a l'esprit complètement
Sophie haussa les épaules. dérangé.
— Si ca te fait plaisir. — Ca me parait plutot amusant, déclara le père de Jorunn
Les invités arrivèrent peu avant sept heures et demie. en faisant passer l'invitation à sa femme. J'aurais bien aimé
L'atmosphère fut plutot guindée, car la mère de Sophie ne être invité à cette fête.
voyait pas souvent les parents de Jorunn. Puis ce fut le tour de la mère de Jorunn qui s'exclama :
Sophie et Jorunn ne tardèrent pas à fausser compagnie aux — Non, vraiment, j'ai trop envie de voir ca! Allez, laisse-
adultes sous prétexte de rédiger le carton d'invitation pour la nous venir, Sophie i
fête de samedi. Puisqu'elles allaient aussi inviter Alberto Knox, — Bon, alors ca fera vingt exemplaires, dit Sophie en les pre-
nant au mot.
elles décidèrent de surnommer le tout une << réception philoso-
phique dans le jardin >>. Jorunn ne protesta pas, c'était l'anni- — T'es complètement folle ou quoi? se récria Jorunn.
versaire de Sophie et ces << fêtes à thèmes >> étaient très à la Avant d'aller se coucher ce soir-là, Sophie regarda longue-
mode. ment par la fenêtre. Elle se souvint de la silhouette d'Alberto
