饭饭TXT > 海外名作 > 《万能管家(英文版)》作者:[英]伍德豪斯【完结】 > 万能管家 MY MAN JEEVES.txt

第 2 页

作者:英-伍德豪斯 当前章节:15442 字 更新时间:2026-6-19 10:59

"Jeeves," I said, "that is absolutely ripping! One of your very best efforts."

"Thank you, sir."

The girl made an objection.

"But I'm sure I couldn't write a book about anything. I can't even write good letters."

"Muriel's talents," said Corky, with a little cough "lie more in the direction of the drama, Bertie. I didn't mention it before, but one of our reasons for being a trifle nervous as to how Uncle Alexander will receive the news is that Muriel is in the chorus of that show Choose your Exit at the Manhattan. It's absurdly unreasonable, but we both feel that that fact might increase Uncle Alexander's natural tendency to kick like a steer."

I saw what he meant. Goodness knows there was fuss enough in our family when I tried to marry into musical comedy a few years ago. And the recollection of my Aunt Agatha's attitude in the matter of Gussie and the vaudeville girl was still fresh in my mind. I don't know why it is—one of these psychology sharps could explain it, I suppose—but uncles and aunts, as a class, are always dead against the drama, legitimate or otherwise. They don't seem able to stick it at any price.

But Jeeves had a solution, of course.

"I fancy it would be a simple matter, sir, to find some impecunious author who would be glad to do the actual composition of the volume for a small fee. It is only necessary that the young lady's name should appear on the title page."

"That's true," said Corky. "Sam Patterson would do it for a hundred dollars. He writes a novelette, three short stories, and ten thousand words of a serial for one of the all-fiction magazines under different names every month. A little thing like this would be nothing to him. I'll get after him right away."

"Fine!"

"Will that be all, sir?" said Jeeves. "Very good, sir. Thank you, sir."

I always used to think that publishers had to be devilish intelligent fellows, loaded down with the grey matter; but I've got their number now. All a publisher has to do is to write cheques at intervals, while a lot of deserving and industrious chappies rally round and do the real work. I know, because I've been one myself. I simply sat tight in the old apartment with a fountain-pen, and in due season a topping, shiny book came along.

I happened to be down at Corky's place when the first copies of The Children's Book of American Birds bobbed up. Muriel Singer was there, and we were talking of things in general when there was a bang at the door and the parcel was delivered.

It was certainly some book. It had a red cover with a fowl of some species on it, and underneath the girl's name in gold letters. I opened a copy at random.

"Often of a spring morning," it said at the top of page twenty-one, "as you wander through the fields, you will hear the sweet-toned, carelessly flowing warble of the purple finch linnet. When you are older you must read all about him in Mr. Alexander Worple's wonderful book—American Birds."

You see. A boost for the uncle right away. And only a few pages later there he was in the limelight again in connection with the yellow-billed cuckoo. It was great stuff. The more I read, the more I admired the chap who had written it and Jeeves's genius in putting us on to the wheeze. I didn't see how the uncle could fail to drop. You can't call a chap the world's greatest authority on the yellow-billed cuckoo without rousing a certain disposition towards chumminess in him.

"It's a cert!" I said.

"An absolute cinch!" said Corky.

And a day or two later he meandered up the Avenue to my apartment to tell me that all was well. The uncle had written Muriel a letter so dripping with the milk of human kindness that if he hadn't known Mr. Worple's handwriting Corky would have refused to believe him the author of it. Any time it suited Miss Singer to call, said the uncle, he would be delighted to make her acquaintance.

Shortly after this I had to go out of town. Divers sound sportsmen had invited me to pay visits to their country places, and it wasn't for several months that I settled down in the city again. I had been wondering a lot, of course, about Corky, whether it all turned out right, and so forth, and my first evening in New York, happening to pop into a quiet sort of little restaurant which I go to when I don't feel inclined for the bright lights, I found Muriel Singer there, sitting by herself at a table near the door. Corky, I took it, was out telephoning. I went up and passed the time of day.

"Well, well, well, what?" I said.

"Why, Mr. Wooster! How do you do?"

"Corky around?"

"I beg your pardon?"

"You're waiting for Corky, aren't you?"

"Oh, I didn't understand. No, I'm not waiting for him."

It seemed to roe that there was a sort of something in her voice, a kind of thingummy, you know.

"I say, you haven't had a row with Corky, have you?"

"A row?"

"A spat, don't you know—little misunderstanding—faults on both sides—er—and all that sort of thing."

"Why, whatever makes you think that?"

"Oh, well, as it were, what? What I mean is—I thought you usually dined with him before you went to the theatre."

"I've left the stage now."

Suddenly the whole thing dawned on me. I had forgotten what a long time

I had been away.

"Why, of course, I see now! You're married!"

"Yes."

"How perfectly topping! I wish you all kinds of happiness."

"Thank you, so much. Oh Alexander," she said, looking past me, "this is a friend of mine—Mr. Wooster."

I spun round. A chappie with a lot of stiff grey hair and a red sort of healthy face was standing there. Rather a formidable Johnnie, he looked, though quite peaceful at the moment.

"I want you to meet my husband, Mr. Wooster. Mr. Wooster is a friend of

Bruce's, Alexander."

The old boy grasped my hand warmly, and that was all that kept me from hitting the floor in a heap. The place was rocking. Absolutely.

"So you know my nephew, Mr. Wooster," I heard him say. "I wish you would try to knock a little sense into him and make him quit this playing at painting. But I have an idea that he is steadying down. I noticed it first that night he came to dinner with us, my dear, to be introduced to you. He seemed altogether quieter and more serious. Something seemed to have sobered him. Perhaps you will give us the pleasure of your company at dinner to-night, Mr. Wooster? Or have you dined?"

I said I had. What I needed then was air, not dinner. I felt that I wanted to get into the open and think this thing out.

When I reached my apartment I heard Jeeves moving about in his lair. I called him.

"Jeeves," I said, "now is the time for all good men to come to the aid of the party. A stiff b.-and-s. first of all, and then I've a bit of news for you."

He came back with a tray and a long glass.

"Better have one yourself, Jeeves. You'll need it."

"Later on, perhaps, thank you, sir."

"All right. Please yourself. But you're going to get a shock. You remember my friend, Mr. Corcoran?"

"Yes, sir."

"And the girl who was to slide gracefully into his uncle's esteem by writing the book on birds?"

"Perfectly, sir."

"Well, she's slid. She's married the uncle."

He took it without blinking. You can't rattle Jeeves.

"That was always a development to be feared, sir."

"You don't mean to tell me that you were expecting it?"

"It crossed my mind as a possibility."

"Did it, by Jove! Well, I think, you might have warned us!"

"I hardly liked to take the liberty, sir."

Of course, as I saw after I had had a bite to eat and was in a calmer frame of mind, what had happened wasn't my fault, if you come down to it. I couldn't be expected to foresee that the scheme, in itself a cracker-jack, would skid into the ditch as it had done; but all the same I'm bound to admit that I didn't relish the idea of meeting Corky again until time, the great healer, had been able to get in a bit of soothing work. I cut Washington Square out absolutely for the next few months. I gave it the complete miss-in-baulk. And then, just when I was beginning to think I might safely pop down in that direction and gather up the dropped threads, so to speak, time, instead of working the healing wheeze, went and pulled the most awful bone and put the lid on it. Opening the paper one morning, I read that Mrs. Alexander Worple had presented her husband with a son and heir.

I was so darned sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast. I told Jeeves to drink it himself. I was bowled over. Absolutely. It was the limit.

I hardly knew what to do. I wanted, of course, to rush down to Washington Square and grip the poor blighter silently by the hand; and then, thinking it over, I hadn't the nerve. Absent treatment seemed the touch. I gave it him in waves.

But after a month or so I began to hesitate again. It struck me that it was playing it a bit low-down on the poor chap, avoiding him like this just when he probably wanted his pals to surge round him most. I pictured him sitting in his lonely studio with no company but his bitter thoughts, and the pathos of it got me to such an extent that I bounded straight into a taxi and told the driver to go all out for the studio.

I rushed in, and there was Corky, hunched up at the easel, painting away, while on the model throne sat a severe-looking female of middle age, holding a baby.

A fellow has to be ready for that sort of thing.

"Oh, ah!" I said, and started to back out.

Corky looked over his shoulder.

"Halloa, Bertie. Don't go. We're just finishing for the day. That will be all this afternoon," he said to the nurse, who got up with the baby and decanted it into a perambulator which was standing in the fairway.

"At the same hour to-morrow, Mr. Corcoran?"

"Yes, please."

"Good afternoon."

"Good afternoon."

Corky stood there, looking at the door, and then he turned to me and began to get it off his chest. Fortunately, he seemed to take it for granted that I knew all about what had happened, so it wasn't as awkward as it might have been.

"It's my uncle's idea," he said. "Muriel doesn't know about it yet. The portrait's to be a surprise for her on her birthday. The nurse takes the kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here. If you want an instance of the irony of fate, Bertie, get acquainted with this. Here's the first commission I have ever had to paint a portrait, and the sitter is that human poached egg that has butted in and bounced me out of my inheritance. Can you beat it! I call it rubbing the thing in to expect me to spend my afternoons gazing into the ugly face of a little brat who to all intents and purposes has hit me behind the ear with a blackjack and swiped all I possess. I can't refuse to paint the portrait because if I did my uncle would stop my allowance; yet every time I look up and catch that kid's vacant eye, I suffer agonies. I tell you, Bertie, sometimes when he gives me a patronizing glance and then turns away and is sick, as if it revolted him to look at me, I come within an ace of occupying the entire front page of the evening papers as the latest murder sensation. There are moments when I can almost see the headlines: 'Promising Young Artist Beans Baby With Axe.'"

I patted his shoulder silently. My sympathy for the poor old scout was too deep for words.

I kept away from the studio for some time after that, because it didn't seem right to me to intrude on the poor chappie's sorrow. Besides, I'm bound to say that nurse intimidated me. She reminded me so infernally of Aunt Agatha. She was the same gimlet-eyed type.

But one afternoon Corky called me on the 'phone.

"Bertie."

"Halloa?"

"Are you doing anything this afternoon?"

"Nothing special."

"You couldn't come down here, could you?"

"What's the trouble? Anything up?"

"I've finished the portrait."

"Good boy! Stout work!"

"Yes." His voice sounded rather doubtful. "The fact is, Bertie, it doesn't look quite right to me. There's something about it—My uncle's coming in half an hour to inspect it, and—I don't know why it is, but I kind of feel I'd like your moral support!"

I began to see that I was letting myself in for something. The sympathetic co-operation of Jeeves seemed to me to be indicated.

"You think he'll cut up rough?"

"He may."

I threw my mind back to the red-faced chappie I had met at the restaurant, and tried to picture him cutting up rough. It was only too easy. I spoke to Corky firmly on the telephone.

"I'll come," I said.

"Good!"

"But only if I may bring Jeeves!"

"Why Jeeves? What's Jeeves got to do with it? Who wants Jeeves? Jeeves is the fool who suggested the scheme that has led——"

"Listen, Corky, old top! If you think I am going to face that uncle of yours without Jeeves's support, you're mistaken. I'd sooner go into a den of wild beasts and bite a lion on the back of the neck."

"Oh, all right," said Corky. Not cordially, but he said it; so I rang for Jeeves, and explained the situation.

"Very good, sir," said Jeeves.

That's the sort of chap he is. You can't rattle him.

We found Corky near the door, looking at the picture, with one hand up in a defensive sort of way, as if he thought it might swing on him.

"Stand right where you are, Bertie," he said, without moving. "Now, tell me honestly, how does it strike you?"

The light from the big window fell right on the picture. I took a good look at it. Then I shifted a bit nearer and took another look. Then I went back to where I had been at first, because it hadn't seemed quite so bad from there.

"Well?" said Corky, anxiously.

I hesitated a bit.

"Of course, old man, I only saw the kid once, and then only for a moment, but—but it was an ugly sort of kid, wasn't it, if I remember rightly?"

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页