世界文学名著妙语大全５０５
《约翰·克里斯朵夫》 ［法］罗曼·罗兰著 傅雷译 人民文学出版社１９８０年《雨果戏剧选》
［法］雨果著 许渊冲译 人民文学出版社１９８６年《雨果情书选》 ［法］雨果著 白丁译 湖南人民出版社１９８０年《印典娜》
［法］乔治·桑著 罗玉君译 四川人民出版社１９８１年《远大前程》
［英］狄更斯著 王科一译 上海译文出版社１９７９年《游美札记》
［英］狄更斯著 张谷若译 上海译文出版社１９８２年《一个医生的女儿》 ［英］司各特著 陈漪译 上海译文出版社１９８１年《亚当·贝德》 ［英］乔治·艾略特著 周定之译 湖南人民出版社
１９８４年《月亮宝石》 ［英］柯林斯著 山珊译 群众出版社１９７９年《月亮和六便士》 ［英］毛姆著 傅惟慈译 外国文学出版社１９８１年《伊利亚随笔选》 ［英］查尔斯·兰姆著 刘炳善译 三联书店１９８７年《阴谋与爱情》
［德］席勒著 廖辅叔译 人民文学出版社１９７８年《一个四十岁的女人》 ［德］彼德丝著 张建琪译 福建人民出版社
１９８１年《一个男子汉》 ［意］法拉奇著 张世华译 江苏人民出版社１９８３年《一个分成两半的子爵》 ［意］卡尔维诺著 刘碧星、张宓译 上海译文出版社１９８１年《伊索寓言》 ［古希腊］伊索著 罗念生等译 人民文学出版社１９８１年《一无所获》 ［西班牙］拉福雷特著 顾文波、卞双城译 江苏人民出版社１９８２年
-- 524
６０５世界文学名著妙语大全
《易卜生戏剧四种》 ［挪威］易卜生著 潘家洵译 人民文学出版社
１９７８年《易卜生全集》 ［挪威］易卜生著 潘家洵等译 人民文学出版社１９８６年《一位女士的画像》 ［美］亨利·詹姆斯著 项星耀译 人民文学出版社１９８４年《雨果先生》 ［美］艾·马尔兹著 荒芜译 中国戏剧出版社１９８３年《源氏物语》 ［日本］紫式部著 丰子恺译 人民文学出版社１９８０年《愿你生活更美好》 ［科威特］穆尼尔·纳素夫著 解传广编译 北京出版社１９８６年《移居北方的时期》 ［苏丹］塔依希·萨利赫著 李占经译 外国文学出版社１９８３年《一千零一夜》（阿拉伯民间故事集） 纳训译 人民文学出版社１９７８年《英国十八世纪散文选》张国佐、黄绍鑫译 湖南人民出版社１９８６年《英诗金库》 罗义蕴、曹明伦等编注 四川人民出版社１９８７年《音乐的回声》 翁文达等译 上海译文出版社１９８３年
Ｚ
《战争与和平》 ［俄］列夫·托尔斯泰著 董秋斯译 人民文学出版社１９７８年《最后的日记》 ［俄］列夫·托尔斯泰著 任钧译 上海文艺联合出版社１９５５年
-- 525
世界文学名著妙语大全７０５
《罪与罚》 ［俄］陀思妥耶夫斯基著 岳麟译 上海译文出版社１９７９年《中短篇小说》 ［俄］陀思妥耶夫斯基著 荣如德、芮鹤九译 上海译文出版社１９８３年《怎么办》 ［俄］车尔尼雪夫斯基著 蒋路译 人民文学出版社１９８２年《在俄罗斯谁能快乐而自由》 ［俄］涅克拉索夫著 楚图南译 人民文学出版社１９５５年《卓娅和舒拉的故事》 ［苏］柳·科斯莫杰米扬斯卡娅著 尤侠译中国青年出版社１９８０年《自然而然》 ［苏］巴鲁兹金著 迟误、志力译 四川人民出版社１９８５年《左拉中短篇小说选》 ［法］左拉著 郝运、王振孙译 人民文学出版社１９８６年《中洛辛郡的心脏》 ［英］司各特著 章益译 人民文学出版社１９８１年《真与爱》 ［英］罗素著 江燕译 上海三联书店１９８８年《众生之路》 ［英］塞缪尔·巴特勒著 黄雨石译 人民文学出版社
１９８５年《芝麻与百合》 ［英］拉斯金著 刘坤尊译 湖南人民出版社１９８３年《在纳粹铁丝网后面》 ［德］雷马克著 王竞、章伟良译 安徽文艺出版社１９８４年《自由或死亡》 ［希腊］卡赞扎基著 王振基译 外国文学出版社１９８２年《总统之恋》 ［美］欧文·斯通著 刘崇丽、谢显宁等译 广西人民出版社１９８６年
-- 526
８０５世界文学名著妙语大全
《珍妮姑娘》
［美］德莱塞著 傅东华译 上海译文出版社１９７９年《战争风云》 ［美］赫尔曼·沃克著 施咸荣等译 人民文学出版社
１９７９年《这滩鲜血是不会干的》 ［埃及］哈米西著 水景宪等译 人民文学出版社１９５９年《族长的没落》 ［哥伦比亚］马尔克斯著 伊信译 山东文艺出版社
１９８５年
-- 527
世界文学名著妙语大全９０５
后记
编书人都有自己的追求。本书既名之为“大全”
，首先便想在“全”字上下功夫。面对浩如烟海的世界文学名著，求“全”
真是谈何容易！编者为此四出奔波，孜孜以求，查阅各种图书目录，反复考证权威译本，凡是能到手的名著，都象淘金者披沙拣金一样，逐一仔细搜寻，前后查阅的名著不下三千种。有些名著限于风格，妙语的蕴藏量不大，编者也不敢稍存懈怠之心，仍然从头查起，以尽可能减少遗珠之憾。
求“全”之外，便是求“精”。二者看似相悖，其实并不矛盾。
“全”是指视野开阔，广搜博览，凡是名家名作，皆在采撷之列；而“精”
，首先是要精确，本书所收妙语，皆为编者直接从书中觅得，决不移用二手三手资料，以免以讹传讹；其次是指精当。编者确立了三条原则：一要饱含哲理，耐人寻味，经得起咀嚼；二要构思严谨，叙述生动，文采斐然；三要意思完整，能独立成文。本书初选妙语近万条，在正式成书时，又反复比较、筛选，精益求精，以一当十，最后入选者仅四
-- 528
０１５世界文学名著妙语大全
分之一。
我们自以为这些妙语每一条都有其妙不可言之处。
读者打开本书时，虽不敢说光辉灿烂，但愿也能象眺望人类思想的夜空，有一簇簇智慧的星光闪烁；象巡弋人类精神的原野，有一阵阵情感的春风拂面。
第三便是求“便”。本书是为读者编的，不能不尊重读者的阅读感觉，提高读者的使用效率。我们既想让读者在一口气阅读时，能有一种整体感，几千条妙语浑然一体；又想让读者在随机查检时，得心应手，一索即得。
编者为此苦思竟日，寝食不安，其间几次大起大落，几千条妙语如搭积木一样推倒重来，最后才决定以“人生”为贯串线，把妙语如珍珠一般串联起来。编者如此苦苦自我折腾，无非是为了给读者增加一点便利。区区苦衷，尚祈见察。
近两年来，名言妙语类图书已出了不少，但多是从社会科学类图书编摘的；文学类图书只见到个别作家的妙语辑录。荟萃世界文学名著名言妙语的“大全”
，本书也许是第一种。正因为是第一，也便难免有疏漏，我们恳切地等待着行家和读者的批评。
最后，我们应该特别感谢翁绍军同志，如果没有他的热情帮助，本书是很难和读者见面的。吴俊、袁绍发、蒋慰慧等同志帮助我们做了大量的工作，王宏图、李章、杨自伍、何乐群、张德兴、陈超南、袁进等同志为本书提了许多很好的意见，上海文化出版社的领导和有关同志非常关心本书的出版工作，在此，一并致以真挚的谢意。
-- 529
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【り犠牲み鍅襗】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
