饭饭TXT > 海外名作 > 《恋爱中的女人/ Women in Love(英文版)》作者:[英]劳伦斯【完结】 > Women in Love.txt

第 31 页

作者:英-劳伦斯 当前章节:15611 字 更新时间:2026-6-19 13:16

'I'm inclined to think just the opposite. I think it would probably make her more normal if she went away and mixed with other children.'

'She wouldn't mix, you see. YOU never really mixed, did you? And she wouldn't be willing even to pretend to. She's proud, and solitary, and naturally apart. If she has a single nature, why do you want to make her gregarious?'

'No, I don't want to make her anything. But I think school would be good for her.'

'Was it good for you?'

Gerald's eyes narrowed uglily. School had been torture to him. Yet he had not questioned whether one should go through this torture. He seemed to believe in education through subjection and torment.

'I hated it at the time, but I can see it was necessary,' he said. 'It brought me into line a bit—and you can't live unless you do come into line somewhere.'

'Well,' said Birkin, 'I begin to think that you can't live unless you keep entirely out of the line. It's no good trying to toe the line, when your one impulse is to smash up the line. Winnie is a special nature, and for special natures you must give a special world.'

'Yes, but where's your special world?' said Gerald.

'Make it. Instead of chopping yourself down to fit the world, chop the world down to fit yourself. As a matter of fact, two exceptional people make another world. You and I, we make another, separate world. You don't WANT a world same as your brothers-in-law. It's just the special quality you value. Do you WANT to be normal or ordinary! It's a lie. You want to be free and extraordinary, in an extraordinary world of liberty.'

Gerald looked at Birkin with subtle eyes of knowledge. But he would never openly admit what he felt. He knew more than Birkin, in one direction—much more. And this gave him his gentle love for the other man, as if Birkin were in some way young, innocent, child-like: so amazingly clever, but incurably innocent.

'Yet you are so banal as to consider me chiefly a freak,' said Birkin pointedly.

'A freak!' exclaimed Gerald, startled. And his face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud. 'No—I never consider you a freak.' And he watched the other man with strange eyes, that Birkin could not understand. 'I feel,' Gerald continued, 'that there is always an element of uncertainty about you—perhaps you are uncertain about yourself. But I'm never sure of you. You can go away and change as easily as if you had no soul.'

He looked at Birkin with penetrating eyes. Birkin was amazed. He thought he had all the soul in the world. He stared in amazement. And Gerald, watching, saw the amazing attractive goodliness of his eyes, a young, spontaneous goodness that attracted the other man infinitely, yet filled him with bitter chagrin, because he mistrusted it so much. He knew Birkin could do without him—could forget, and not suffer. This was always present in Gerald's consciousness, filling him with bitter unbelief: this consciousness of the young, animal-like spontaneity of detachment. It seemed almost like hypocrisy and lying, sometimes, oh, often, on Birkin's part, to talk so deeply and importantly.

Quite other things were going through Birkin's mind. Suddenly he saw himself confronted with another problem—the problem of love and eternal conjunction between two men. Of course this was necessary—it had been a necessity inside himself all his life—to love a man purely and fully. Of course he had been loving Gerald all along, and all along denying it.

He lay in the bed and wondered, whilst his friend sat beside him, lost in brooding. Each man was gone in his own thoughts.

'You know how the old German knights used to swear a BLUTBRUDERSCHAFT,' he said to Gerald, with quite a new happy activity in his eyes.

'Make a little wound in their arms, and rub each other's blood into the cut?' said Gerald.

'Yes—and swear to be true to each other, of one blood, all their lives. That is what we ought to do. No wounds, that is obsolete. But we ought to swear to love each other, you and I, implicitly, and perfectly, finally, without any possibility of going back on it.'

He looked at Gerald with clear, happy eyes of discovery. Gerald looked down at him, attracted, so deeply bondaged in fascinated attraction, that he was mistrustful, resenting the bondage, hating the attraction.

'We will swear to each other, one day, shall we?' pleaded Birkin. 'We will swear to stand by each other—be true to each other—ultimately—infallibly—given to each other, organically—without possibility of taking back.'

Birkin sought hard to express himself. But Gerald hardly listened. His face shone with a certain luminous pleasure. He was pleased. But he kept his reserve. He held himself back.

'Shall we swear to each other, one day?' said Birkin, putting out his hand towards Gerald.

Gerald just touched the extended fine, living hand, as if withheld and afraid.

'We'll leave it till I understand it better,' he said, in a voice of excuse.

Birkin watched him. A little sharp disappointment, perhaps a touch of contempt came into his heart.

'Yes,' he said. 'You must tell me what you think, later. You know what I mean? Not sloppy emotionalism. An impersonal union that leaves one free.'

They lapsed both into silence. Birkin was looking at Gerald all the time. He seemed now to see, not the physical, animal man, which he usually saw in Gerald, and which usually he liked so much, but the man himself, complete, and as if fated, doomed, limited. This strange sense of fatality in Gerald, as if he were limited to one form of existence, one knowledge, one activity, a sort of fatal halfness, which to himself seemed wholeness, always overcame Birkin after their moments of passionate approach, and filled him with a sort of contempt, or boredom. It was the insistence on the limitation which so bored Birkin in Gerald. Gerald could never fly away from himself, in real indifferent gaiety. He had a clog, a sort of monomania.

There was silence for a time. Then Birkin said, in a lighter tone, letting the stress of the contact pass:

'Can't you get a good governess for Winifred?—somebody exceptional?'

'Hermione Roddice suggested we should ask Gudrun to teach her to draw and to model in clay. You know Winnie is astonishingly clever with that plasticine stuff. Hermione declares she is an artist.' Gerald spoke in the usual animated, chatty manner, as if nothing unusual had passed. But Birkin's manner was full of reminder.

'Really! I didn't know that. Oh well then, if Gudrun WOULD teach her, it would be perfect—couldn't be anything better—if Winifred is an artist. Because Gudrun somewhere is one. And every true artist is the salvation of every other.'

'I thought they got on so badly, as a rule.'

'Perhaps. But only artists produce for each other the world that is fit to live in. If you can arrange THAT for Winifred, it is perfect.'

'But you think she wouldn't come?'

'I don't know. Gudrun is rather self-opinionated. She won't go cheap anywhere. Or if she does, she'll pretty soon take herself back. So whether she would condescend to do private teaching, particularly here, in Beldover, I don't know. But it would be just the thing. Winifred has got a special nature. And if you can put into her way the means of being self-sufficient, that is the best thing possible. She'll never get on with the ordinary life. You find it difficult enough yourself, and she is several skins thinner than you are. It is awful to think what her life will be like unless she does find a means of expression, some way of fulfilment. You can see what mere leaving it to fate brings. You can see how much marriage is to be trusted to—look at your own mother.'

'Do you think mother is abnormal?'

'No! I think she only wanted something more, or other than the common run of life. And not getting it, she has gone wrong perhaps.'

'After producing a brood of wrong children,' said Gerald gloomily.

'No more wrong than any of the rest of us,' Birkin replied. 'The most normal people have the worst subterranean selves, take them one by one.'

'Sometimes I think it is a curse to be alive,' said Gerald with sudden impotent anger.

'Well,' said Birkin, 'why not! Let it be a curse sometimes to be alive—at other times it is anything but a curse. You've got plenty of zest in it really.'

'Less than you'd think,' said Gerald, revealing a strange poverty in his look at the other man.

There was silence, each thinking his own thoughts.

'I don't see what she has to distinguish between teaching at the Grammar School, and coming to teach Win,' said Gerald.

'The difference between a public servant and a private one. The only nobleman today, king and only aristocrat, is the public, the public. You are quite willing to serve the public—but to be a private tutor—'

'I don't want to serve either—'

'No! And Gudrun will probably feel the same.'

Gerald thought for a few minutes. Then he said:

'At all events, father won't make her feel like a private servant. He will be fussy and greatful enough.'

'So he ought. And so ought all of you. Do you think you can hire a woman like Gudrun Brangwen with money? She is your equal like anything—probably your superior.'

'Is she?' said Gerald.

'Yes, and if you haven't the guts to know it, I hope she'll leave you to your own devices.'

'Nevertheless,' said Gerald, 'if she is my equal, I wish she weren't a teacher, because I don't think teachers as a rule are my equal.'

'Nor do I, damn them. But am I a teacher because I teach, or a parson because I preach?'

Gerald laughed. He was always uneasy on this score. He did not WANT to claim social superiority, yet he WOULD not claim intrinsic personal superiority, because he would never base his standard of values on pure being. So he wobbled upon a tacit assumption of social standing. No, Birkin wanted him to accept the fact of intrinsic difference between human beings, which he did not intend to accept. It was against his social honour, his principle. He rose to go.

'I've been neglecting my business all this while,' he said smiling.

'I ought to have reminded you before,' Birkin replied, laughing and mocking.

'I knew you'd say something like that,' laughed Gerald, rather uneasily.

'Did you?'

'Yes, Rupert. It wouldn't do for us all to be like you are—we should soon be in the cart. When I am above the world, I shall ignore all businesses.'

'Of course, we're not in the cart now,' said Birkin, satirically.

'Not as much as you make out. At any rate, we have enough to eat and drink—'

'And be satisfied,' added Birkin.

Gerald came near the bed and stood looking down at Birkin whose throat was exposed, whose tossed hair fell attractively on the warm brow, above the eyes that were so unchallenged and still in the satirical face. Gerald, full-limbed and turgid with energy, stood unwilling to go, he was held by the presence of the other man. He had not the power to go away.

'So,' said Birkin. 'Good-bye.' And he reached out his hand from under the bed-clothes, smiling with a glimmering look.

'Good-bye,' said Gerald, taking the warm hand of his friend in a firm grasp. 'I shall come again. I miss you down at the mill.'

'I'll be there in a few days,' said Birkin.

The eyes of the two men met again. Gerald's, that were keen as a hawk's, were suffused now with warm light and with unadmitted love, Birkin looked back as out of a darkness, unsounded and unknown, yet with a kind of warmth, that seemed to flow over Gerald's brain like a fertile sleep.

'Good-bye then. There's nothing I can do for you?'

'Nothing, thanks.'

Birkin watched the black-clothed form of the other man move out of the door, the bright head was gone, he turned over to sleep.

CHAPTER XVII.

THE INDUSTRIAL MAGNATE

In Beldover, there was both for Ursula and for Gudrun an interval. It seemed to Ursula as if Birkin had gone out of her for the time, he had lost his significance, he scarcely mattered in her world. She had her own friends, her own activities, her own life. She turned back to the old ways with zest, away from him.

And Gudrun, after feeling every moment in all her veins conscious of Gerald Crich, connected even physically with him, was now almost indifferent to the thought of him. She was nursing new schemes for going away and trying a new form of life. All the time, there was something in her urging her to avoid the final establishing of a relationship with Gerald. She felt it would be wiser and better to have no more than a casual acquaintance with him.

She had a scheme for going to St Petersburg, where she had a friend who was a sculptor like herself, and who lived with a wealthy Russian whose hobby was jewel-making. The emotional, rather rootless life of the Russians appealed to her. She did not want to go to Paris. Paris was dry, and essentially boring. She would like to go to Rome, Munich, Vienna, or to St Petersburg or Moscow. She had a friend in St Petersburg and a friend in Munich. To each of these she wrote, asking about rooms.

She had a certain amount of money. She had come home partly to save, and now she had sold several pieces of work, she had been praised in various shows. She knew she could become quite the 'go' if she went to London. But she knew London, she wanted something else. She had seventy pounds, of which nobody knew anything. She would move soon, as soon as she heard from her friends. Her nature, in spite of her apparent placidity and calm, was profoundly restless.

The sisters happened to call in a cottage in Willey Green to buy honey. Mrs Kirk, a stout, pale, sharp-nosed woman, sly, honied, with something shrewish and cat-like beneath, asked the girls into her toocosy, too tidy kitchen. There was a cat-like comfort and cleanliness everywhere.

'Yes, Miss Brangwen,' she said, in her slightly whining, insinuating voice, 'and how do you like being back in the old place, then?'

Gudrun, whom she addressed, hated her at once.

'I don't care for it,' she replied abruptly.

'You don't? Ay, well, I suppose you found a difference from London. You like life, and big, grand places. Some of us has to be content with Willey Green and Beldover. And what do you think of our Grammar School, as there's so much talk about?'

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页