饭饭TXT > 海外名作 > 《恋爱中的女人/ Women in Love(英文版)》作者:[英]劳伦斯【完结】 > Women in Love.txt

第 32 页

作者:英-劳伦斯 当前章节:16039 字 更新时间:2026-6-19 13:16

'What do I think of it?' Gudrun looked round at her slowly. 'Do you mean, do I think it's a good school?'

'Yes. What is your opinion of it?'

'I DO think it's a good school.'

Gudrun was very cold and repelling. She knew the common people hated the school.

'Ay, you do, then! I've heard so much, one way and the other. It's nice to know what those that's in it feel. But opinions vary, don't they? Mr Crich up at Highclose is all for it. Ay, poor man, I'm afraid he's not long for this world. He's very poorly.'

'Is he worse?' asked Ursula.

'Eh, yes—since they lost Miss Diana. He's gone off to a shadow. Poor man, he's had a world of trouble.'

'Has he?' asked Gudrun, faintly ironic.

'He has, a world of trouble. And as nice and kind a gentleman as ever you could wish to meet. His children don't take after him.'

'I suppose they take after their mother?' said Ursula.

'In many ways.' Mrs Krik lowered her voice a little. 'She was a proud haughty lady when she came into these parts—my word, she was that! She mustn't be looked at, and it was worth your life to speak to her.' The woman made a dry, sly face.

'Did you know her when she was first married?'

'Yes, I knew her. I nursed three of her children. And proper little terrors they were, little fiends—that Gerald was a demon if ever there was one, a proper demon, ay, at six months old.' A curious malicious, sly tone came into the woman's voice.

'Really,' said Gudrun.

'That wilful, masterful—he'd mastered one nurse at six months. Kick, and scream, and struggle like a demon. Many's the time I've pinched his little bottom for him, when he was a child in arms. Ay, and he'd have been better if he'd had it pinched oftener. But she wouldn't have them corrected—no-o, wouldn't hear of it. I can remember the rows she had with Mr Crich, my word. When he'd got worked up, properly worked up till he could stand no more, he'd lock the study door and whip them. But she paced up and down all the while like a tiger outside, like a tiger, with very murder in her face. She had a face that could LOOK death. And when the door was opened, she'd go in with her hands lifted—"What have you been doing to MY children, you coward." She was like one out of her mind. I believe he was frightened of her; he had to be driven mad before he'd lift a finger. Didn't the servants have a life of it! And didn't we used to be thankful when one of them caught it. They were the torment of your life.'

'Really!' said Gudrun.

'In every possible way. If you wouldn't let them smash their pots on the table, if you wouldn't let them drag the kitten about with a string round its neck, if you wouldn't give them whatever they asked for, every mortal thing—then there was a shine on, and their mother coming in asking—"What's the matter with him? What have you done to him? What is it, Darling?" And then she'd turn on you as if she'd trample you under her feet. But she didn't trample on me. I was the only one that could do anything with her demons—for she wasn't going to be bothered with them herself. No, SHE took no trouble for them. But they must just have their way, they mustn't be spoken to. And Master Gerald was the beauty. I left when he was a year and a half, I could stand no more. But I pinched his little bottom for him when he was in arms, I did, when there was no holding him, and I'm not sorry I did—'

Gudrun went away in fury and loathing. The phrase, 'I pinched his little bottom for him,' sent her into a white, stony fury. She could not bear it, she wanted to have the woman taken out at once and strangled. And yet there the phrase was lodged in her mind for ever, beyond escape. She felt, one day, she would HAVE to tell him, to see how he took it. And she loathed herself for the thought.

But at Shortlands the life-long struggle was coming to a close. The father was ill and was going to die. He had bad internal pains, which took away all his attentive life, and left him with only a vestige of his consciousness. More and more a silence came over him, he was less and less acutely aware of his surroundings. The pain seemed to absorb his activity. He knew it was there, he knew it would come again. It was like something lurking in the darkness within him. And he had not the power, or the will, to seek it out and to know it. There it remained in the darkness, the great pain, tearing him at times, and then being silent. And when it tore him he crouched in silent subjection under it, and when it left him alone again, he refused to know of it. It was within the darkness, let it remain unknown. So he never admitted it, except in a secret corner of himself, where all his never-revealed fears and secrets were accumulated. For the rest, he had a pain, it went away, it made no difference. It even stimulated him, excited him.

But it gradually absorbed his life. Gradually it drew away all his potentiality, it bled him into the dark, it weaned him of life and drew him away into the darkness. And in this twilight of his life little remained visible to him. The business, his work, that was gone entirely. His public interests had disappeared as if they had never been. Even his family had become extraneous to him, he could only remember, in some slight non-essential part of himself, that such and such were his children. But it was historical fact, not vital to him. He had to make an effort to know their relation to him. Even his wife barely existed. She indeed was like the darkness, like the pain within him. By some strange association, the darkness that contained the pain and the darkness that contained his wife were identical. All his thoughts and understandings became blurred and fused, and now his wife and the consuming pain were the same dark secret power against him, that he never faced. He never drove the dread out of its lair within him. He only knew that there was a dark place, and something inhabiting this darkness which issued from time to time and rent him. But he dared not penetrate and drive the beast into the open. He had rather ignore its existence. Only, in his vague way, the dread was his wife, the destroyer, and it was the pain, the destruction, a darkness which was one and both.

He very rarely saw his wife. She kept her room. Only occasionally she came forth, with her head stretched forward, and in her low, possessed voice, she asked him how he was. And he answered her, in the habit of more than thirty years: 'Well, I don't think I'm any the worse, dear.' But he was frightened of her, underneath this safeguard of habit, frightened almost to the verge of death.

But all his life, he had been so constant to his lights, he had never broken down. He would die even now without breaking down, without knowing what his feelings were, towards her. All his life, he had said: 'Poor Christiana, she has such a strong temper.' With unbroken will, he had stood by this position with regard to her, he had substituted pity for all his hostility, pity had been his shield and his safeguard, and his infallible weapon. And still, in his consciousness, he was sorry for her, her nature was so violent and so impatient.

But now his pity, with his life, was wearing thin, and the dread almost amounting to horror, was rising into being. But before the armour of his pity really broke, he would die, as an insect when its shell is cracked. This was his final resource. Others would live on, and know the living death, the ensuing process of hopeless chaos. He would not. He denied death its victory.

He had been so constant to his lights, so constant to charity, and to his love for his neighbour. Perhaps he had loved his neighbour even better than himself—which is going one further than the commandment. Always, this flame had burned in his heart, sustaining him through everything, the welfare of the people. He was a large employer of labour, he was a great mine-owner. And he had never lost this from his heart, that in Christ he was one with his workmen. Nay, he had felt inferior to them, as if they through poverty and labour were nearer to God than he. He had always the unacknowledged belief, that it was his workmen, the miners, who held in their hands the means of salvation. To move nearer to God, he must move towards his miners, his life must gravitate towards theirs. They were, unconsciously, his idol, his God made manifest. In them he worshipped the highest, the great, sympathetic, mindless Godhead of humanity.

And all the while, his wife had opposed him like one of the great demons of hell. Strange, like a bird of prey, with the fascinating beauty and abstraction of a hawk, she had beat against the bars of his philanthropy, and like a hawk in a cage, she had sunk into silence. By force of circumstance, because all the world combined to make the cage unbreakable, he had been too strong for her, he had kept her prisoner. And because she was his prisoner, his passion for her had always remained keen as death. He had always loved her, loved her with intensity. Within the cage, she was denied nothing, she was given all licence.

But she had gone almost mad. Of wild and overweening temper, she could not bear the humiliation of her husband's soft, half-appealing kindness to everybody. He was not deceived by the poor. He knew they came and sponged on him, and whined to him, the worse sort; the majority, luckily for him, were much too proud to ask for anything, much too independent to come knocking at his door. But in Beldover, as everywhere else, there were the whining, parasitic, foul human beings who come crawling after charity, and feeding on the living body of the public like lice. A kind of fire would go over Christiana Crich's brain, as she saw two more pale-faced, creeping women in objectionable black clothes, cringing lugubriously up the drive to the door. She wanted to set the dogs on them, 'Hi Rip! Hi Ring! Ranger! At 'em boys, set 'em off.' But Crowther, the butler, with all the rest of the servants, was Mr Crich's man. Nevertheless, when her husband was away, she would come down like a wolf on the crawling supplicants:

'What do you people want? There is nothing for you here. You have no business on the drive at all. Simpson, drive them away and let no more of them through the gate.'

The servants had to obey her. And she would stand watching with an eye like the eagle's, whilst the groom in clumsy confusion drove the lugubrious persons down the drive, as if they were rusty fowls, scuttling before him.

But they learned to know, from the lodge-keeper, when Mrs Crich was away, and they timed their visits. How many times, in the first years, would Crowther knock softly at the door: 'Person to see you, sir.'

'What name?'

'Grocock, sir.'

'What do they want?' The question was half impatient, half gratified. He liked hearing appeals to his charity.

'About a child, sir.'

'Show them into the library, and tell them they shouldn't come after eleven o'clock in the morning.'

'Why do you get up from dinner?—send them off,' his wife would say abruptly.

'Oh, I can't do that. It's no trouble just to hear what they have to say.'

'How many more have been here today? Why don't you establish open house for them? They would soon oust me and the children.'

'You know dear, it doesn't hurt me to hear what they have to say. And if they really are in trouble—well, it is my duty to help them out of it.'

'It's your duty to invite all the rats in the world to gnaw at your bones.'

'Come, Christiana, it isn't like that. Don't be uncharitable.'

But she suddenly swept out of the room, and out to the study. There sat the meagre charity-seekers, looking as if they were at the doctor's.

'Mr Crich can't see you. He can't see you at this hour. Do you think he is your property, that you can come whenever you like? You must go away, there is nothing for you here.'

The poor people rose in confusion. But Mr Crich, pale and black-bearded and deprecating, came behind her, saying:

'Yes, I don't like you coming as late as this. I'll hear any of you in the morning part of the day, but I can't really do with you after. What's amiss then, Gittens. How is your Missis?'

'Why, she's sunk very low, Mester Crich, she's a'most gone, she is—'

Sometimes, it seemed to Mrs Crich as if her husband were some subtle funeral bird, feeding on the miseries of the people. It seemed to her he was never satisfied unless there was some sordid tale being poured out to him, which he drank in with a sort of mournful, sympathetic satisfaction. He would have no RAISON D'ETRE if there were no lugubrious miseries in the world, as an undertaker would have no meaning if there were no funerals.

Mrs Crich recoiled back upon herself, she recoiled away from this world of creeping democracy. A band of tight, baleful exclusion fastened round her heart, her isolation was fierce and hard, her antagonism was passive but terribly pure, like that of a hawk in a cage. As the years went on, she lost more and more count of the world, she seemed rapt in some glittering abstraction, almost purely unconscious. She would wander about the house and about the surrounding country, staring keenly and seeing nothing. She rarely spoke, she had no connection with the world. And she did not even think. She was consumed in a fierce tension of opposition, like the negative pole of a magnet.

And she bore many children. For, as time went on, she never opposed her husband in word or deed. She took no notice of him, externally. She submitted to him, let him take what he wanted and do as he wanted with her. She was like a hawk that sullenly submits to everything. The relation between her and her husband was wordless and unknown, but it was deep, awful, a relation of utter inter-destruction. And he, who triumphed in the world, he became more and more hollow in his vitality, the vitality was bled from within him, as by some haemorrhage. She was hulked like a hawk in a cage, but her heart was fierce and undiminished within her, though her mind was destroyed.

So to the last he would go to her and hold her in his arms sometimes, before his strength was all gone. The terrible white, destructive light that burned in her eyes only excited and roused him. Till he was bled to death, and then he dreaded her more than anything. But he always said to himself, how happy he had been, how he had loved her with a pure and consuming love ever since he had known her. And he thought of her as pure, chaste; the white flame which was known to him alone, the flame of her sex, was a white flower of snow to his mind. She was a wonderful white snow-flower, which he had desired infinitely. And now he was dying with all his ideas and interpretations intact. They would only collapse when the breath left his body. Till then they would be pure truths for him. Only death would show the perfect completeness of the lie. Till death, she was his white snow-flower. He had subdued her, and her subjugation was to him an infinite chastity in her, a virginity which he could never break, and which dominated him as by a spell.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页