饭饭TXT > 海外名作 > 《Steve Jobs史蒂夫·乔布斯传(英文版)》作者:[美]沃尔特·艾萨克森【完结】 > Steve Jobs史蒂夫乔布斯传(英文版).txt

第 29 页

作者:美-沃尔特·艾萨克森 当前章节:15610 字 更新时间:2026-6-19 15:36

As Sculley went over the organizational chart, he introduced Gassée as the new head of a combined Macintosh and Apple II product group. On the chart was a small box labeled “chairman” with no lines connecting to it, not to Sculley or to anyone else. Sculley briefly noted that in that role, Jobs would play the part of “global visionary.” But he didn’t acknowledge Jobs’s presence. There was a smattering of awkward applause.

Jobs stayed home for the next few days, blinds drawn, his answering machine on, seeing only his girlfriend, Tina Redse. For hours on end he sat there playing his Bob Dylan tapes, especially “The Times They Are a-Changin.’” He had recited the second verse the day he unveiled the Macintosh to the Apple shareholders sixteen months earlier. That verse ended nicely: “For the loser now / Will be later to win. . . .”

A rescue squad from his former Macintosh posse arrived to dispel the gloom on Sunday night, led by Andy Hertzfeld and Bill Atkinson. Jobs took a while to answer their knock, and then he led them to a room next to the kitchen that was one of the few places with any furniture. With Redse’s help, he served some vegetarian food he had ordered. “So what really happened?” Hertzfeld asked. “Is it really as bad as it looks?”

“No, it’s worse.” Jobs grimaced. “It’s much worse than you can imagine.” He blamed Sculley for betraying him, and said that Apple would not be able to manage without him. His role as chairman, he complained, was completely ceremonial. He was being ejected from his Bandley 3 office to a small and almost empty building he nicknamed “Siberia.” Hertzfeld turned the topic to happier days, and they began to reminisce about the past.

Earlier that week, Dylan had released a new album, Empire Burlesque, and Hertzfeld brought a copy that they played on Jobs’s high-tech turntable. The most notable track, “When the Night Comes Falling from the Sky,” with its apocalyptic message, seemed appropriate for the evening, but Jobs didn’t like it. It sounded almost disco, and he gloomily argued that Dylan had been going downhill since Blood on the Tracks. So Hertzfeld moved the needle to the last song on the album, “Dark Eyes,” which was a simple acoustic number featuring Dylan alone on guitar and harmonica. It was slow and mournful and, Hertzfeld hoped, would remind Jobs of the earlier Dylan tracks he so loved. But Jobs didn’t like that song either and had no desire to hear the rest of the album.

Jobs’s overwrought reaction was understandable. Sculley had once been a father figure to him. So had Mike Markkula. So had Arthur Rock. That week all three had abandoned him. “It gets back to the deep feeling of being rejected at an early age,” his friend and lawyer George Riley later said. “It’s a deep part of his own mythology, and it defines to himself who he is.” Jobs recalled years later, “I felt like I’d been punched, the air knocked out of me and I couldn’t breathe.”

Losing the support of Arthur Rock was especially painful. “Arthur had been like a father to me,” Jobs said. “He took me under his wing.” Rock had taught him about opera, and he and his wife, Toni, had been his hosts in San Francisco and Aspen. “I remember driving into San Francisco one time, and I said to him, ‘God, that Bank of America building is ugly,’ and he said, ‘No, it’s the best,’ and he proceeded to lecture me, and he was right of course.” Years later Jobs’s eyes welled with tears as he recounted the story: “He chose Sculley over me. That really threw me for a loop. I never thought he would abandon me.”

Making matters worse was that his beloved company was now in the hands of a man he considered a bozo. “The board felt that I couldn’t run a company, and that was their decision to make,” he said. “But they made one mistake. They should have separated the decision of what to do with me and what to do with Sculley. They should have fired Sculley, even if they didn’t think I was ready to run Apple.” Even as his personal gloom slowly lifted, his anger at Sculley, his feeling of betrayal, deepened.

The situation worsened when Sculley told a group of analysts that he considered Jobs irrelevant to the company, despite his title as chairman. “From an operations standpoint, there is no role either today or in the future for Steve Jobs,” he said. “I don’t know what he’ll do.” The blunt comment shocked the group, and a gasp went through the auditorium.

Perhaps getting away to Europe would help, Jobs thought. So in June he went to Paris, where he spoke at an Apple event and went to a dinner honoring Vice President George H. W. Bush. From there he went to Italy, where he drove the hills of Tuscany with Redse and bought a bike so he could spend time riding by himself. In Florence he soaked in the architecture of the city and the texture of the building materials. Particularly memorable were the paving stones, which came from Il Casone quarry near the Tuscan town of Firenzuola. They were a calming bluish gray. Twenty years later he would decide that the floors of most major Apple stores would be made of this sandstone.

The Apple II was just going on sale in Russia, so Jobs headed off to Moscow, where he met up with Al Eisenstat. Because there was a problem getting Washington’s approval for some of the required export licenses, they visited the commercial attaché at the American embassy in Moscow, Mike Merwin. He warned them that there were strict laws against sharing technology with the Soviets. Jobs was annoyed. At the Paris trade show, Vice President Bush had encouraged him to get computers into Russia in order to “foment revolution from below.” Over dinner at a Georgian restaurant that specialized in shish kebab, Jobs continued his rant. “How could you suggest this violates American law when it so obviously benefits our interests?” he asked Merwin. “By putting Macs in the hands of Russians, they could print all their newspapers.”

Jobs also showed his feisty side in Moscow by insisting on talking about Trotsky, the charismatic revolutionary who fell out of favor and was ordered assassinated by Stalin. At one point the KGB agent assigned to him suggested he tone down his fervor. “You don’t want to talk about Trotsky,” he said. “Our historians have studied the situation, and we don’t believe he’s a great man anymore.” That didn’t help. When they got to the state university in Moscow to speak to computer students, Jobs began his speech by praising Trotsky. He was a revolutionary Jobs could identify with.

Jobs and Eisenstat attended the July Fourth party at the American embassy, and in his thank-you letter to Ambassador Arthur Hartman, Eisenstat noted that Jobs planned to pursue Apple’s ventures in Russia more vigorously in the coming year. “We are tentatively planning on returning to Moscow in September.” For a moment it looked as if Sculley’s hope that Jobs would turn into a “global visionary” for the company might come to pass. But it was not to be. Something much different was in store for September.

CHAPTER EIGHTEEN

NeXT

Prometheus Unbound

The Pirates Abandon Ship

Upon his return from Europe in August 1985, while he was casting about for what to do next, Jobs called the Stanford biochemist Paul Berg to discuss the advances that were being made in gene splicing and recombinant DNA. Berg described how difficult it was to do experiments in a biology lab, where it could take weeks to nurture an experiment and get a result. “Why don’t you simulate them on a computer?” Jobs asked. Berg replied that computers with such capacities were too expensive for university labs. “Suddenly, he was excited about the possibilities,” Berg recalled. “He had it in his mind to start a new company. He was young and rich, and had to find something to do with the rest of his life.”

Jobs had already been canvassing academics to ask what their workstation needs were. It was something he had been interested in since 1983, when he had visited the computer science department at Brown to show off the Macintosh, only to be told that it would take a far more powerful machine to do anything useful in a university lab. The dream of academic researchers was to have a workstation that was both powerful and personal. As head of the Macintosh division, Jobs had launched a project to build such a machine, which was dubbed the Big Mac. It would have a UNIX operating system but with the friendly Macintosh interface. But after Jobs was ousted from the Macintosh division, his replacement, Jean-Louis Gassée, canceled the Big Mac.

When that happened, Jobs got a distressed call from Rich Page, who had been engineering the Big Mac’s chip set. It was the latest in a series of conversations that Jobs was having with disgruntled Apple employees urging him to start a new company and rescue them. Plans to do so began to jell over Labor Day weekend, when Jobs spoke to Bud Tribble, the original Macintosh software chief, and floated the idea of starting a company to build a powerful but personal workstation. He also enlisted two other Macintosh division employees who had been talking about leaving, the engineer George Crow and the controller Susan Barnes.

That left one key vacancy on the team: a person who could market the new product to universities. The obvious candidate was Dan’l Lewin, who at Apple had organized a consortium of universities to buy Macintosh computers in bulk. Besides missing two letters in his first name, Lewin had the chiseled good looks of Clark Kent and a Princetonian’s polish. He and Jobs shared a bond: Lewin had written a Princeton thesis on Bob Dylan and charismatic leadership, and Jobs knew something about both of those topics.

Lewin’s university consortium had been a godsend to the Macintosh group, but he had become frustrated after Jobs left and Bill Campbell had reorganized marketing in a way that reduced the role of direct sales to universities. He had been meaning to call Jobs when, that Labor Day weekend, Jobs called first. He drove to Jobs’s unfurnished mansion, and they walked the grounds while discussing the possibility of creating a new company. Lewin was excited, but not ready to commit. He was going to Austin with Campbell the following week, and he wanted to wait until then to decide. Upon his return, he gave his answer: He was in. The news came just in time for the September 13 Apple board meeting.

Although Jobs was still nominally the board’s chairman, he had not been to any meetings since he lost power. He called Sculley, said he was going to attend, and asked that an item be added to the end of the agenda for a “chairman’s report.” He didn’t say what it was about, and Sculley assumed it would be a criticism of the latest reorganization. Instead, when his turn came to speak, Jobs described to the board his plans to start a new company. “I’ve been thinking a lot, and it’s time for me to get on with my life,” he began. “It’s obvious that I’ve got to do something. I’m thirty years old.” Then he referred to some prepared notes to describe his plan to create a computer for the higher education market. The new company would not be competitive with Apple, he promised, and he would take with him only a handful of non-key personnel. He offered to resign as chairman of Apple, but he expressed hope that they could work together. Perhaps Apple would want to buy the distribution rights to his product, he suggested, or license Macintosh software to it.

Mike Markkula rankled at the possibility that Jobs would hire anyone from Apple. “Why would you take anyone at all?” he asked.

“Don’t get upset,” Jobs assured him and the rest of the board. “These are very low-level people that you won’t miss, and they will be leaving anyway.”

The board initially seemed disposed to wish Jobs well in his venture. After a private discussion, the directors even proposed that Apple take a 10% stake in the new company and that Jobs remain on the board.

That night Jobs and his five renegades met again at his house for dinner. He was in favor of taking the Apple investment, but the others convinced him it was unwise. They also agreed that it would be best if they resigned all at once, right away. Then they could make a clean break.

So Jobs wrote a formal letter telling Sculley the names of the five who would be leaving, signed it in his spidery lowercase signature, and drove to Apple the next morning to hand it to him before his 7:30 staff meeting.

“Steve, these are not low-level people,” Sculley said.

“Well, these people were going to resign anyway,” Jobs replied. “They are going to be handing in their resignations by nine this morning.”

From Jobs’s perspective, he had been honest. The five were not division managers or members of Sculley’s top team. They had all felt diminished, in fact, by the company’s new organization. But from Sculley’s perspective, these were important players; Page was an Apple Fellow, and Lewin was a key to the higher education market. In addition, they knew about the plans for Big Mac; even though it had been shelved, this was still proprietary information. Nevertheless Sculley was sanguine. Instead of pushing the point, he asked Jobs to remain on the board. Jobs replied that he would think about it.

But when Sculley walked into his 7:30 staff meeting and told his top lieutenants who was leaving, there was an uproar. Most of them felt that Jobs had breached his duties as chairman and displayed stunning disloyalty to the company. “We should expose him for the fraud that he is so that people here stop regarding him as a messiah,” Campbell shouted, according to Sculley.

Campbell admitted that, although he later became a great Jobs defender and supportive board member, he was ballistic that morning. “I was fucking furious, especially about him taking Dan’l Lewin,” he recalled. “Dan’l had built the relationships with the universities. He was always muttering about how hard it was to work with Steve, and then he left.” Campbell was so angry that he walked out of the meeting to call Lewin at home. When his wife said he was in the shower, Campbell said, “I’ll wait.” A few minutes later, when she said he was still in the shower, Campbell again said, “I’ll wait.” When Lewin finally came on the phone, Campbell asked him if it was true. Lewin acknowledged it was. Campbell hung up without saying another word.

After hearing the fury of his senior staff, Sculley surveyed the members of the board. They likewise felt that Jobs had misled them with his pledge that he would not raid important employees. Arthur Rock was especially angry. Even though he had sided with Sculley during the Memorial Day showdown, he had been able to repair his paternal relationship with Jobs. Just the week before, he had invited Jobs to bring his girlfriend up to San Francisco so that he and his wife could meet her, and the four had a nice dinner in Rock’s Pacific Heights home. Jobs had not mentioned the new company he was forming, so Rock felt betrayed when he heard about it from Sculley. “He came to the board and lied to us,” Rock growled later. “He told us he was thinking of forming a company when in fact he had already formed it. He said he was going to take a few middle-level people. It turned out to be five senior people.” Markkula, in his subdued way, was also offended. “He took some top executives he had secretly lined up before he left. That’s not the way you do things. It was ungentlemanly.”

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页