饭饭TXT > 海外名作 > 《Steve Jobs史蒂夫·乔布斯传(英文版)》作者:[美]沃尔特·艾萨克森【完结】 > Steve Jobs史蒂夫乔布斯传(英文版).txt

第 76 页

作者:美-沃尔特·艾萨克森 当前章节:15824 字 更新时间:2026-6-19 15:36

They were both right. Each model had worked in the realm of personal computers, where Macintosh coexisted with a variety of Windows machines, and that was likely to be true in the realm of mobile devices as well. But after recounting their discussion, Gates added a caveat: “The integrated approach works well when Steve is at the helm. But it doesn’t mean it will win many rounds in the future.” Jobs similarly felt compelled to add a caveat about Gates after describing their meeting: “Of course, his fragmented model worked, but it didn’t make really great products. It produced crappy products. That was the problem. The big problem. At least over time.”

“That Day Has Come”

Jobs had many other ideas and projects that he hoped to develop. He wanted to disrupt the textbook industry and save the spines of spavined students bearing backpacks by creating electronic texts and curriculum material for the iPad. He was also working with Bill Atkinson, his friend from the original Macintosh team, on devising new digital technologies that worked at the pixel level to allow people to take great photographs using their iPhones even in situations without much light. And he very much wanted to do for television sets what he had done for computers, music players, and phones: make them simple and elegant. “I’d like to create an integrated television set that is completely easy to use,” he told me. “It would be seamlessly synced with all of your devices and with iCloud.” No longer would users have to fiddle with complex remotes for DVD players and cable channels. “It will have the simplest user interface you could imagine. I finally cracked it.”

But by July 2011, his cancer had spread to his bones and other parts of his body, and his doctors were having trouble finding targeted drugs that could beat it back. He was in pain, sleeping erratically, had little energy, and stopped going to work. He and Powell had reserved a sailboat for a family cruise scheduled for the end of that month, but those plans were scuttled. He was eating almost no solid food, and he spent most of his days in his bedroom watching television.

In August, I got a message that he wanted me to come visit. When I arrived at his house, at mid-morning on a Saturday, he was still asleep, so I sat with his wife and kids in the garden, filled with a profusion of yellow roses and various types of daisies, until he sent word that I should come in. I found him curled up on the bed, wearing khaki shorts and a white turtleneck. His legs were shockingly sticklike, but his smile was easy and his mind quick. “We better hurry, because I have very little energy,” he said.

He wanted to show me some of his personal pictures and let me pick a few to use in the book. Because he was too weak to get out of bed, he pointed to various drawers in the room, and I carefully brought him the photographs in each. As I sat on the side of the bed, I held them up, one at a time, so he could see them. Some prompted stories; others merely elicited a grunt or a smile. I had never seen a picture of his father, Paul Jobs, and I was startled when I came across a snapshot of a handsome hardscrabble 1950s dad holding a toddler. “Yes, that’s him,” he said. “You can use it.” He then pointed to a box near the window that contained a picture of his father looking at him lovingly at his wedding. “He was a great man,” Jobs said quietly. I murmured something along the lines of “He would have been proud of you.” Jobs corrected me: “He was proud of me.”

For a while, the pictures seemed to energize him. We discussed what various people from his past, ranging from Tina Redse to Mike Markkula to Bill Gates, now thought of him. I recounted what Gates had said after he described his last visit with Jobs, which was that Apple had shown that the integrated approach could work, but only “when Steve is at the helm.” Jobs thought that was silly. “Anyone could make better products that way, not just me,” he said. So I asked him to name another company that made great products by insisting on end-to-end integration. He thought for a while, trying to come up with an example. “The car companies,” he finally said, but then he added, “Or at least they used to.”

When our discussion turned to the sorry state of the economy and politics, he offered a few sharp opinions about the lack of strong leadership around the world. “I’m disappointed in Obama,” he said. “He’s having trouble leading because he’s reluctant to offend people or piss them off.” He caught what I was thinking and assented with a little smile: “Yes, that’s not a problem I ever had.”

After two hours, he grew quiet, so I got off the bed and started to leave. “Wait,” he said, as he waved to me to sit back down. It took a minute or two for him to regain enough energy to talk. “I had a lot of trepidation about this project,” he finally said, referring to his decision to cooperate with this book. “I was really worried.”

“Why did you do it?” I asked.

“I wanted my kids to know me,” he said. “I wasn’t always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did. Also, when I got sick, I realized other people would write about me if I died, and they wouldn’t know anything. They’d get it all wrong. So I wanted to make sure someone heard what I had to say.”

He had never, in two years, asked anything about what I was putting in the book or what conclusions I had drawn. But now he looked at me and said, “I know there will be a lot in your book I won’t like.” It was more a question than a statement, and when he stared at me for a response, I nodded, smiled, and said I was sure that would be true. “That’s good,” he said. “Then it won’t seem like an in-house book. I won’t read it for a while, because I don’t want to get mad. Maybe I will read it in a year—if I’m still around.” By then, his eyes were closed and his energy gone, so I quietly took my leave.

As his health deteriorated throughout the summer, Jobs slowly began to face the inevitable: He would not be returning to Apple as CEO. So it was time for him to resign. He wrestled with the decision for weeks, discussing it with his wife, Bill Campbell, Jony Ive, and George Riley. “One of the things I wanted to do for Apple was to set an example of how you do a transfer of power right,” he told me. He joked about all the rough transitions that had occurred at the company over the past thirty-five years. “It’s always been a drama, like a third-world country. Part of my goal has been to make Apple the world’s best company, and having an orderly transition is key to that.”

The best time and place to make the transition, he decided, was at the company’s regularly scheduled August 24 board meeting. He was eager to do it in person, rather than merely send in a letter or attend by phone, so he had been pushing himself to eat and regain strength. The day before the meeting, he decided he could make it, but he needed the help of a wheelchair. Arrangements were made to have him driven to headquarters and wheeled to the boardroom as secretly as possible.

He arrived just before 11 a.m., when the board members were finishing committee reports and other routine business. Most knew what was about to happen. But instead of going right to the topic on everyone’s mind, Tim Cook and Peter Oppenheimer, the chief financial officer, went through the results for the quarter and the projections for the year ahead. Then Jobs said quietly that he had something personal to say. Cook asked if he and the other top managers should leave, and Jobs paused for more than thirty seconds before he decided they should. Once the room was cleared of all but the six outside directors, he began to read aloud from a letter he had dictated and revised over the previous weeks. “I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know,” it began. “Unfortunately, that day has come.”

The letter was simple, direct, and only eight sentences long. In it he suggested that Cook replace him, and he offered to serve as chairman of the board. “I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.”

There was a long silence. Al Gore was the first to speak, and he listed Jobs’s accomplishments during his tenure. Mickey Drexler added that watching Jobs transform Apple was “the most incredible thing I’ve ever seen in business,” and Art Levinson praised Jobs’s diligence in ensuring that there was a smooth transition. Campbell said nothing, but there were tears in his eyes as the formal resolutions transferring power were passed.

Over lunch, Scott Forstall and Phil Schiller came in to display mockups of some products that Apple had in the pipeline. Jobs peppered them with questions and thoughts, especially about what capacities the fourth-generation cellular networks might have and what features needed to be in future phones. At one point Forstall showed off a voice recognition app. As he feared, Jobs grabbed the phone in the middle of the demo and proceeded to see if he could confuse it. “What’s the weather in Palo Alto?” he asked. The app answered. After a few more questions, Jobs challenged it: “Are you a man or a woman?” Amazingly, the app answered in its robotic voice, “They did not assign me a gender.” For a moment the mood lightened.

When the talk turned to tablet computing, some expressed a sense of triumph that HP had suddenly given up the field, unable to compete with the iPad. But Jobs turned somber and declared that it was actually a sad moment. “Hewlett and Packard built a great company, and they thought they had left it in good hands,” he said. “But now it’s being dismembered and destroyed. It’s tragic. I hope I’ve left a stronger legacy so that will never happen at Apple.” As he prepared to leave, the board members gathered around to give him a hug.

After meeting with his executive team to explain the news, Jobs rode home with George Riley. When they arrived at the house, Powell was in the backyard harvesting honey from her hives, with help from Eve. They took off their screen helmets and brought the honey pot to the kitchen, where Reed and Erin had gathered, so that they could all celebrate the graceful transition. Jobs took a spoonful of the honey and pronounced it wonderfully sweet.

That evening, he stressed to me that his hope was to remain as active as his health allowed. “I’m going to work on new products and marketing and the things that I like,” he said. But when I asked how it really felt to be relinquishing control of the company he had built, his tone turned wistful, and he shifted into the past tense. “I’ve had a very lucky career, a very lucky life,” he replied. “I’ve done all that I can do.”

CHAPTER FORTY-TWO

LEGACY

The Brightest Heaven of Invention

At the 2006 Macworld, in front of a slide of him and Wozniak from thirty years earlier

FireWire

His personality was reflected in the products he created. Just as the core of Apple’s philosophy, from the original Macintosh in 1984 to the iPad a generation later, was the end-to-end integration of hardware and software, so too was it the case with Steve Jobs: His passions, perfectionism, demons, desires, artistry, devilry, and obsession for control were integrally connected to his approach to business and the products that resulted.

The unified field theory that ties together Jobs’s personality and products begins with his most salient trait: his intensity. His silences could be as searing as his rants; he had taught himself to stare without blinking. Sometimes this intensity was charming, in a geeky way, such as when he was explaining the profundity of Bob Dylan’s music or why whatever product he was unveiling at that moment was the most amazing thing that Apple had ever made. At other times it could be terrifying, such as when he was fulminating about Google or Microsoft ripping off Apple.

This intensity encouraged a binary view of the world. Colleagues referred to the hero/shithead dichotomy. You were either one or the other, sometimes on the same day. The same was true of products, ideas, even food: Something was either “the best thing ever,” or it was shitty, brain-dead, inedible. As a result, any perceived flaw could set off a rant. The finish on a piece of metal, the curve of the head of a screw, the shade of blue on a box, the intuitiveness of a navigation screen—he would declare them to “completely suck” until that moment when he suddenly pronounced them “absolutely perfect.” He thought of himself as an artist, which he was, and he indulged in the temperament of one.

His quest for perfection led to his compulsion for Apple to have end-to-end control of every product that it made. He got hives, or worse, when contemplating great Apple software running on another company’s crappy hardware, and he likewise was allergic to the thought of unapproved apps or content polluting the perfection of an Apple device. This ability to integrate hardware and software and content into one unified system enabled him to impose simplicity. The astronomer Johannes Kepler declared that “nature loves simplicity and unity.” So did Steve Jobs.

This instinct for integrated systems put him squarely on one side of the most fundamental divide in the digital world: open versus closed. The hacker ethos handed down from the Homebrew Computer Club favored the open approach, in which there was little centralized control and people were free to modify hardware and software, share code, write to open standards, shun proprietary systems, and have content and apps that were compatible with a variety of devices and operating systems. The young Wozniak was in that camp: The Apple II he designed was easily opened and sported plenty of slots and ports that people could jack into as they pleased. With the Macintosh Jobs became a founding father of the other camp. The Macintosh would be like an appliance, with the hardware and software tightly woven together and closed to modifications. The hacker ethos would be sacrificed in order to create a seamless and simple user experience.

This led Jobs to decree that the Macintosh operating system would not be available for any other company’s hardware. Microsoft pursued the opposite strategy, allowing its Windows operating system to be promiscuously licensed. That did not produce the most elegant computers, but it did lead to Microsoft’s dominating the world of operating systems. After Apple’s market share shrank to less than 5%, Microsoft’s approach was declared the winner in the personal computer realm.

In the longer run, however, there proved to be some advantages to Jobs’s model. Even with a small market share, Apple was able to maintain a huge profit margin while other computer makers were commoditized. In 2010, for example, Apple had just 7% of the revenue in the personal computer market, but it grabbed 35% of the operating profit.

More significantly, in the early 2000s Jobs’s insistence on end-to-end integration gave Apple an advantage in developing a digital hub strategy, which allowed your desktop computer to link seamlessly with a variety of portable devices. The iPod, for example, was part of a closed and tightly integrated system. To use it, you had to use Apple’s iTunes software and download content from its iTunes Store. The result was that the iPod, like the iPhone and iPad that followed, was an elegant delight in contrast to the kludgy rival products that did not offer a seamless end-to-end experience.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页