饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 26 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15414 字 更新时间:2026-6-19 14:32

a million net new jobs had been created since the beginning of 1991. But

long-term interest rates were still stubbornly high. They were acting as a

brake on economic activity by driving up the costs of home mortgages and

143

THE AGE OF TURBULENCE

bond issuance. They reflected an expectation of ongoing inflation for which

investors had come to require an extra margin of interest to offset the

added uncertainty and risk.

Improve investors' expectations, I told Clinton, and long-term rates

could fall, galvanizing the demand for new homes and the appliances, furnishings,

and the gamut of consumer items associated with home ownership.

Stock values, too, would rise, as bonds became less attractive and

investors shifted into equities. Businesses would expand, creating jobs. All

told, the latter part of the 1990s could look awfully good. I was not oblivious

of the fact that 1996 would be a presidential election year. The path to

a beneficent future, I told the president-elect, was lowering the long-term

trajectory of federal budget deficits.

To my delight, Clinton seemed fully engaged. He seemed to pick up on

my sense of urgency about the deficit, and asked a lot of smart questions

that politicians usually don't ask. Our meeting, which had been scheduled

for an hour, turned into a lively discussion that went on for almost three.

We touched on a whole range of topics beyond economics—Somalia and

Bosnia and Russian history, job-training programs, education—and he asked

for my assessment of world leaders whom he hadn't yet had a chance to

meet. After a while, aides brought in lunch.

So saxophone wasn't the only thing we had in common. Here was a

fellow information hound, and like me, Clinton clearly enjoyed exploring

ideas. I walked away impressed, yet not entirely sure what I thought. Clearly,

for sheer intelligence, Bill Clinton was on a par with Richard Nixon, who,

despite his obvious flaws, was the smartest president I'd met to that point.

And either Clinton shared many of my views on the way the economic system

was evolving and on what should be done, or he was the cleverest chameleon

I'd ever encountered. I mulled all this on the airplane on my way

home. After I got back to Washington, I told a friend, "I don't know that I'd

have changed my vote, but I'm reassured."

That feeling was reinforced a week later when Clinton announced as

his senior economic team a number of familiar faces. As treasury secretary

he'd picked Lloyd Bentsen, the chairman of the Senate Finance Committee,

with Roger Altman, a very smart Wall Street investment banker, as his

deputy. As budget director he chose Leon Panetta, a California congressman

144

A DEMOCRAT'S AGENDA

who chaired the House Budget Committee, with economist Alice Rivlin as

his deputy. She was the only economist on the team, and her credentials

were impressive: she'd been the founding director of the Congressional

Budget Office and had been an early recipient of one of the MacArthur

Foundation's genius grants. Just as interesting was Clinton's choice of Robert

Rubin, the cochairman of Goldman Sachs, to run a new White House

council on economic policy. As the New York Times explained it, Rubin was

to act as the economic equivalent of a national security adviser: his job

would be to elicit economic ideas from Treasury, State, the budget office,

the CEA, and other departments, and weave them into policy options for

the president. What jumped out at me was that Clinton was taking a page

from John F. Kennedy's book. All of Clinton's economic-policy appointees

were fiscally conservative centrists like Doug Dillon, the Republican banker

whom Kennedy picked as treasury secretary. Choosing them made Bill

Clinton seem about as far from the classic tax-and-spend liberal as you

could get and still be a Democrat.

L

L

ike every new administration, the Clinton White House had to scramble

to pull together its first budget, due for submission to Congress by

early February. The president by all accounts did not have an easy time

dealing with the recommendations of his economic team. The full extent

of the fiscal problems confronting them was only now becoming clear: in

December the Office of Management and Budget offered a revised analysis

projecting that the government was headed toward a $360 billion deficit

in 1997—some $50 billion higher than its previous estimate. This made

it clear that to come anywhere near his goal of halving the deficit, Clinton

would have to abandon or postpone other cherished plans, such as the

middle-class tax cut and the "investments" in training and jobs.

I kept tabs on the budget-making process mainly through Lloyd Bentsen.

The new treasury secretary had first caught my attention in the 1976

primaries—Jimmy Carter ultimately beat him for the Democratic nomination,

but I thought Bentsen had looked like a president and acted like one.

Courtly, gray-haired, and sophisticated, he was a former World War II B-24

bomber pilot who'd served four terms in the Senate, where he had a well

145

THE AGE OF TURBULENCE

earned reputation for good judgment and for quietly getting things done.

Andrea and I had known Bentsen and his impressive wife, B.A., socially for

some time. I was not surprised to find him a pleasure to work with, even

when we disagreed.

Bentsen and the others on the economic team were careful to acknowledge

the Fed's boundaries. In fact, their decision not to comment publicly

on monetary policy was a big break from the past, and helped us and them

by bolstering our independence. When he and Panetta came to brief me in

mid-January on the evolving budget plan, they avoided asking for an endorsement

or even an opinion. I simply indicated that I understood, and we

left it at that. In fact, I thought the plan noninflationary and testified to that

effect in Congress in late January.

Bentsen asked me to weigh in with the president just once—the day

after I'd first testified in favor of their overall approach. (I had steered clear

of commenting on the details of Clinton's program.) As the team crunched

the numbers and the budget took shape, Clinton found himself faced with

a choice that was increasingly stark. Either he could opt for a package of

spending programs that would fulfill some of his campaign promises, or he

could opt for a deficit-cutting plan, whose success would depend on impressing

the financial markets and that would pay off chiefly in the longer

term. There was no in-between—we couldn't afford both. This dilemma

had opened a rift in the White House staff, some of whom privately ridiculed

the deficit-cutting approach as a sellout to Wall Street. That's why

Bentsen asked me to the White House—to reemphasize the urgency of

budget reform.

We met the president in the Oval Office on the morning of January 28;

Bob Rubin joined us. Clinton was all business, so I got straight to the point.

I focused on the danger of not confronting the deficit right away, playing

out for him how, in that instance, the decade was apt to unfold. Because

of the end of the cold war, I told him, "defense spending will come down

over the next few years and that will mask a lot of problems. But by 1996

or 1997, the deficits will be hard for the public to ignore. You can see it in

the data." And I outlined for him how the mandated outlays for Social Security

and other social benefits were scheduled to increase, which would

146

A DEMOCRAT'S AGENDA

cause deficit gaps to open further. "So the debt rises markedly into the

twenty-first century, and the interest on the debt rises, threatening a spiral

of rising deficits. Unless it's aborted, that could lead to a financial crisis," I

said. As we finished, Clinton, unsurprisingly, looked grim.

Though I hadn't put it in so many words, the hard truth was that Reagan

had borrowed from Clinton, and Clinton was having to pay it back.

There was no reason to feel sorry for Clinton—these very problems were

what had enabled him to defeat George Bush. But I was impressed that he

did not seem to be trying to fudge reality to the extent politicians ordinarily

do. He was forcing himself to live in the real world on the economic

outlook and monetary policy. His subsequent decision to go ahead and

fight for the deficit cuts was an act of political courage. It would have been

very easy to go the other way. Not many people would have been the wiser

for a year or two or even three.

I took one other step to help the deficit hawks—I advised Bentsen on

how deeply I thought the deficit would have to be cut in order to convince

Wall Street and thereby bring down long-term interest rates. "Not less than

$130 billion a year by 1997" was his shorthand description of what I said.

Actually the advice I gave him was more complex. I sketched out a range

of possibilities, with a probability attached to each—all the while carefully

emphasizing that the substance and credibility of the program would be

more important than the numbers. But I understood when he finally said,

"You know I can't work with something this complicated." The figure he

extracted made its way to the president and had a powerful effect. Within

the White House, $130 billion became known as the "magic number" that

the deficit cuts had to hit.

The budget was major news when it finally appeared. "Clinton Plan to

Remake the Economy Seeks to Tax Energy and Big Incomes" was the banner

headline of the New York Times the morning after Clinton's speech.

"Ambitious Program Aims at a 4-Year Deficit Cut of $500 Billion." USA Today

declared "A Battle Launched" and described Clinton's proposals as "a

five-year package of pain." The media coverage focused mainly on whom

the cuts would hit (every constituency except poor households—the plan

put burdens on the rich, the middle class, retirees, and business). Interest

147

THE AGE OF TURBULENCE

ingly, the public reaction was initially favorable: polls showed Americans

unexpectedly receptive to the idea of making a sacrifice to put the nation's

house in order.

Most new presidents get a honeymoon from Congress, but Clinton got

a trench war. Despite the budget plan's initial popularity a majority of

congresspeople hated it—not surprisingly, since it aimed at abstract, distant

goals and offered no new highway projects, weapons programs, or other lucrative

goodies to bring home to constituents. I think Clinton was jolted by

the degree of resistance. Republicans rejected the budget outright and

many Democrats rebelled, and the debates dragged on well into the spring.

Even though Democrats held a 258-177 majority in the House, there was

serious question whether the budget would pass—and its prospects in the

Senate looked even worse. The conflict extended to within the White

House, where key people were still pushing for an agenda less compatible

with Wall Street. One was Clinton adviser James Carville, who famously

wisecracked, "I used to think if there was reincarnation, I wanted to come

back as the president or the pope or a .400 baseball hitter. But now I want

to come back as the bond market. You can intimidate everybody." The discord,

which was widely reported in the media, made Clinton look weak,

and his initial popularity melted away. By late spring his approval rating

sank to an abysmal 28 percent.

The president was in a funk when I saw him again on June 9. The

House had finally passed his budget two weeks earlier—by a single vote.

And the fight had only begun in the Senate. I'd gotten a call from David

Gergen, Clinton's counselor. "He's distressed," he said, and asked if I could

come buck the president up. I'd known Gergen for twenty years, as an adviser

to Nixon, Ford, and Reagan. Clinton had recruited him partly because

he was a balanced, nonneurotic Washington pro, and partly because he was

Republican—the president was hoping to solidify his image as a centrist.

When I went to the Oval Office that morning, you could see that people

were under strain. Word had it that they'd been working pretty much

around the clock, even Bentsen, who was seventy-two. (Andrea confirmed

this; she was now NBC's chief White House correspondent.) They'd been

going back and forth with Congress, trying to get the numbers to work, and

148

A DEMOCRAT'S AGENDA

doubtless felt as if they were up against an impossible problem. The president

himself seemed subdued. It wasn't hard to imagine why. He was

spending his political capital, yet the budget for which he'd sacrificed so

much was in peril.

I encouraged him as best I could. I told him that his plan was our best

chance in forty years to get stable long-term growth. I tried to get him to

see that the strategy was on track, was working—long-term rates were already

trending down, I showed him. The very fact that he'd come out and

recognized that the deficit had to be addressed was a very important plus.

But I also warned that it wouldn't be easy. Indeed, Clinton had to fight,

arm-twist, and horse-trade for another two months to push his budget

through the Senate. As in the House, it passed by a single vote—this time a

tiebreaker by Vice President Gore.

Clinton impressed me again that fall by fighting for the ratification of

NAFTA. The treaty, negotiated under President Bush, was designed primarily

to phase out tariffs and other trade barriers between Mexico and the

United States, though it also included Canada. Labor unions hated it, and

so did most Democrats, as well as some conservatives; few Congress watchers

thought it had a prayer. But Clinton argued, in effect, that you cannot

stop the world from turning; like it or not, America was increasingly part of

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页