饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 27 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15416 字 更新时间:2026-6-19 14:32

the international economy, and NAFTA embodied the belief that trade and

competition create prosperity, and you need free markets to do that. He

and the White House staff went all out, and after a two-month struggle

they got the treaty approved.

All this convinced me that our new president was a risk taker who was

not content with the status quo. Again he'd shown a preference for dealing

in facts. And on free trade, the fact was this: The distinction between domestic

competition and cross-border competition has no economic meaning.

If you're in a Dubuque, Iowa, plant, it makes no difference whether

you're competing with someone in Santa Fe or across the border. With the

geopolitical pressure of the cold war now removed, the United States had

a historic opportunity to knit the international economy more closely together.

Clinton was often criticized for inconsistency and for a tendency to

take all sides in a debate, but that was never true about his economic policy.

149

THE AGE OF TURBULENCE

A consistent, disciplined focus on long-term economic growth became a

hallmark of his presidency.

T

T

he Fed was having its own difficulties with Congress that year, and for

some of the same reasons. Our fiercest critic was Congressman Henry B.

Gonzalez of Texas, the chairman of the House Banking Committee. A hot-

tempered populist from San Antonio, Gonzalez was famous for socking in

the eye a constituent at a restaurant who called him a Communist. At vari

ous times in Congress, Gonzalez had called for the impeachment of Rea

gan, Bush, and Paul Volcker. He was deeply distrustful of what he labeled

"the tremendous power of the Fed"—I think he simply assumed that the

Board was a cabal of Republican appointees who were running monetary

policy more for the benefit of Wall Street than the workingman. In the fall

of 1993, Gonzalez really turned up the heat.

The Fed has always rubbed Congress the wrong way, and it probably

always will, even though Congress created it. There's inherent conflict be

tween the Fed's statutory long-term focus and the short-term needs of

most politicians with constituents to please.

This friction often surfaced in oversight hearings. The Fed was obli

gated to render a biannual report on its monetary-policy decisions and the

economic outlook. At times these hearings sparked substantive discussions

of major issues. But just as often they were a theater in which I was a

prop—the audience was the voters back home. During the Bush adminis

tration, Senate Banking Committee chairman Alfonse D'Amato of New

York rarely missed a chance to bash the Fed. "People are going to starve out

there, and you are going to be worried about inflation," he'd tell me. That

sort of remark I always let slide. But when he or anyone would assert that

interest rates were too high, I would answer and explain why we'd done

what we'd done. (I took care, naturally, to couch any discussion of possible

future moves in Fedspeak to keep from roiling the markets.)

Gonzalez went on a crusade to make the Fed more accountable, zeroing

in on what he saw as our excessive secrecy. He wanted the Federal

Open Market Committee, in particular, to conduct its affairs in public, and

even open its deliberations to live TV coverage. At one point he dragged

150

A DEMOCRAT'S AGENDA

eighteen members of the FOMC to Capitol Hill to testify under oath and

denounced the long-standing FOMC practice of never publicly announcing

policy moves or rate changes. The only public record of each meeting was

a brief set of minutes published six weeks after the fact—for the financial

markets, a virtual eternity. As a consequence, any signals coming from the

Fed's open-market operations, or public statements by Fed officials, were

subject to avid scrutiny by Wall Street.

For its part, the Federal Reserve, in the interest of economic stability, had

long sought to foster highly liquid debt markets through the use of what we

called constructive ambiguity. The idea was that markets uncertain as to the

direction of interest rates would create a desired large buffer of both bids and

offers. By the early 1990s, however, markets were becoming sufficiently

broad and liquid without this support from the Fed. Moreover, the advantage

of market participants being able to anticipate the Federal Reserve's future

moves was seen as stabilizing the debt markets. We had begun a path toward

greater transparency in our deliberations and operations, but far short of the

policy Henry Gonzalez would have liked us to pursue.

I was opposed to the idea of throwing these meetings open. The FOMC

was our primary decision-making body. If its discussions were made public,

with the details of who said what to whom, the meetings would become a

series of bland, written presentations. The advantages to policy formulation

of unfettered debate would be lost.

My effort to convey this argument in the hearings, however, did not go

well. As Gonzalez bored in on the question of what records we kept, I

found myself in an extremely awkward position. In 1976, during the Ford

administration, Arthur Burns had directed the staff to audiotape FOMC

meetings to assist in the writing of the minutes. This practice continued,

and I knew about it, but I'd always assumed the tapes were erased once the

minutes were done. In preparing for the Banking Committee testimony, I

learned that this wasn't exactly the case: although the tapes indeed were

routinely erased, the staff kept copies of the complete unedited transcripts

in a locked file cabinet down the hall from my office. When I revealed the

transcripts' existence, Gonzalez pounced. Now more convinced than ever

that we were conspiring to hide embarrassing secrets, he threatened to

subpoena the records.

151

THE AGE OF TURBULENCE

Gonzalez was especially suspicious of two conference calls the FOMC

had conducted in preparing for the hearings. We did not want to release

these tapes, for fear of creating a precedent. After a bit of negotiation,

we agreed to let lawyers for the committee—one Democrat and one

Republican—come to the Fed and listen.

The Watergate tapes had been a lot more exciting, they quickly discovered.

After listening patiently for the better part of two hours to the

FOMC's deliberations, the Democrat left without a word, and the Republican

remarked that the tape ought to be used to teach students in high

school civics classes how government meetings should work.*

All the same, my colleagues were upset—mainly with Gonzalez, but

they probably weren't too happy with me either. For one thing, most of them

hadn't even known our meetings were being taped. And the thought that

any remarks they now made might be published immediately if Gonzalez

got his way put a chill in the air. The next time the FOMC met, on November

16, people were clearly less willing to kick around ideas. "You could notice

a difference, and not for the better," a governor told a Washington Post

reporter.

After thorough discussion, the Board decided to resist, in court if

necessary, any subpoena or demand that might hamper the effectiveness of

the institution. But the controversy also accelerated our recent deliberations

about transparency. Eventually we decided that the FOMC would

announce its moves immediately after each meeting and that the complete

transcript would be published after a five-year lag. (People joked that this

was the Fed equivalent of glasnost.) We did these things knowing that

published transcripts made our meetings longer and a little less creative. In

the event, the sky did not fall. Not only did the changes make the process

more transparent but they also gave us new ways to communicate with the

markets.

I was grateful that President Clinton kept his distance from this whole

*Congressman Gonzalez was quoted in the New York Times (November 16, 1993) complaining

that the tapes included "disparaging remarks about one distinguished member of the House

Banking Committee and Banking Committee members in general."

152

A DEMOCRAT'S AGENDA

teapot tempest. "Does anybody in his right mind think we would do anything

to change the independence of the Fed?" was all he would say afterward,

adding, "I have no criticism of the Federal Reserve since I've been

President."

I

I

n the midst of such Washington melodramas, it was sometimes easy to

forget that there was a real world out there in which real things were

happening. That summer, flooding from the Mississippi and Missouri rivers

paralyzed nine midwestern states. NASA astronauts went into orbit to repair

the Hubble Space Telescope. There was a failed coup against Boris

Yeltsin, and Nelson Mandela won the Nobel Peace Prize. There were disconcerting

outbreaks of violence in the United States: the bombing of the

World Trade Center, the siege at Waco, and the killing and maiming of scientists

and professors by the Unabomber. In corporate America, something

called business-process reengineering became the latest management fad,

and Lou Gerstner began an effort to turn around IBM. Most important

from the Fed's standpoint, the economy seemed finally to have shaken off

its early-1990s woes. Business investment, housing, and consumer spending

all rose sharply, and unemployment fell. By the end of 1993, not only had

real GDP grown 8.5 percent since the 1991 recession, but it was expanding

at a 5.5 percent annual rate.

All of which led the Fed to decide that it was time to tighten. On February

4, 1994, the FOMC voted to hike the fed funds interest rate by one-

quarter of a percentage point, to 3.25 percent. This was the first rate hike

in five years, and we imposed it for two reasons. First, the post-1980s credit

crunch had finally ended—consumers were getting the mortgages they

needed and businesses were getting loans. For many months, while credit

was tight, we'd kept the fed funds rate exceptionally low, at 3 percent. (In

fact, if you allowed for inflation, which was also nearly at a 3 percent annual

rate, the rate on fed funds was next to nothing in real terms.) Now that

the financial system had recovered, it was time to end this "overly accommodative

stance," as we called it.

The second reason was the business cycle itself. The economy was in a

153

THE AGE OF TURBULENCE

growth phase, but we wanted the inevitable downturn, when it came, to be

less of a roller-coaster ride—a moderate slowing instead of a sickening

plunge into recession. The Fed had long tried to get ahead of the curve by

tightening rates at the first sign of inflation, before the economy had a

chance to seriously overheat. But raising rates in this way had never averted

a recession. This time, we opted to take advantage of the relative economic

tranquillity to try a more radical approach: moving gently and preemptively,

before inflation even appeared. It was a matter of psychology, I explained

to the Congress that February. Based on what we'd learned in recent

years about inflation expectations, I said, "if the Federal Reserve waits until

actual inflation worsens before taking countermeasures, it would have

waited too long. Modest corrective steps would no longer be enough to

contain the emerging economic imbalances.... Instead more wrenching

measures would be needed, with unavoidable adverse side effects on near-

term economic activity."

Because so much time had passed since our last rate increase, I worried

that the news would rattle the markets. So with the FOMC's consent, I

hinted strongly in advance that a policy shift was imminent. "Short-term

interest rates are abnormally low," I told Congress in late January. "At some

point, absent an unexpected and prolonged weakening of economic activity,

we will need to move them." (This may sound overly subtle to the

reader, but on the scale of Fed public statements in advance of a policy

move, it was like banging a pot.) I also visited the White House to give the

president and his advisers a heads-up. "We haven't made a final decision," I

told them, "but the choices are, we sit and wait and then likely we'll have

to raise rates more. Or we could take some small increases now." Clinton

responded, "Obviously I would prefer low rates," but he said he understood.

The rest of the world, by contrast, seemed to turn a deaf ear. The markets

did nothing to discount a rate hike (typically, in advance of an expected

increase, short-term interest rates would edge up and stocks would

edge down). So when we actually made the move, it was a jolt. In keeping

with our new openness, we decided at the February 4 FOMC meeting to

announce the rate hike as soon as we adjourned. By day's end, the Dow

Jones Industrial Average had plunged 96 points—almost 2.5 percent. Some

politicians reacted vehemently. Senator Paul Sarbanes of Maryland, a fre

154

A DEMOCRAT'S AGENDA

quent Fed critic, compared us to "a bomber coming along and striking a

farmhouse . .. because you think that the villain inflation is inside ... when

in fact what's inside ... is a happy family appreciating the restoration of

economic growth."

To me such reactions merely showed how attached Americans were

becoming to low, stable interest rates. Behind the closed doors of the Fed,

several of the bank presidents had pushed for twice as large an increase.

Fearing a panicky market reaction to too sharp a rise, I had urged my colleagues

to keep this initial move small.

We continued to apply the brakes throughout 1994, until by year end

the fed funds rate stood at 5.5 percent. Even so, the economy had a very

good year: it grew a robust 4 percent, it added 3.5 million new jobs, productivity

increased, and business profits rose. Equally important, inflation

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页