饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 28 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15441 字 更新时间:2026-6-19 14:32

did not increase at all—for the first time since the 1960s, it had been under

a 3 percent annual rate for three years running. Low to stable prices

were becoming a reality and an expectation—so much so that in late 1994,

when I spoke to the Business Council, an association made up of the heads

of major companies, a few of the CEOs were complaining that it was

hard to make price increases stick. I was unsympathetic. "What do you

mean, you're having problems?" I asked. "Profit margins are going up. Stop

complaining."

For decades, analysts had wondered whether the dynamics of the business

cycle ruled out the possibility of a "soft landing" for the economy—a

cyclical slowdown without the job losses and uncertainty of a recession.

The term "soft landing" actually came from the 1970s space race, when the

United States and the Soviet Union were competing to land unmanned

probes on Venus and Mars. Some of those spacecraft made successful soft

landings, but the economy never had; in fact, the expression wasn't even

used at the Fed. But in 1995, a soft landing was exactly what took place.

Economic growth slowed throughout the year, to an annualized rate of less

than 1 percent in the fourth quarter, when our metaphoric spacecraft gently

touched down.

In 1996, the economy picked back up again. By November, when President

Clinton would win reelection, activity was expanding at a solid

4 percent rate. The media celebrated a soft landing long before I was willing

155

THE AGE OF TURBULENCE

to; even in December 1996 I was still cautioning colleagues, "We haven't

fully completed the process. Six months from now we could run into a recession."

But in hindsight the soft landing of 1995 was one of the Fed's

proudest accomplishments during my tenure.

All of this lay hidden in the future, of course, as the FOMC was tightening

rates. Knowing when to start tightening, and by how much, and most

important, when to stop was a fascinating and sometimes nerve-racking intellectual

challenge, especially because no one had tried it this way before. It

didn't feel like "Oh, let's execute a soft landing"; it felt more like "Let's jump

out of this sixty-story building and try to land on our feet." The toughest

call for some committee members was the rate hike that proved to be the

last—a 0.5 percent increase on February 1,1995. "I fear that if we act today,

our move may be the one we turn out to regret," said Janet Yellen, a governor

who would later become chairman of Clinton's Council of Economic

Advisors. She was the most vocal advocate for shifting to a stance of wait

and see. The increase, which we went on to adopt unanimously that day,

brought the fed funds rate all the way to 6 percent—double where it had

stood when we'd started less than a year before. Everyone on the FOMC

knew the risks. Had we turned the screw one time too many? Or not

enough? We were groping through a fog. The FOMC has always recognized

that in a tightening cycle, if we stop too soon, inflationary pressures will re-

surge and make it very difficult to contain them again. We therefore always

tend to take out the insurance of an additional fed funds increase, fully expecting

that it may not be necessary. Ending the course of monetary antibiotics

too soon risks the reemergence of the infection of inflation.

F

F

or President Clinton, meanwhile, 1994 had been a miserable year. It

was marked by the collapse of his health care initiative, followed by the

stunning loss of both the House and the Senate in the midterm elections.

The Republicans won on the basis of Newt Gingrich's and Dick Armey's

"Contract with America," an anti-big-government plan that promised tax

cuts, welfare reform, and a balanced budget.

Within weeks Clinton was put to the test again. In late December,

Mexico revealed that it was on the brink of financial collapse. Its problem

156

A DEMOCRAT'S AGENDA

was billions of dollars of short-term debt; borrowed when the economy

was thriving. Lately that growth had slowed, and as the economy weakened,

the peso had to be devalued, making the borrowed dollars increasingly

expensive to repay. By the time Mexico's leaders asked for help,

government finances were in a downward spiral, with $25 billion coming

due in less than a year and only $6 billion in dollar reserves, which were

dwindling fast.

None of us had forgotten the Latin American debt crisis of 1982, when

an $80 billion default by Mexico had triggered a cascade of emergency

refinancings in Brazil, Venezuela, Argentina, and other countries. That

episode nearly toppled several giant U.S. banks, and had set back economic

development in Latin America by a decade. The crisis of late 1994 was

smaller. Yet the risk was hard to overstate. It, too, could spread to other nations,

and because of the growing integration of world financial markets

and trade, it threatened not just Latin America but other parts of the developing

world. What's more, as NAFTA demonstrated, the United States and

Mexico were increasingly interdependent. If Mexico's economy were to

collapse, the flow of immigrants to the United States would redouble and

the economy of the Southwest would be clobbered.

The crisis hit just as Andrea and I were leaving on a post-Christmas

getaway to New York. I'd booked us into the Stanhope, an elegant Fifth

Avenue hotel directly across from Central Park and the Metropolitan Museum

of Art. We'd been looking forward to a few days of concerts, shopping,

and just wandering around in the relative anonymity of the city where

we'd met. Ten years had passed since the snowy evening of our first date for

dinner at Le Perigord on East Fifty-second Street, and while this wasn't a

formal anniversary, we always liked to make it back to the city and the site

of that first date between Christmas and New Year's.

As soon as we arrived, though, the phone began to ring—it was my office

at the Fed. Bob Rubin, now the treasury secretary designee, urgently

needed to talk about the peso. Bob was slated to take over officially from

Lloyd Bentsen, who was retiring, right after New Year's Day, but for all intents

and purposes he was already on the job. I'm sure he'd been hoping for

an easier transition than this. Instead he was facing a baptism by fire.

Andrea realized instantly what the phone call meant. On any foreign

157

THE AGE OF TURBULENCE

financial crisis affecting the United States, the Treasury Department takes

the lead but the Fed always gets involved. "So much for romance/' she

sighed. She understood me and my job too well after all these years—I was

grateful for her generosity and patience. So as the Mexico crisis unfolded,

she went shopping and visited friends, and I spent the entire stay in our hotel

room on the phone.

In the following weeks, the administration huddled with Mexican officials,

the International Monetary Fund, and other institutions. The IMF was

prepared to offer Mexico what help it could, but it lacked the funds to

make a decisive difference. Behind the scenes I argued, as did Bob Rubin

and his top deputy, Larry Summers, and others, that U.S. intervention

should be massive and fast. To forestall a collapse, Mexico needed sufficient

funding to persuade investors not to dump pesos or demand immediate

repayment of their loans. This was based on the same principle of market

psychology as piling currency in a bank's window to stop a run on the

bank—something U.S. banks used to do during crises in the nineteenth

century.

In Congress, remarkably, leaders from both parties were in accord; potential

chaos in a nation of eighty million people with whom we shared a

two-thousand-mile border was too serious to ignore. On January 15, President

Clinton; Newt Gingrich, the new House Speaker; and Bob Dole, the

new Senate majority leader, jointly put forward a $40 billion package of

loan guarantees for congressional approval.

As dramatic as that gesture was, within days it became clear that politically

the bailout didn't have a prayer. Americans have always resisted the

idea that a foreign country's money problems can have major consequences

for the United States. Mexico's crisis, coming so soon after NAFTA, aggravated

this isolationist impulse. Everyone who'd fought NAFTA—labor,

consumer, and environmental activists, and the Republican right—rose up

again to oppose the rescue. Gene Sperling, one of Clinton's top economic

advisers, summed up the political dilemma: "How do you deal with a problem

that to the public doesn't seem important, that seems like giving money

away, that seems like bailing out people who made dumb investments?"

When the $40 billion proposal was rolled out, Newt Gingrich asked

me if I would call Rush Limbaugh and explain why it was in America's best

158

A DEMOCRAT'S AGENDA

interest to intervene. "I don't know Rush Limbaugh/' I said. "Do you really

think calling him will make a difference?" "He'll listen to you/' Gingrich

told me. The ultracombative radio host was a force among conservatives.

Some of the freshman congressmen had actually taken to calling themselves

the Dittohead Caucus, using the favorite nickname of fans of his

show. Needless to say Limbaugh was having a field day trashing the thought

of giving Mexico a hand. I was still dubious, but it impressed me that the

new House Speaker was willing to support a Democratic president on a

clearly unpopular issue. So reluctantly I picked up the phone.

Limbaugh seemed even less comfortable than I. He listened politely as

I laid out my arguments, and thanked me for taking the time. This surprised

me—I'd expected Rush Limbaugh to be more confrontational.

The situation couldn't wait for Congress to come around. In late January

with Mexico teetering on the brink, the administration took matters into its

own hands. Bob Rubin turned to a solution that had been proposed and dismissed

early on: tapping an emergency Treasury fund that had been created

under FDR to protect the value of the dollar. Rubin felt great trepidation

about risking tens of billions of taxpayers' dollars. And even though the congressional

leaders promised to acquiesce, there was the risk of appearing to

circumvent the will of the people: a major poll showed voters opposed helping

Mexico by a stunning margin of 79 percent to 18 percent.

I pitched in to help work out the details of the plan. Rubin and Summers

presented it to President Clinton on the night of January 31. The surprise

was still in Bob's voice when he phoned afterward to report the result.

Clinton had said simply, "Look, this is something we have to do," Rubin told

me, adding, "He didn't hesitate at all."

That decision broke the logjam. The International Monetary Fund and

other international bodies more than matched some $20 billion of guarantees

from the Treasury to offer Mexico a package totaling, with all its components,

$50 billion, mostly in the form of short-term loans. These weren't

giveaways, as opponents had claimed; in fact, the terms were so stiff that

Mexico ended up using only a fraction of the credit. The minute that confidence

in the peso was restored, it paid the money back—the United States

actually profited $500 million on the deal.

It was a sweet victory for the new treasury secretary and his team. And

159

THE AGE OF TURBULENCE

the experience formed a lasting bond between Rubin; Summers, and me. In

the countless hours we spent analyzing the issues, brainstorming and testing

ideas, meeting with our foreign counterparts, and testifying before Congress,

we became economic foxhole buddies. I felt a mutual trust with

Rubin that only deepened as time passed. It would never enter my mind

that he would do something contrary to what he said he would do without

informing me in advance. I hope it was the same way with him. Even

though we came from opposing parties, there was a sense that we were

working for the same firm. We agreed on many basic issues and neither of

us liked confrontation for confrontation's sake, which made it easy to communicate

and spark off each other's ideas.

Summers, of course, had started as the economics wunderkind.The son

of Ph.D. economists and the nephew of two Nobel laureates in economics,

he was one of the youngest professors ever to get tenure at Harvard. Before

joining the administration, he'd been chief economist of the World Bank.

He was an expert in public finance, development economics, and other

fields. What I liked best was that he was a technician and a conceptualizer

like me, with a passion for grounding theory in empirical fact. He was also

steeped in economic history, which he used as a reality check. He worried,

for example, that the president was getting carried away with the promise

of information technology—as though the United States had never gone

through periods of rapid technological progress before. "Too yippity about

productivity" was how Larry once described Clinton's techno-enthusiasm.

I disagreed, and we had debates about the Internet's potential, with Bob

taking it all in. Larry could be shrewd too: it was his idea to put such a high

interest rate on the Mexico loans that the Mexicans felt compelled to pay

us back early.

Rubin and Summers and I met confidentially over breakfast each week

for the next four and a half years, and we would phone and drop by one

another's offices frequently in between. (Larry and I continued the practice

after Bob returned to Wall Street in mid-1999 and Larry became treasury

secretary.) We'd gather at 8:30 a.m. in Bob's office or mine, have breakfast

brought in, and then sit for an hour or two, pooling information, crunching

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页