饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 3 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15409 字 更新时间:2026-6-19 14:32

economic policies of the Western democracies, market capitalism began

quietly to displace those policies in much of the world. Central planning

was no longer a subject for debate. There were no eulogies. Except in North

Korea and Cuba, it was dropped from the world's economic agenda.

Not only did the economies of the former Soviet bloc, after some chaos,

embrace the ways of market capitalism, but so did most of what we previously

called the third world—countries that had been neutral in the cold

war but had practiced central planning or had been so heavily regulated

that it amounted to the same thing. Communist China, which had edged

toward market capitalism as early as 1978, accelerated the movement of

its vast, tightly regulated, then more-than-500-million-person workforce toward

the Free Trade Zones of the Pearl River delta.

China's shift in protecting the property rights of foreigners, while subtle,

was substantial enough to induce a veritable explosion in foreign direct

investment (FDI) into China following 1991. From a level of $57 million

12

I NTRODUCTION

in 1980, FDI drifted upward, reaching $4 billion in 1991, and then accelerated

at a 21 percent annual rate, reaching $70 billion in 2006. The investment,

joined with the abundance of low-cost labor, resulted in a potent

combination that exerted downward pressure on wages and prices throughout

the developed world. Earlier, the much smaller so-called Asian Tigers,

especially South Korea, Hong Kong, Singapore, and Taiwan, had showed

the way by engaging developed-country technologies to bring their standard

of living sharply higher through exports to the West.

The rate of economic growth of these and many other developing nations

far outstripped the rate of growth elsewhere. The result has been the

shift of a significant share of the world's gross domestic product (GDP)

to the developing world, a trend with dramatic ripple effects. Developing

countries typically have much higher savings rates than do industrialized

nations—in part because developing nations' social safety nets are weaker,

so households naturally set aside more money for times of need and retirement.

(Other factors also play a part. In the absence of well-established

consumer cultures, for example, households have less inclination to spend.)

The shift of shares of world GDP since 2001 from low-saving developed

countries to higher-saving developing countries has increased world saving

so much that the aggregate growth of savings worldwide has greatly exceeded

planned investments. The market process that equalizes actual

global saving and investment, we have to assume, has driven real interest

rates (nominal interest rates adjusted for inflation expectations) markedly

lower. Or to put it another way, the supply of funds looking for a return on

investment has grown faster than investor demand.

The apparent excess in savings, combined with globalization,

technology-driven increases in productivity, and the shift of workforces

from centrally planned economies to competitive markets, has helped suppress

interest rates both real and nominal and rates of inflation for all developed

and virtually all developing nations. It is why annual inflation rates

almost everywhere (Venezuela, Zimbabwe, and Iran being notable exceptions)

are currently in single digits—one of the few times, perhaps the only

time, this has happened since the abandonment of the gold standard and

the embrace of fiat, or paper, currencies in the 1930s. What is particularly

striking about this set of forces is that, largely serendipitously, they all came

13

THE AGE OF TURBULENCE

together at the beginning of the twenty-first century. Central banks' monetary

policy was not the primary cause of the persistent decline in inflation

and long-term interest rates, but we central bankers chose to alter our policies

to maximize the long-term benefits of these tectonic shifts in global finance.

Yet for reasons I will outline later, none of these forces is likely to be

permanent. Inflation in a fiat money world is difficult to suppress.

The decline of real (inflation-adjusted) long-term interest rates that

has occurred in the past two decades has been associated with rising priceto-

earnings ratios for stocks, real estate, and in fact all income-earning assets.

The market value of assets worldwide between 1985 and 2006 as a

consequence rose at a pace faster than that of nominal world GDP (the

2001-2002 period was the notable exception). This created a major increase

in world liquidity. Stock and bond prices, homes, commercial real

estate, paintings, and most everything else joined in the boom. Homeowners

in many developed nations were able to dip into their growing home

equity to finance purchases beyond what their incomes could finance. Increased

household spending, especially in the United States, absorbed

much of the surge of exports from the rapidly expanding developing world.

As the Economist put it at year-end 2006, "having grown at an annual rate

of 3.2% per head since 2000, the world economy is over halfway towards

notching up its best decade ever. If it keeps going at this clip, it will beat

both the supposedly idyllic 1950s and the 1960s. Market capitalism, the

engine that runs most of the world economy, seems to be doing its job

well." Such developments have been on the whole both sweeping and positive.

The reinstatement of open markets and free trade during the past

quarter century has elevated many hundreds of millions of the world population

from poverty. Admittedly many others around the globe are still in

need, but large segments of the developing world's population have come

to experience a measure of affluence, long the monopoly of so-called developed

countries.

If the story of the past quarter of a century has a one-line plot summary,

it is the rediscovery of the power of market capitalism. After being forced

into retreat by its failures of the 1930s and the subsequent expansion of

state intervention through the 1960s, market capitalism slowly reemerged

as a potent force, beginning in earnest in the 1970s, until it now pervades

14

I NTRODUCTION

almost all of the world to a greater or lesser extent. The spreading of a commercial

rule of law and especially the protection of the rights to property

has fostered a worldwide entrepreneurial stirring. This in turn has led to

the creation of institutions that now anonymously guide an ever-increasing

share of human activity—an international version of Adam Smith's "invisible

hand."

As a consequence, the control of governments over the daily lives of

their citizens has lessened; the forces of the marketplace have gradually

displaced some significant powers of the state. Much regulation promulgating

limits to commercial life has been dismantled. Throughout the early

post-World War II years, international capital flows were controlled and

exchange rates were in the grip of finance ministers' discretion. Central

planning was widespread in both the developing and the developed world,

including remnants of the earlier dirigiste planning still prominent in Europe.

It was taken as gospel that markets needed government guidance to

function effectively.

At the meetings in the mid-1970s of the Economic Policy Committee

of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD),

made up of policymakers from twenty-four countries, only HansTietmeyer

of West Germany and I were pressing for market-based policymaking. We

were a very small minority on a very large committee. The views of John

Maynard Keynes, the great British economist, had replaced those of Adam

Smith and his classical economics when the Great Depression of the 1930s

failed to follow Smith's model of the way economies were supposed to behave.

Keynes offered a mathematically elegant solution to why the world

economy had stagnated and how government deficit spending could bring

prompt recovery. Keynesian interventionism was still the overwhelmingly

dominant paradigm in the mid-1970s, though it was already on the cusp of

decline. The consensus within the Economic Policy Committee was that

letting the market set wages and prices was inadequate and unreliable and

needed to be supplemented by "incomes policies." These differed from

country to country, but generally set guidelines for wage negotiations between

unions, which were very much more widespread and powerful than

today, and management. Incomes policies fell short of all-out wage and

price controls in that they were ostensibly voluntary. The guidelines, how

15

THE AGE OF TURBULENCE

ever, were generally backed up by the regulatory levers of government

which were employed to "persuade" transgressors. When such policies

failed, formal wage and price controls were often the response. President

Nixon's ill-fated, though initially immensely popular, wage and price controls

of 1971 were among the last vestiges of postwar general wage and

price interventionism in the developed world.

In my early schooling, I had learned to appreciate the theoretical elegance

of competitive markets. In the six decades since, I have learned to

appreciate how theories work (and sometimes don't) in the real world. I

have been particularly privileged to have interacted with all the key economic

policymakers of the past generation, and to have had unparalleled

access to information measuring world trends, both numerical and anecdotal.

It was inevitable that I would generalize on my experiences. Doing

so has led me to an even deeper appreciation of competitive free markets

as a force for good. Indeed, short of a few ambiguous incidents, I can think

of no circumstances where the expanded rule of law and enhanced property

rights failed to increase material prosperity.

Nonetheless, there is persistent widespread questioning of the justice of

how unfettered competition distributes its rewards. Throughout this book

I point to the continued ambivalence of people to market forces. Competition

is stressful because competitive markets create winners and losers. This

book will try to examine the ramifications of the collision between a rapidly

changing globalized economy and unwavering human nature. The economic

success of the past quarter millennium is the outcome of this struggle;

so is the anxiety that such rapid change has wrought.

We rarely look closely at that principal operating unit of economic

activity: the human being. What are we? What is fixed in our nature and

not subject to change—and how much discretion and free will do we have

to act and learn? I have been struggling with this question since I first knew

to ask it.

As I've traveled across the globe for nearly six decades, I have found

that people exhibit remarkable similarities that by no stretch of the imagination

can be construed as resulting from culture, history, language, or

chance. All people appear motivated by an inbred striving for self-esteem

that is in large part fostered by the approval of others. That striving deter

16

I NTRODUCTION

mines much of what households spend their money on. It will also continue

to induce people to work in plants and offices side by side, even though

they will soon have the technical capability of contributing in isolation

through cyberspace. People have an inbred need to interact with other

people. It is essential if we are to receive their approval, which we all seek.

The true hermit is a rare aberration. What contributes to self-esteem depends

on the broad range of learned or consciously chosen values that people

believe, correctly or mistakenly, enhance their lives. We cannot function

without some set of values to guide the multitude of choices we make every

day. The need for values is inbred. Their content is not. That need is

driven by an innate moral sense in all of us, the basis upon which a majority

have sought the guidance of the numerous religions that humans have embraced

over the millennia. Part of that innate moral code is a sense of what

is just and proper. We all have different views of what is just, but none can

avoid the built-in necessity of making such judgments. This built-in necessity

is the basis of the laws that govern every society. It is the basis on which

we hold people responsible for their actions.

Economists cannot avoid being students of human nature, particularly

of exuberance and fear. Exuberance is a celebration of life. We have to perceive

life as enjoyable to seek to sustain it. Regrettably, a surge of exuberance

sometimes also causes people to reach beyond the possible; when

reality strikes home, exuberance turns to fear. Fear is an automatic response

in all of us to threats to our deepest of all inbred propensities, our will to

live. It is also the basis of many of our economic responses, the risk aversion

that limits our willingness to invest and to trade, especially far from home,

and that, in the extreme, induces us to disengage from markets, precipitating

a severe falloff of economic activity.

A major aspect of human nature—the level of human intelligence—

has a great deal to do with how successful we are in gaining the sustenance

needed for survival. As I point out at the end of this book, in economies

with cutting-edge technologies, people, on average, seem unable to increase

their output per hour at better than 3 percent a year over a protracted period.

That is apparently the maximum rate at which human innovation can

move standards of living forward. We are apparently not smart enough to

do better.

17

THE AGE OF TURBULENCE

The new world in which we now live is giving many citizens much to

fear, including the uprooting of many previously stable sources of identity

and security. Where change is most rapid, widening disparities in the distribution

of income are a key concern. It is indeed an age of turbulence, and

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页