饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 41 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15364 字 更新时间:2026-6-19 14:32

with respect to the borrower's income and other characteristics is inadequate.

Poor performance of this two-fifths of originations has induced

a significant tightening of credit availability, with a noticeable impact on

home sales. I was aware that the loosening of mortgage credit terms for

subprime borrowers increased financial risk, and that subsidized home

ownership initiatives distort market outcomes. But I believed then, as now,

that the benefits of broadened home ownership are worth the risk. Protection

of property rights, so critical to a market economy, requires a critical

mass of owners to sustain political support.

A

A

s much as the economy's overall resilience heartened me, I was dis

tressed by the performance of the government. Red ink flooded back

in 2002: we ran a deficit of $158 billion, a deterioration of more than a

quarter trillion dollars from the $127 billion surplus of 2001.

President Bush continued to direct his administration toward fulfilling

the promises he had made during the 2000 presidential campaign: cutting

taxes, strengthening national defense, and adding prescription drug benefits

to Medicare. These goals had not been unrealistic in the light of large and

projected surpluses. But the surpluses were gone six to nine months after

George W. Bush took office. And in the revised world of growing deficits,

the goals were no longer entirely appropriate. He continued to pursue his

presidential campaign promises nonetheless.

Most troubling to me was the readiness of both Congress and the administration

to abandon fiscal discipline. Four years of surplus had made

thrift an increasingly scarce commodity on Capitol Hill. Surpluses are irresistible

to officials who thrive on the political "free lunch." I cannot count

how many letters I received from Capitol Hill in the 1990s outlining one

scheme or another to spend more or tax less, with the pay-go requirement

233

THE AGE OF TURBULENCE

satisfied by some sleight-of-hand financing obscurity, the purpose of which

was to hide the cost of the scheme. In the Congress, double-entry bookkeeping

had become a lost art.

It finally dropped the pretense. During the final year of the Clinton administration,

Congress had ignored its self-imposed discretionary spending

caps to legislate an estimated $ 1 trillion of additional spending over ten

years. Without this spending, the record $237 billion surplus in 2000 would

have been even larger. Then with George Bush came the tax cuts, unmatched

by decreased spending, and, in the wake of September 11, still

more openhanded spending.

Laws passed after 9/11 included needed increases for defense and

homeland security, of course. But our national emergency fiscal measures

also seemed to whet Congress's appetite for "pork"—spending programs

for constituents. An early example was a $60 billion transportation bill that

passed almost unanimously in December 2001. It allocated large sums to

expand airline security and imposed a tax on plane tickets to partly offset

the cost—sensible moves, arguably. Yet it also included more than $400

million of pure pork—highway funding taken out of the states' control and

earmarked by legislators for pet road projects back home.

I was even more offended by the farm bill the following May. It was a

budget-busting six-year, $250 billion handout that reversed hard-fought

earlier initiatives to scale back agricultural subsidies and open up farm trade

to market forces. The new package greatly increased subsidies on cotton and

grain, and heaped new subsidies on everything from sugar to chickpeas.

The chairman of the House Agriculture Committee, Texas Republican Larry

Combest, pushed for the bill, as did midwestern Democrats, like Senate

leader Daschle of South Dakota.

There is a remedy for legislative excess: it's called a presidential veto. In

conversations behind the scenes with senior economic officials, I made no

secret of my view that President Bush ought to reject a few bills. It would

send a message to Congress that it did not have carte blanche on spending.

But the answer I received from a senior White House official was that

the president didn't want to challenge House Speaker Dennis Hastert.

"He thinks he can control him better by not antagonizing him," the official

said.

234

THE NATION CHALLENGED

And indeed, not exercising veto power became a hallmark of the Bush

presidency: for nearly six years in the White House, he did not throw out a

single bill. This was without modern historical precedent. Johnson, Nixon,

Carter, Reagan, George H. W. Bush, Clinton—all had vetoed dozens of bills.

And Jerry Ford had vetoed everything in sight—more than sixty bills in less

than three years. This enabled him, even though faced with large Democratic

majorities in both houses of Congress, to assert a great deal of power

and steer the lawmakers in directions he thought important. To my mind,

Bush's collaborate-don't-confront approach was a major mistake—it cost

the nation a check-and-balance mechanism essential to fiscal discipline.

Budget discipline in Washington gave up the ghost on September 30,

2002. That was the day Congress allowed America's primary antideficit law

to expire. The Budget Enforcement Act of 1990 had been a monument to

congressional self-restraint. Enacted with bipartisan support under the first

President Bush, the law had played an important role in bringing the federal

deficit under control, thereby helping to set the stage for the 1990s

boom. In it, Congress imposed on itself strict discretionary caps and pay-go

rules that required new spending increases or tax cuts to be offset elsewhere

in the budget. Violating these provisions would automatically trigger

heavy penalties, such as across-the-board reductions in social programs

and defense—cuts any politician would take pains to avoid.

But the Budget Enforcement Act never envisioned years of surplus

(ironically, its goal had been to achieve a balanced budget by 2002). And in

the late-1990s rush to spend, Congress seized on technicalities to flout its

rules. As a longtime House staffer put it, "We were required to be 'deficitneutral'—

but there were no deficits!" Yet now, with the safeguards due to

expire, deficits were flooding back.

In mid-September I made the most strenuous plea I could for Congress

to retain this first line of defense. "The budget enforcement rules are set to

expire," I told the House Budget Committee. "Failing to preserve them

would be a grave mistake. For without clear direction and constructive goals,

the inbuilt political bias in favor of budget deficits likely will again become

entrenched.... If we do not preserve the budget rules and reaffirm our

commitment to fiscal responsibility, years of hard effort will be squandered."

The worst consequences would not be immediate, I acknowledged, but they

235

THE AGE OF TURBULENCE

would be severe. I warned, "History suggests that an abandonment of fiscal

discipline will eventually push up interest rates, crowd out capital spending,

lower productivity growth, and force harder choices upon us in the future."

My statement had circulated in advance. It was obviously not a message

the committee members wanted to hear. Of the forty-one members of

the committee, only about half showed up. I watched the congresspeople's

reactions as I read a passage invoking the historic bipartisan consensus that

had given birth to the Budget Enforcement Act. Mostly I was met with

blank stares. Worse, the question-and-answer session made it plain that few,

if any, of the legislators had any interest in perpetuating spending constraints.

Instead of addressing my proposal and the larger economic danger

to which it pointed, the questioners simply changed the subject. The discussion

focused almost entirely on tax cuts, present and future, pro and

con. And that was what dominated the sparse news reports of my testimony

the following day.

In the Senate, Pete Domenici, Phil Gramm, Kent Conrad, Don Nickles,

and other fiscal conservatives worked to retain the budget-balancing mechanisms.

But the political will wasn't there. All they managed was to put

through a six-month extension of a procedural rule that made it slightly

harder to pass legislation increasing the deficit. But without the Budget Enforcement

Act's mandatory penalties, the rule had no teeth. The budget

discipline that had served us so well was effectively dead.

After the Republicans scored a sweeping victory in the November

2002 midterm elections, the situation got worse. Glenn Hubbard, the chairman

of the Council of Economic Advisors, argued in a December speech

that it made little difference to the overall economy whether the budget

was balanced or not. "One can hope that the discussion will move away"

from the idea that higher deficits would push up long-term interest rates

and chill growth, he said. "That's Rubinomics, and we think it's completely

wrong." Leaving aside this gibe at the Democrats, what Hubbard said was

accurate in a short-term context. Securities markets have become so efficient

that current interest rates move only when new information brings

changes in expectations of future budget deficits and Treasury debt. Incremental,

immediate changes in the supply of U.S. Treasury obligations are

236

THE NATION CHALLENGED

generally quite small relative to the global supply of comparably safe long-

term debt instruments. Small changes in relative prices (that is, interest

rates) can induce investors to replace considerable quantities of Treasury

debt with equal amounts of high-quality corporate debt or foreign government

obligations. The converse is also true: such changes in debt or, by extension,

deficits are associated with surprisingly small changes in interest

rates. The size and efficiency of the global market for bonds competitive

with U.S. treasuries obscure the underlying long-term relationship between

federal deficits, debt, and interest rates.

Sometimes when an issue is complex, it is a useful exercise to take it to

an extreme. If it were true that deficits did not matter and tax cuts unmatched

by spending cuts were good public policy, then why not just eliminate

all taxes? Congress could borrow as much as it wanted and spend as

freely as it liked, all without fear that the government's rapidly accumulating

ocean of debt would erode economic growth. Yet as we have seen time

after time in developing countries, unbridled government borrowing and

spending produce hyperinflation and economic devastation.

So deficits must matter. The crucial question for policymakers is not,

Do they hurt growth? but How much do they hurt growth? In fact Hubbard,

whose econometric models show only a small impact on interest rates

from changes in Treasury debt outstanding, nonetheless recently wrote,

"Our findings should not be construed as implying that deficits don't matter.

Substantially larger, persistent, and unsustainable levels of government

debt can eventually put increasing strains on the available domestic

and foreign sources of loanable funds.... In the United States at the present

time, unfunded implicit obligations associated with the Social Security

and Medicare programs are particularly of concern." But the subtleties of

the economic debate got lost in the political realities. Congress and the

president viewed budgetary restraint as inhibiting the legislation they

wanted. "Deficits don't matter," to my chagrin, became part of Republicans'

rhetoric.

It was a struggle for me to accept that this had become the dominant

ethos and economic policy of the Republican Party. But I'd had a preview

of it many years before, in the 1970s, over lunch with Jack Kemp, then a

237

THE AGE OF TURBULENCE

young congressman from upstate New York. He complained that Democrats

were always buying votes by boosting spending all over the place. And

eventually the resulting deficits would land in the lap of a Republican administration

to solve. "Why can't we be a little irresponsible ourselves?" he

asked, startling me. "Why can't we cut taxes and give away the goodies before

they can?" And indeed, that's what was happening now. My sensibilities

as a libertarian Republican were offended.

In late December 2002 and early January I took the unusual step of

pushing senior economic officials in the White House to adopt a more rational

approach. I can't say my protests had much substantive effect, but

the White House must have realized that "deficits don't matter" sounded

extreme, because it adjusted its language by the time President Bush presented

his 2004 budget plan. "My administration firmly believes in controlling

the deficit and reducing it as the economy strengthens and our national

security interests are met," he declared to Congress on February 3, 2003.

He went on to argue that deficits for the moment were inevitable because

of the need for new tax cuts to stimulate growth and the need for new

spending to fund the war against terror. The next day John Snow, who had

recently succeeded Paul O'Neill as Treasury chief, struck a similar note.

"Deficits matter," he told the House Ways and Means Committee, but the

ones projected in the president's new budget were both "manageable" and

"unavoidable."

The new budget to me was a little more discouraging. Outlays totaled

more than $2.2 trillion, and the bottom line was a projected deficit of more

than $300 billion in both 2003 and 2004, and another $200 billion (using

rather rosy assumptions, I thought) in 2005. The proposal, predictably, provided

for substantial spending jumps for homeland security and defense.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页