饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 44 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15366 字 更新时间:2026-6-19 14:32

governments at their discretion can seize my property, how valuable are

my property rights? Under constant fear of expropriation, what effort will

I put forward to improve my property? And what price can I set for it if I

choose to sell it?

It has been startling to see over the years what even a little private

ownership will do. When China granted highly diluted rights of ownership

to the rural residents who tilled vast community-owned agricultural plots,

yield per acre and rural standards of living rose measurably. It was an unrelentingly

embarrassing stain on the Soviet Union's central planning that a

very substantial percentage of its crops came from "privately owned" plots

that covered only a small fraction of tilled land.

As living requires physical property—food, clothing, homes—people

need the legal protection to own and dispose of such property without the

threat of arbitrary confiscation by the state or mobs in the street. To be sure,

people have to and do survive in totalitarian societies. But theirs is a lesser

existence. John Locke, the seventeenth-century British philosopher whose

contributions to the Enlightenment evoked a set of principles that profoundly

influenced the notions of the Founding Fathers of the United

251

THE AGE OF TURBULENCE

States, wrote in 1690 that man "hath by nature a power" to preserve "his

life, liberty and estate, against the injuries and attempts of other men."*

Regrettably, the notion of rights to capital and other income-earning

assets remains conflicted, especially in societies that still believe that profit

seeking is not quite moral. A key purpose of property rights, after all, is to

protect assets in order to use them to profit. Such rights are not supportable

in a society that holds any significant remnant of the Marxist view of property

as "theft." That notion rests on the presumption that wealth created

under a division of labor is produced jointly, and hence is owned collectively.

Any rights inhering in an individual therefore must be "stolen" from

society as a whole. Such a view, of course, predates Marx and has deep roots

in many religions.

The presumption of individual property ownership and the legality of

its transfer must be deeply embedded in the culture of a society for free-

market economies to function effectively. In the West, the moral validity of

property rights is accepted, or at least acquiesced in, by virtually the whole

of the population. Attitudes toward property ownership are passed from

one generation to the next through family values and education. These attitudes

derive from the deepest values governing social interaction that

people hold. Hence, the transition from the so-called collective rights of

socialist economies to the individual property rights of market economies

can be expected to be slow. Altering what a nation teaches its children is

difficult and cannot be accomplished overnight.

Clearly, not all democracies protect the private right of property with

the same fervor. Indeed, they vary widely. India, the largest democracy in

the world, has so much regulation of business activity that it significantly

weakens the right to freely use and dispose of individual property, an essential

measure of the degree of property-rights protection. Nor is it the

'"Locke's assertion, in his Second Treatise ofCitnl Government, is worth citing in full: "Man being

born, as has been proved, with a title to perfect freedom, and an uncontrouled enjoyment of all

the rights and privileges of the law of nature, equally with any other man, or number of men

in the world, hath by nature a power, not only to preserve his property, that is, his life, liberty and

estate, against the injuries and attempts of other men; but to judge of, and punish the breaches

of that law in others, as he is persuaded the offence deserves, even with death itself, in crimes

where the heinousness of the fact, in his opinion, requires it" (chapter 7, section 87).

252

THE UNIVERSALS OF ECONOMIC GROWTH

case that all societies with firmly protected property rights bend invariably

to the majority will of the populace on all public issues. Certainly in its earlier

years Hong Kong did not have a democratic process but a "list of rights"

protected by British common law. Singapore, from a similar heritage, protects

property and contract rights, the crucial pillars of market efficiency,

but lacks other characteristics of Western democracies with which we are

familiar. Nonetheless, democracies with a free press and protection of minority

rights are the most effective form of government that safeguards

property rights, largely because such democracies rarely allow discontent to

rise to a point that leads to explosive changes in economic regimes. Authoritarian

capitalism, on the other hand, is inherently unstable because it

forces aggrieved citizens to seek redress outside the law. That risk is capitalized

in higher financing costs.

While the debate over property rights and democracy will doubtless persist,

I was taken with an observation made by Amartya Sen, the Nobel Prize

winner in economics: "In the terrible history of famines in the world, no substantial

famine has ever occurred in any independent and democratic country

with a relatively free press. We cannot find exceptions to this rule, no matter

where we look." With the media in authoritarian regimes tending toward self-

censorship, market-interventionist policies—the most prevalent cause of disrupted

distribution of food—go unreported and uncorrected until too late.

The importance of property rights is a larger issue than that of creating

incentives to invest by established business or even incentives for inventors

tinkering in a garage. Hernando de Soto, the Peruvian economist, came to

the Federal Reserve in January 2003 to brief me on a seemingly radical idea

to elevate the standard of living of a significant segment of the world's impoverished.

One of the aspects of my job was meeting with foreign visitors

who passed through my office when they were in town. These opportunities

were a valuable source of information for me and the Fed staff members

who often sat in on the meetings. De Soto's reputation, at least as

best I could judge it, was of a well-intentioned but misguided idealist, or

somewhat less flatteringly, a Don Quixote attacking windmills. His simple

notion was that most poverty-stricken squatters had effective use of

property—homes or land—but suffered from the lack of legal title that

would enable them to sell the property for cash or use it as collateral for a

253

THE AGE OF TURBULENCE

loan from a bank or other financial institution. If a clear, legal title to the

property could be established, large amounts of wealth would be unlocked.

I thought it a novel idea worth considering; certainly other theories of development

had little to show for themselves, despite the vast sums of official

foreign aid spent on them since World War II.

In any event, I was sufficiently intrigued to meet with de Soto. His calculations

suggested untapped property values exceeding $9 trillion worldwide.

If even remotely accurate, it would be a notable addition to the value

of legally protected property. He had been meeting with politicians in

many developing countries to try to bring legal clarity to much of the poverty-

stricken world's de facto land ownership. De Soto was optimistic, but I

did not believe he was likely to make as much progress as he hoped.

After he departed, I wondered: Is it possible that he is onto something

that we have somehow missed? It was evident to me that he would have

difficulty persuading often corrupt politicians to cede the rights to what

amounted to de facto, if not de jure, state property. There were two seemingly

insurmountable barriers to de Soto's goals. First, a significant number

of developing-world politicians believe in some form of collective ownership,

even if they shy away from the notion that property is theft. Perhaps

more relevant, granting legal authority to sell or collateralize squatters' land

would empower a significant segment of a society, with a comparable dilution

of politicians' power. Legalization would remove the latent power to

confiscate at will large segments of squatters' land. However, recent incidents

in China suggest how politically destabilizing that can be. In the endeavor

to modernize, many provincial and local Chinese authorities in their

version of creative destruction periodically confiscate peasants' land for development.

Riots have been widespread. Granting clear legal ownership

rights to peasants for the land they till would go a very long way toward

putting an end to such discontent.* Though the means to get there may not

be altogether clear, Hernando de Soto's goal is a very appealing one.

Protection of property has always been a moving target as the law continually

tries to keep up with the nature of economic change. Even in the

*"Recognition" of property rights by China's National Congress of the People in March 2007

shied away from granting unequivocal rights to rural land.

254

THE UNIVERSALS OF ECONOMIC GROWTH

United States, where property rights are broadly protected, the claims of

property owners in New London, Connecticut, whose land was taken over

by city government in 2005 for commercial redevelopment, were brought

to the U.S. Supreme Court. The Court's ruling in favor of city government

provoked loud outcries in the Congress. So it's not surprising that different

cultures have different views as to whether and to what extent property

should be protected. This issue is becoming pronounced as property is becoming

increasingly intellectual. I explore that thicket in chapter 25.

While the rule of law and property rights appear to me to be the most

prominent institutional pillars of economic growth and prosperity, other

factors are also clearly essential.

Historically, societies that seek high levels of instant gratification and

are willing to borrow against future incomes to achieve it have more often

than not suffered inflation and stagnation. The economies of such societies

tend to run larger government budget deficits financed with fiat money

from a printing press. Eventually, the ensuing inflation leads to recession, or

worse, often because central banks are forced to clamp down. Then the

process starts all over again. Many countries in Latin America have been

particularly prone to this "populist" malady, as I discuss in chapter 17.1 regret

that the United States may not be wholly immune to it.

A rarely discussed, but important, macroeconomic determinant of economic

success is the extent of an economy's flexibility and hence its resilience

to shocks. The bounceback of the U.S. economy following 9/11 is

testament to the importance of flexibility, as I've pointed out. Moreover,

flexibility and the extent of property rights are related. To obtain flexibility,

the competitive marketplace must be free to adjust, which means market

participants must be free to allocate property as they see fit. Restrictions on

pricing, borrowing, affiliations, and market practice more generally have

slowed growth. Its obverse, deregulation, is increasingly associated with

"reform." (As recently as the 1960s, "reform" was associated with regulation

of business. Ideas govern policy.)

Another important requirement for the proper functioning of market

capitalism is also not often, if ever, covered in lists of factors contributing

to economic growth and standards of living: trust in the word of others.

Where the rule of law prevails, despite everyone's right to legal redress of a

255

THE AGE OF TURBULENCE

perceived grievance, if there is more than a small fraction of outstanding

contracts that require adjudication, court systems would be overwhelmed,

as would society's ability to be governed by the rule of law.

This implies that in a free society governed by the rights and responsibilities

of its citizens, the vast majority of transactions must be voluntary,

which, of necessity, presupposes trust in the word of those with whom we

do business—in almost all cases, strangers. It is remarkable that, as I noted

in an earlier chapter, large numbers of contracts, especially in financial markets,

are initially oral, confirmed by a written document only at a later time,

even after much price movement. It is remarkable how much trust we have

in the pharmacist who fills the prescription ordered by our physician. Or

the trust we grant to automakers that their motor vehicles will run as certified.

We are not fools. We bank on the self-interest of our counterparties in

trade. Just contemplate how little business would get done if that were not

the prevailing culture in which we lived. The division of labor so essential

to our standard of living would not exist.

As I noted earlier, material well-being—that is, wealth creation—

requires people to take risks. We can't be sure our actions to acquire food,

clothing, and shelter, for example, will succeed. But the greater our trust in

the people with whom we trade, the greater the accumulation of wealth.

In a market system based on trust, reputation will have a significant economic

value. Reputation, capitalized formally as "goodwill" on business balance

sheets or otherwise, is an important contributor to the market value of

a company.

Reputation and the trust it fosters have always appeared to me to be

the core required attributes of market capitalism. Laws at best can prescribe

only a small fraction of the day-by-day activities in the marketplace.

When trust is lost, a nation's ability to transact business is palpably undermined.

In the marketplace, uncertainties created by not always truthful

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页