饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 45 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15411 字 更新时间:2026-6-19 14:32

counterparties raise credit risk and thereby increase real interest rates.

As a bank regulator for more than eighteen years, I came to recognize

that government regulation cannot substitute for individual integrity. In

fact, any form of government guarantees of credit lessens the need of financial

counterparties to earn a reputation for honest dealings. It is conceivable,

of course, that government guarantees are superior to an individual's

256

THE UNIVERSALS OF ECONOMIC GROWTH

reputation. But guarantees—even the most widely praised, such as deposit

insurance—have costly consequences. I concluded, and I suspect most regulators

agree, that the first and most effective line of defense against fraud

and insolvency is counterparties' surveillance. For example, JPMorgan thoroughly

scrutinizes the balance sheet of Merrill Lynch before it lends. It does

not look to the Securities and Exchange Commission to verify Merrill's

solvency.

While banking and medicine may be the most visible exemplars of the

market value of reputation, it is pervasive throughout all professions. When

I was a child, jokes about the scruples of used-car salesmen were widespread,

but in truth a flagrantly unscrupulous used-car salesman is one who

will be out of business before long. These days, almost every professional

field is constrained by some regulatory framework, so it's harder than it

once was to isolate the reputation effect, but a sector in which one can is

e-commerce. Alibris, for example, is a Web site that acts as a broker between

sellers and buyers of used books. If you were eager to buy an early

edition of Adam Smith's The Wealth of Nations, you might search on Alibris

for the names of booksellers around the country who had copies for sale.

Customers are given the opportunity to rate the reliability of booksellers

from whom they've purchased at least one book, and those ratings no doubt

play an important role in the decision as to which of several booksellers to

use. This form of public feedback is a powerful incentive to booksellers to

be honest about the condition of their wares, and to fulfill orders fully and

promptly. But no one is immune to customer skepticism: as Fed chairman,

I was queried by fellow central bankers with large holdings of U.S. dollars

about whether dollars were safe investments.

More surprising than any list of key factors for growth and improved

standards of living is what would not be on such a list. How is it possible that

a superabundance of natural resources—oil, gas, copper, iron ore—would not

significantly add to a nation's production and wealth? Paradoxically, most analysts

conclude that, particularly in developing countries, natural-resource

bonanzas tend to reduce rather than enhance living standards.

The danger takes the form of an economic affliction nicknamed "Dutch

disease." (The Economist coined the term in the 1970s to describe the travails

of manufacturers in the Netherlands after the discovery there of natu

257

THE AGE OF TURBULENCE

ral gas.) Dutch disease strikes when foreign demand for an export drives up

the exchange value of the exporting country's currency. This increase in the

currency's value makes the nation's other export products less competitive.

Analysts often cite this pattern as a reason why relatively resource-poor

Hong Kong, Japan, and Western Europe have thrived while oil-rich Nigeria

and others have not.*

"Ten years from now, twenty years from now, you will see: Oil will

bring us ruin," is how former Venezuelan oil minister and OPEC cofounder

Juan Pablo Perez Alfonso put it in the 1970s. He correctly foresaw the

inability of virtually all OPEC nations to use their riches to diversify significantly

beyond petroleum and related products. Besides distorting the value

of the currency, natural-resource wealth often has crippling social effects.

Easy, unearned wealth tends to dampen productivity, it turns out. Some

Gulf oil states have extended so many amenities to their citizens that those

without an inbred will to work don't. Mundane tasks fall to immigrants and

guest workers who gladly collect what is to them a good wage. There are

political effects too: a ruling clique can use part of the resource revenue to

placate the population and keep people from marching against the

regime.

No wonder tiny Sao Tome and Principe off the west coast of Africa,

upon the discovery in its territorial waters of significant reservoirs of crude

oil, had a mixed reaction about exploiting them. President Fradique de

Menezes remarked in 2003: "I have promised my people that we will avoid

what some call 'the Dutch disease,' or 'the crude awakening' or 'the curse

of oil.' Statistics show that resource-rich developing countries perform

markedly worse in terms of GDP development than resource-poor coun

*In the Dutch case, heavy foreign demand for the gas led to large purchases of guilders, which

drove up the value of the Dutch currency relative to the dollar, the deutsche mark, and all

other major currencies. This meant that Dutch exports of anything other than natural gas were

put at a competitive disadvantage in world markets. Producers of export goods paid wages and

other costs in guilders, which with their higher foreign-exchange value meant higher costs denominated

in dollars and other currencies. To sell competitively in foreign markets, Dutch

nongas exporters would receive fewer guilders for their wares and would have to live with

lower profit margins, or—more likely—raise prices in dollars and sell less. The condition became

known as the Dutch disease even though the Netherlands handled the problem without

major disruption.

258

THE UNIVERSALS OF ECONOMIC GROWTH

tries. Their social indicators are also below average. In Sao Tome and Principe

we are determined to avoid this paradox of plenty."

Dutch disease primarily afflicts developing countries because they are

ill-prepared to fend it off. At the same time, the scale of the challenge tends

to be greater: since nature distributes its treasures without regard to the

size or sophistication of national economies, resource bonanzas are more

apt to dwarf the GDP of a developing country than that of a developed

one. In general, it appears that if a country is "developed" before the discovery

of a natural-resource bonanza, it is immune to any long-lasting pernicious

effect. Nevertheless, Dutch disease can strike anywhere. Great Britain

went through an apparent bout of it in the early 1980s, following the development

of North Sea oil. As Britain changed from a net importer of oil

to a net exporter, the dollar-sterling exchange rate rose and the prices of

British export goods temporarily became increasingly uncompetitive. Norway,

with a population of less than five million, had to take dramatic action

to insulate its small economy from the North Sea oil bonanza. The

country created a large stabilization fund that reduced pressure on the krone's

exchange rate after it spiked in the late 1970s. And in the wake of the

collapse of Communism, Russia is struggling with a mild form of Dutch

disease today.

Over the past thirty-five years, as many countries have labored to liberalize

their economies and improve the quality of their policies, global per

capita income has risen steadily. This has especially been the case in countries

that previously were fully or partially centrally planned and that, since

the fall of the Berlin Wall, have embraced some form of market capitalism.

I recognize that poverty rates are notoriously hard to quantify, but according

to the World Bank, the number of people living on less than $1 per day,

a commonly used extreme-poverty threshold, has fallen dramatically from

1,247 million in 1990 to 986 million in 2004. In addition, since 1970, the

infant mortality rate has declined by more than half, school enrollment

rates have risen steadily, and literacy rates are up.*

*Figures on world poverty rates are from the World Bank and a 2002 study by Columbia

University economist Xavier Sala-i-Martin. The $l-per-day threshold is measured in 1985 dollars

on a purchasing power parity basis. Economists use purchasing power parity as an alternative

to market exchange rates when gauging and comparing outputs and incomes across

259

THE AGE OF TURBULENCE

While, from a global perspective, wealth and the overall quality of life

have risen, that success has not been uniform across regions or countries.

The economies of East Asia are often-cited success stories. Some, including

China, Malaysia, South Korea, and Thailand, stand out not only as growing

very strongly but also as having seen the greatest declines in poverty rates.

Moreover, Asia was not alone. Per capita incomes in Latin America also expanded

during the period, and poverty rates fell, although progress was

somewhat slower. But, sadly, levels of per capita income in many countries

in sub-Saharan Africa have fallen.

It is striking to me that our ideas about the efficacy of market competition

have remained essentially unchanged since the eighteenth-century Enlightenment,

when they first emerged, to a remarkable extent, largely from

the mind of one man, Adam Smith. With the demise of central planning at

the end of the twentieth century, the forces of capitalism have had free

rein, prodded by ever-expanding globalization. No doubt economists' views

of what works to enhance material well-being will continue to evolve over

time. Still, in a sense, the history of market competition and the capitalism

it represents is the story of the ebb and flow of Smith's ideas. Accordingly,

the story of his work and its reception repays special attention. It also serves

to pave the way for my next chapter, which addresses the great "problem"

inherent in capitalism: that creative destruction is often, and by a great many,

viewed simply as destruction. The history of Smith's ideas is the history of

attitudes toward the social dislocation capitalism brings and its potential

remedies.

Born in Kirkcaldy, Scotland, in 1723, Smith lived in an era influenced by

the ideas and events of the Reformation. For the first time in the history of

Western civilization, individuals began to view themselves as able to act independently

of ecclesiastic and state restraint. Modern notions of political

and economic freedom gained currency. Those ideas taken together were the

beginnings of the Age of Enlightenment, especially in France, Scotland, and

countries. It is a useful if inexact way to measure the standard of living of residents of an economy,

in part because it takes into account "nontradable" goods and services—for example, a

man's haircut. The World Bank bases PPP on the 1985 prices of basic goods and services in local

currencies, adjusting for inflation. It uses purchasing power parity in its calculations of

world poverty rates at $1 and $2 a day.

260

THE UNIVERSALS OF ECONOMIC GROWTH

England. Suddenly, there was a vision of a society in which individuals guided

by reason were at liberty to choose their destinies. What we now know as

the rule of law—specifically, the protection of the rights of individuals and

their property—became firmly established, encouraging people to produce,

trade, and innovate. Market forces began eroding the rigid customs that had

lingered from feudal and medieval times.

At the same time, the nascent Industrial Revolution was causing turmoil

and dislocation. Factories and railroads reconfigured the English landscape,

farmlands were converted to sheep meadows to supply a new,

booming textile industry, and enormous numbers of peasants were uprooted.

The new industrialist class came into conflict with the aristocracy,

whose wealth was based on inherited estates. The protectionist thinking

known as mercantilism, which served the interests of landowners and colonialists,

began losing its hold over commerce and trade.

Amid these complex and bewildering circumstances, Adam Smith

identified a set of principles that brought conceptual clarity to the seeming

chaos of economic activity. Smith framed a global view of how market

economies, just then emerging, worked. He offered the first comprehensive

examination of why some countries are able to achieve high standards of

living while others make little progress.

Smith started out as a lecturer in Edinburgh; he soon moved to Glasgow,

where he had first attended university, as a professor. One of his areas of

expertise was what he called "the progress of opulence" in society (as a profession,

economics didn't yet even have a name). Over the years Smith's

fascination with market behavior intensified, and after a lucrative two-year

sojourn in France as tutor of a young Scottish lord, he came home to his

birthplace in Kirkcaldy in 1766 and devoted himself full-time to his magnum

opus.

The book he produced ten years later, which came to be known simply

as The Wealth of Nations, is one of the great achievements in intellectual

history. In effect, Smith tried to answer what is probably the most important

macroeconomic question: What makes an economy grow? In The

Wealth of Nations, he accurately identified capital accumulation, free trade,

an appropriate—but circumscribed—role for government, and the rule of

law as keys to national prosperity. Most important, he was the first to em

261

THE AGE OF TURBULENCE

phasize personal initiative: "The natural effort of every individual to better

his own condition, when suffered to exert itself with freedom and security

is so powerful a principle, that it is alone, and without any assistance ... capable

of carrying on the society to wealth and prosperity" He concluded

that to enhance the wealth of a nation, every man, consistent with the law,

should be "free to pursue his own interest his own way" Competition was

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页