饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 51 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15369 字 更新时间:2026-6-19 14:32

But instead of calling the loans, as most Western banks would do, the

bankers refrained. It took years and many government bailouts before real

estate prices stabilized and the banking system returned to normal lending,

with realistic estimates of bad loans and, hence, capital.

I concluded from this and other historical episodes that Japan behaved

differently from other capitalist countries. My epiphany was to realize how

humiliating "loss of face" is to the Japanese. In January 2000, I met with

Kiichi Miyazawa, the Japanese finance minister and former prime minis

*Parts of the euro area, however, have already undertaken considerable reform. Ireland and the

Netherlands particularly have developed programs that lowered the rate of unemployment.

And Germany's incomplete labor reforms of earlier in the decade may be having a greater impact

than previously contemplated.

289

THE AGE OF TURBULENCE

ter, in his offices in Tokyo. After our customary exchange of pleasantries

(his English is fluent), I launched into a detailed analysis of the deteriorating

Japanese banking system. I had had many such conversations with Miyazawa;

a very effective policymaker. I now told the story of how in the

United States we'd set up the Resolution Trust Corporation to liquidate

the assets of our approximately 750 failed savings-and-loan associations,

and how, as soon as most of the seemingly unsellable real estate had been

cleared off the shelves, the real estate market had revived and the new,

smaller savings-and-loan industry had begun to prosper. I suggested that

the U.S. government strategy of (1) bankrupting a large part of our failed

thrift industry, (2) placing its assets in a liquidation vehicle, and (3) unloading

the assets at large discounts in a manner that would reliquefy the

real estate market fit the Japanese situation rather closely.

After listening patiently to my lecture, Miyazawa smiled gently as he

said, "Alan, you have analyzed our banking problems quite perceptively. As

to your solution, that is not the Japanese way" Throwing delinquent debtors

into bankruptcy and liquidating their bank collateral was to be avoided,

as was firing people. The Japanese hewed to a code of civility that made inducing

a loss of face virtually unthinkable.

There is no doubt in my mind today, as then, that an RTC-like strategy

invoked during the period of Japanese economic stagnation, from 1990 to

2005, would have shortened the period of adjustment and returned Japan

to a normally functioning economy years sooner. Throughout most of those

years, forecasters, myself included, were continually projecting a recovery.

But it never seemed to happen. What was the invisible economic force

holding Japan back? My conversation with Miyazawa supplied it. The missing

force was not economic; it was cultural. The Japanese had purposely

accepted hugely expensive economic stagnation to avoid a massive loss of

face for many companies and individuals. I cannot imagine U.S. economic

policy following such a track.

Strangely, the same sense of collective solidarity is likely to rescue the

Japanese economy from the retirement financing requirements that will

confront virtually all large developed countries in the years ahead. I recently

asked a high Japanese official how his nation would handle what appears to

be a level of commitments to future Japanese retirees that the government

290

THE MODES OF CAPITALISM

may not be able to deliver. He responded that the benefits would be cut and

that doing so would not be a problem—the Japanese would see the changes

as in the national interest, and that would be enough. I cannot imagine the

U.S. Congress or American voters behaving so reasonably.

Continental Europe was able to rebuild its war-torn economies at a capitalist

pace despite the regulatory inhibitions imposed by the democratic

socialist culture that was pervasive at the end of the war. Just as the exceptional

demand to rebuild the Continent never placed a large call on the

safety net of the welfare state, the similar rapid growth of Japan in the first

three decades after the war never required significant discharging of workers

or banks' throwing defaulting debtors into bankruptcy. "Face" was never in

jeopardy.

As Europe's growth rate slowed in the 1980s, welfare-state costs rose,

reinforcing the slowdown. Similarly in Japan, when the real estate price

bubble burst, the refusal of banks to foreclose on borrowers compounded

the economic problem. With the real estate market at a virtual standstill,

banks could not make realistic estimates of the value of the collateral that

supported their assets, and hence could not judge whether they themselves

were still solvent. Caution accordingly dictated that bank lending to new

customers be constrained, and, since banks dominated Japan's financial system,

the financial intermediation so vital to any large developed economy

virtually dried up. Deflationary forces took hold. It was not until the long

decline in real estate prices bottomed out in 2006 that reasonable judgments

of bank solvency were possible. Only then were new loans forthcoming,

producing a marked resurgence of economic activity.

While I have spent much of this chapter tracing the impact of economic

forces on the larger economies, much the same set of forces is at

play, for example, in Canada, Scandinavia, and the Benelux countries. I

have not given Canada, our major trading partner, with which we share the

world's longest undefended border, the coverage it deserves, because many

Canadian economic, political, and cultural trends are mirrored in those of

Britain and the United States, which are already prominent in this book.

Australia and New Zealand are particularly interesting in how they developed

after adopting market-opening reforms and gradually increasing

ties with Asia, especially China. Indeed, Australia and New Zealand are two

291

THE AGE OF TURBULENCE

of the seemingly endless examples from the last quarter century of how

opening up an otherwise ossified economy to competition paid off in large

gains in standards of living. Australian Labour prime minister Bob Hawke,

in the 1980s, confronted with an economy held in check by competition-

stifling regulation, embarked on a series of significant but painful reforms,

especially in labor markets. Tariffs were reduced markedly and the exchange

rate was allowed to float. These reforms sparked an amazing economic

turnaround. The economic revival that began in 1991 persevered

through 2006 without recession, increasing real per capita income by more

than 40 percent. New Zealand, goaded by Finance Minister Roger Douglas,

engaged in similar reforms in the mid-1980s with the same impressive

results.

Australia has always fascinated me as a microcosm of the United States

in many ways. It is a land with vast open spaces, similar in many respects

to the American West. The trek of early Australian explorers reaching out

over their huge, virtually uninhabited continent is reminiscent of Lewis

and Clark's exploration of America's Northwest. From a dumping ground

for British felons in the late eighteenth century, Australian society morphed

to a level of culture whose poster image is the Sydney Opera House. I

know I can't generalize on the basis of a few years of observations, but I

nonetheless found myself during my tenure at the Fed looking to Australia

as a leading indicator of many aspects of U.S. economic performance. For

example, the recent housing boom developed and ended in Australia a year

or two ahead of the United States. I continually monitor Australia's current

account deficit, which has persisted far longer (since 1974) than that of

the United States with no evident significant macroeconomic impact other

than large, increasing foreign ownership of Australian corporate assets.

The strong ties that developed between Australia and the United States

during the harrowing early years of World War II persist to this day. Australia,

now with a vibrant market economy, has an unusually prominent footprint

in the United States considering its size (a population of 21 million)

and its distance (7,500 miles from Sydney to Los Angeles). I have always

been impressed by the depth of economic talent in so small a country. I

found Ian McFarlane, the longtime governor of the Reserve Bank of Australia

(Australia's central bank), unusually perceptive on global issues, as is

292

THE MODES OF CAPITALISM

Peter Costello, the Australian treasurer (that is, its finance minister). Prime

Minister John Howard impressed me with his deep interest in the role of

technology in American productivity growth. Whereas most heads of government

steer clear of such detail, he sought me out on such issues during

numerous visits to the United States between 1997 and 2005. He needed

no prodding from me on monetary policy. His government in 1996 had

granted full independence to the Reserve Bank of Australia.

This chapter has dealt with the emergence of the various modes of

capitalist practice in developed market economies. But there remain three

important nations that cannot quite be seen as a simple trade-off of unfettered

competition versus restraints from a social safety net: China, Russia,

and India. They all follow market rules to a point, but with significant

deviations that are not easy to categorize or forecast. China is becoming increasingly

capitalistic, with only partial formal rules on property ownership.

Russia has rules, but political convenience dictates the extent to which

they are enforced. And India has legal property rights that are so qualified

by specific regulations, often discretionarily enforced, that they are not as

binding as they need to be to attract foreign direct investment. These countries

comprise two-fifths of the world's population, but less than a fourth

of world GDP. How their politics, cultures, and economies evolve over the

next quarter century will leave a very large imprint on the economic future

of the globe.

293

FOU RTEEN

THE CHOICES THAT

AWAIT CHINA

O

O

n my last visit to China as Fed chairman in October 2005, Zhu

Rongji, China's retired premier, and his wife, Lao An, hosted a

small farewell dinner at Beijing's elegant Diaoyutai State Guest

House, where the Chinese leadership entertains visiting dignitaries. Zhu

and I had a chance to talk during a formal tea before the dinner, and the

manner in which he spoke raised serious doubts in my mind as to whether

he was truly retired, as the official press so consistently maintained. He was

wholly absorbed by and informed about the key issues between our nations

and was as insightful and incisive as he had ever been in our eleven-year

friendship.

As we compared views on China's exchange rate and America's trade

imbalances, I marveled at his detailed knowledge of China's economic

shortfalls and the needed remedies. I was struck again by the level of sophistication

he brought to such matters, unusual even among world leaders.

Over the years we had explored many issues: how China could disentangle

its social safety net from the disintegrating state-run enterprises on which it

depended, the optimum form of bank supervision, the need for the then-

nascent Chinese stock market to be left alone to develop, and more.

THE CHOICES THAT AWAIT CHINA

I had grown quite fond of Zhu and was saddened to realize that we

were unlikely to meet again. We'd become friends when he was vice premier

and head of China's central bank, and I had followed his career closely

He was the intellectual heir of Deng Xiaoping, the great economic reformer

who had brought China from the age of the bicycle to the age of

the motor vehicle and all that that implies. Unlike Deng, who had a broad

political base, Zhu was a technician; his influence, as best I can judge, rested

on deep support from Jiang Zemin, China's president from 1993 to 2003

and Party leader from 1989 to 2002. It was Zhu who had brought to realization

many of the sweeping institutional reforms that Deng had initiated.

As much pragmatist as Marxist, Deng had set in motion China's transformation

from a walled-off centrally planned agrarian economy into a formidable

presence on the economic scene.The nation's march to the market

began in 1978, when, because of a severe drought, authorities were forced

to ease tight administrative controls that had long governed individual

farmers' plots. Under new rules, the farmers were allowed to keep a significant

part of their produce to consume or sell. The results were startling.

Agricultural output rose dramatically, encouraging further deregulation

and the development of farm markets. After decades of stagnation, agricultural

productivity blossomed.

Success on the farm encouraged the spread of reform to industry.

Again, a modest easing of constraints produced greater-than-anticipated

growth, giving impetus to the arguments of reformers who wished to move

more quickly toward a competitive-market template. No advocates ever

dared call the new model "capitalism." They used euphemisms like "market

socialism" or, in the famous phrase of Deng, "socialism with Chinese

characteristics."

China's leaders were far too perceptive not to see the contradictions

and limitations of socialist economics and the evidence of capitalist success.

Indeed, why else would they have embarked on so ambitious an enterprise

so alien to the traditions of the Communist Party? As China was inexorably

drawn further and further down the road toward capitalism, economic

progress became so compelling that the ideological debate of earlier years

seemed to have passed into history.

I first set foot in China in 1994, long after the reforms had begun. I've

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页