饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 53 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15422 字 更新时间:2026-6-19 14:32

economy. Because of this change, the official confided merrily, his life had

become a lot easier. "Now I don't have to get up at four a.m. I can sleep in

and let the market do my job for me."

I said to myself, "Can he conceivably understand what he just said?" As

markets take over, Communist Party control shrinks. The Communist system

is a pyramid in which power flows from the top. The general secretary

enables, say, ten people who report to him to have discretionary powers. Each

of them, in turn, grants discretionary power to much larger numbers directly

below them. The handoff proceeds and expands as it works its way down

to the bottom of the pyramid. The system holds together because each official

is beholden to the person directly above him. This is the source of political

power. This is how the Party governs. However, if market pricing is

substituted for any level of the pyramid, political control is lost. You cannot

have both market pricing and political control. One precludes the other. This

is already causing a serious strain within the power structure of the Party.

To date, Party elders appear to have finessed this fundamental dilemma.

Nonetheless, growing affluence is gradually freeing the Chinese peasant

from the soil and subsistence, affording him or her the luxury of being able

to protest perceived injustices. I cannot believe that the Party is unaware

301

THE AGE OF TURBULENCE

that affluence and recent education initiatives are moving China toward a

far less authoritarian regime. Today, President Hu appears to wield less political

power than did Jiang Zemin, and he less than Deng Xiaoping. And

Deng far less than Mao. At the end of this road of ever-lessening power is

the democratic welfare state of Western Europe. Along that way are the

many hurdles that still separate China from "developed economy" status,

Deng's avowed goal. Many of the huge challenges China's reformers face

are well known: the reactionary old guard; the vast rural population that

is to date barely sharing in the boom and is with modest exceptions forbidden

to migrate to cities; the huge remaining chunks of the Soviet-style

command economy, including still-bloated, inefficient state-owned enterprises;

the largely struggling banking system that serves those enterprises;

the lack of modern financial and accounting expertise; corruption, the almost

necessary by-product of any pyramidal power structure based on discretion;

and finally, lack of political freedom, which may not be needed for

markets to function in the short run, but is an important safety valve for

public distress about injustice and inequity. In addition, the Chinese leadership

has to deal with widespread envy of the newly affluent and popular

outrage at industrial pollution. Any of these factors could spark a conflagration.

Despite having opened significant parts of its economy to market

forces, China is still dominated by administrative controls, the remnants of

central planning. As a consequence, the economy remains rigid and I fear

would not be able to absorb debilitating shocks as the United States did

following 9/11.

The depth of China's remaining problems can best be seen in the difficulty

the leadership has had dismantling the remaining central-planning

controls. After the initial burst of decontrol-engendered affluence that followed

Deng's reform of the 1980s, further progress was inhibited for years.

The primary culprits were China's misdirected foreign-exchange-rate regime

and the laws that severely inhibit citizens' freedom to migrate between

rural and urban locales, or between towns and cities. A major, though

incomplete, dismantling of these two significant aspects of central planning

was required to keep China on the heightened-growth path that it had experienced

over the previous decade.

The first focus was the exchange-rate regime of China's currency, the

302

THE CHOICES THAT AWAIT CHINA

renminbi, or RMB for short. No, the exchange rate was not too low; as most

complain today; in the early 1980s it was too high. Central planners had

fixed the RMB at an unrealistic rate in the face of a much lower rate that

prevailed on the black market. International trade at the official rate in the

early 1980s was understandably slow. Chinese exporters whose costs were

in RMB had to charge noncompetitively high prices in dollars to recoup. As

the contrast with the newly deregulated and thriving domestic trade became

obvious, monetary authorities progressively devalued the RMB. But

the process took them fourteen years. By 1994 it was fully freed for trade

transactions, and the black market in RMB disappeared. The RMB went

from under two to more than eight per dollar.

After an initial lag, Chinese exports exploded, rising from $18 billion

in 1980 to $970 billion in 2006, an annual growth rate of nearly 17 percent.

Well in excess of half of Chinese exports are fabricated from imported materials,

and those exports are moving to ever-higher-valued products, as evidenced

by the rise in average export prices that exceed price indexes based

on a fixed basket of goods.* What is not clear, however, is how much of the

rise in average prices merely reflects a higher quality of intermediate products

imported for assembly in final export products.

This is important, because the greater the extent to which Chinese exports

are becoming high tech, the greater China's competitive impact on

the developed world. China may be moving up on the technology ladder.

It is exporting far more sophisticated products than it did a decade ago. But

is it the Chinese who are creating the higher level of sophistication? Or is

China merely assembling more sophisticated products produced by others?

The Economist, reflecting in part the views of Nicholas Lardy of the Peterson

Institute of International Economics, commented in the spring of 2007

that "China's export model... consists in big measure of renting out cheap

labour and land to foreigners. Even China's most successful domestic computer

firm ... contracts its production out to Taiwanese companies." I assume,

however, that it is only a matter of time before China accounts for

Th e U.S. Department of Commerce, for example, calculates fixed-weight prices of goods imported

from China. In 2005, the United States accounted for 21 percent of total Chinese

exports.

303

THE AGE OF TURBULENCE

an increasing proportion of the value of its exports. I expect the Chinese to

gradually replace their imported materials with high-value-added domestically

produced components.

The rising path of exports paralleled the epochal shift of rural workers

to the cities. The rural population peaked in 1995 at nearly 860 million.

Eleven years later it was down to 737 million. That shift was not only the

result of people moving to cities and some definitional changes but also the

result of rural land being urbanized as new manufacturing enclaves began

to sprout up; mainly in the Pearl River delta contiguous to vibrant Hong

Kong. In the 1970s this fertile area was home to sleepy farms and villages,

but in the last fifteen years pioneering foreign investors from Hong Kong

and elsewhere have stoked the region's growth. The delta now produces

everything from toys to textiles, most of it manufactured for export. Hong

Kong's example and assistance in the development of the Pearl River delta's

economy has been striking.

When China reestablished its sovereignty over Hong Kong in 1997, I

did not hold much hope for the survival of Hong Kong capitalism. The notion

that China would honor its pledge that Hong Kong would remain a

bastion of capitalism for fifty years seemed to me rather naive. Capitalism

and Communism side by side under the same sovereign authority was just

not credible. But the decade of Deng's "One Country, Two Systems" has

turned out quite differently than I feared. China, instead of replacing Hong

Kong's culture and economy with its Communist imprint, has found itself

increasingly influenced by the culture and economic rules of Hong Kong.

The 1.4 percent annual average net shift of rural to urban population over

the last decade has measurably increased China's productivity: the capital

stock in urban areas is significantly more sophisticated than that in rural

China. That spread has created an urban output per hour more than three

times that of rural China. Special Economic Zones (SEZs) inaugurated in

1980, which focused on manufacturing exports in facilities financed by

foreign capital, have proved highly successful. Privatization of some state-

owned enterprises (SOEs) has made significant progress, and other SOEs

are undergoing major restructuring. As a consequence, employment in these

organizations has fallen sharply, an indication that creative destruction is

moving at a reasonably good clip.

304

THE CHOICES THAT AWAIT CHINA

Restructuring a number of SOEs and privatizing most of the remainder

has required moving the social insurance and welfare obligations of the

SOEs to other government entities or private financing. The SOEs would

obviously not be able to compete if they had to carry the full cost of the

social safety net on their books. Padding SOE employment rolls as an indirect

form of unemployment insurance is fading. At one of those traditional

tea servings in the Great Hall of the People, Chinese president Jiang Zemin

in 1997 described to me how he had run a large state-owned steel complex.

He was proud that with significantly fewer workers he had succeeded

in producing as much steel as a rival SOE in northeast China.

It is a matter of conjecture whether the rural migration to the cities would

have been even faster were it not for long-standing restrictions on internal

migration. Such restrictions in their current form date back to 1958. Everyone

from birth is required to live in the geographic area of his or her mother.

Official permission to move is granted to only a small fraction of the population.

Such enforced immobility satisfies the need of central planners to

have the pieces of the economy stay in place to promote the outcome of the

central plan, though political control is also certainly an objective. The restrictions

on migration also effectively limit people's choice of occupation.

I cannot imagine how people can thrive in such an environment,

though I suppose it's an improvement from the nightmare of the Cultural

Revolution. The current leadership's ongoing efforts to ease these restrictions

are important and welcome. But fear of a mass exodus from farms to

cities and the unrest that could follow has inhibited change in this, as in so

many aspects of Chinese life.

However, bottling up the frustrations imposed on the average person in

rural areas, where the majority of the population still resides, is a recipe for

insurrection. As the rapidly growing economy frees large numbers of Chinese

to reach beyond the pursuit of mere subsistence, they have the leeway

to contemplate perceived injustices, real or imagined. China does not have

the safety valve of democracy to diffuse such unrest. Aggrieved people who

do not have the option to vote officials out of office tend to rebel.

The hyperinflation in China in the late 1940s is often cited as a cause

of the uprisings that brought the Communists to power in 1949, a lesson

they learned well. So it is understandable that the Communists' greatest

305

THE AGE OF TURBULENCE

economic fear is an inflation that destabilizes society. As John Maynard

Keynes noted in 1919: "Lenin was certainly right. There is no subtler, no

surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the

currency. The process engages all the hidden forces of economic law on the

side of destruction, and does it in a manner which not one man in a million

is able to diagnose."

Chinese leaders harbor a deep-seated apprehension that unless inflation

is contained, the economy will sputter, inducing a rise in unemployment

in urban areas, sparking unrest. They see a stable exchange rate as

necessary to avoid dreaded labor-market instability. They are mistaken. The

current policy of suppressing the exchange rate risks a far greater disruption.

As Chinese real per capita GDP has grown faster than that of the

country's trading partners, the result largely of technology "borrowed" from

developed economies, international competition has tended to elevate the

demand for China's currency* To offset this demand and hold the RMB

relatively stable from 2002 to 2007 has required cumulative purchases

with RMB by Chinese monetary authorities well in excess of $1 trillion.+

To sop up, or sterilize, the excess cash that the central bank has created by

purchasing foreign assets, the Chinese central bank has issued vast quantities

of RMB-denominated debt. But it has not been enough. Money supply,

as a consequence, has been growing at a rate disturbingly in excess of the

growth in nominal GDR That is tinder for inflation.

A different problem, but equally troubling to Chinese leaders, is the

rapid increase in the concentration of income. Starting from very little con

*The demand for the products of low-cost-labor countries increases the demand for the currency

of the producing country relative to all other countries. The value of the currency with

increased demand will rise relative to that of the others. And that rise will tend to continue until

the value of wages adjusted by the exchange rate (and productivity differentials) rises to the

level of that of other competing countries.

tThe Chinese political imperative to resist a rise in the value of the RMB has caused great consternation

among U.S. and other politicians; they believe, erroneously, that the suppression of

the RMB is the major cause of U.S. imports and hence of manufacturing job losses. A rise in the

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页