饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 54 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15369 字 更新时间:2026-6-19 14:32

RMB would likely decrease the trade deficit with China but not the overall deficit of the

United States. American importers would merely turn to other low-cost-labor countries to replace

no longer competitive Chinese exports. (China's $1 trillion of purchases since 2001 include

U.S. dollars and other currencies converted to dollars.)

306

THE CHOICES THAT AWAIT CHINA

centration in the 1980s, when everyone was uniformly poor, the emergence

of a society in which income disparity is judged by the World Bank to be

greater than that in both the United States and Russia is truly astounding.

Another headache is the Chinese banking system, which to this day remains

a long way from being effectively reformed. Yet stock prices of Chinese

banks soared through 2006 and into 2007. The state-controlled Industrial

and Commercial Bank of China raised $22 billion in 2006, the largest-ever

initial public offering. Other state-controlled banks had large IPOs and

overseas listing of shares as well. But much of the rush into Chinese state-

controlled institutions reflects investors' presumption that the Chinese

government is in effect guaranteeing the liabilities of these banks. It has already

recapitalized the banks with $60 billion from China's huge foreign-

exchange reserves and in the process removed many of the banks' bad

loans. Chinese banks have historically financed a lot of politically useful investment,

but much of it is obviously serving no useful economic purpose.

Moreover, the still inchoate banking system does not afford the degree

of flexibility needed for economic adjustment. Market-based economies

are continuously slipping out of balance, but market-driven changes in interest

rates and exchange rates, along with product and asset price adjustments,

quickly rebalance them. The Chinese government does not allow

interest rates to float with supply and demand but changes them administratively

along with changes in reserve requirements of the banks—but

only after the evidence of economic imbalance is unambiguous. That is invariably

too late, and a good deal of the time the resulting moves are insufficient

or even counterproductive. Monetary officials give administrative

guidance to banks on loan growth when they perceive growth to be too large,

but again belatedly. These initiatives rarely properly address financial imbalances.

Ironically, the disconnect between finance in China and the rest

of the world insulated China from the financial crisis that spread around

the globe in 1997-98.

China is in dire need of financial expertise. No wonder, because people

with such expertise had little role to play under central planning. Neither

did business marketers, accountants, risk managers, or other experts so essential

to the day-to-day workings of a market economy. These skills have

3 07

THE AGE OF TURBULENCE

entered the Chinese education curriculum in recent years, but it will take

time before the economy especially the banking sector, becomes adequately

staffed. In December 2003; Liu Mingkang, the new chairman of the China

Banking Regulatory Commission, visited the Federal Reserve Board. He acknowledged

that Chinese banks lacked the professional expertise to judge

what enabled a loan to be repaid. Liu indicated that increasing the foreign

bank presence could help. I suggested that what China really needed was

people who had worked in a market economy and had the sharp eyes and

competitive judgment of able loan officers in the West. Much progress has

been made since, but much needs to be done.

Because finance has little role to play in central planning, Chinese banks

have not been banks as we know them in the West. Responding to political

directives, state-owned banks in years past transferred funds to pay for state-

initiated commitments. There were no bank loan officers to make loans that

would be expected to be repaid, just transfer agents. Bad debts in national

income accounting are part of the reconciliation between GDP, the presumed

market value of production, and employee compensation and profits,

the claims to that production. To the extent that there are a lot of bum

investments, part of the measured GDP is waste and of no value. Chinese

bad-debt levels raise the same questions about what the published Chinese

GDP numbers mean. However, I should point out that even investments

that turn out not to have any continuing value nonetheless consume raw

materials. Accordingly, the published levels of Chinese GDP are probably

reasonably useful in evaluating the resources needed for its production—

that is, as a measure of the value of needed input.

Even after adjusting for the questionable quality of some of China's

data, the results of the reforms that commenced in the late 1970s remain

truly remarkable. One needs only to observe the vast changes in Beijing,

Shanghai, and Shenzhen, and the lesser but still real changes in the rest of

the country, to conclude that China is anything but a Potemkin village.

In my experience, it has been the technocrats in the Chinese

government—mostly in the central bank, the finance ministry, and, surprisingly,

the regulatory agencies—who have pressed for market initiatives.

Most of them, however, serve only in advisory capacities. The key policy de

308

THE CHOICES THAT AWAIT CHINA

cisions are made by the State Council and the Politburo, and it is to their

credit that they have largely embraced market-friendly advice. A remaining

critical hurdle, and one that threatens Communist Party rule at its core, is

its ideological challenge. Deng Xiaoping's goal of raising China to the status

of "intermediate developed country" by midcentury requires additional

reinforcement of property rights, even in the face of resistance from old-

guard Marxists.

There has been progress on rights to urban property. Rights to land in

the countryside, where 737 million Chinese reside, is another matter.

Granting property rights to farmland is too unambiguous a break with

Communist traditions to be countenanced easily. Farmers can lease land

and sell products in open markets, but they have no legal rights to the land

they till, and so cannot buy or sell it or use it as collateral for loans. In recent

decades, as urbanization has encroached on rural China, local authorities

have seized enormous expanses, granting as compensation only a small

fraction of what the land would be worth as part of an urban enclave. Such

seizures have been one of the main contributors to recent rising levels of

protests and unrest. A top Chinese police official reported that the number

of public protests nationwide rose to seventy-four thousand in 2004 from

ten thousand a decade earlier. Estimates for 2006 were somewhat lower.

Granting legal title to peasant land could, with the stroke of a pen, substantially

narrow the wealth gap between urban and rural residents.

While economic supremacy is at the heart of Party initiatives, the leadership

has other agendas, not the least of which is the status of Taiwan.

Many, perhaps most, of the leaders know that a military confrontation

would spook foreign capital investment and gravely damage the nation's

aspiration to build a world-class economy.

In sum, the Communist Party leadership is confronted with very difficult

choices. The track it is currently on will ultimately lead the Party to

abandon its philosophical roots and more officially embrace some form of

market capitalism. Does it then morph into a democratic socialist party, as

has occurred in many states of the former Soviet bloc? Does it acquiesce in

the political pluralism that is a likely consequence, thereby threatening the

Party's hegemony? Or does the Party abandon reform and revert to an or

309

THE AGE OF TURBULENCE

thodox regime of central planning and authoritarianism, which would almost

surely undermine the prosperity on which the leadership depends for

legitimacy?

I have no doubt that the Communist Party of China can maintain an

authoritarian, quasi-capitalist, relatively prosperous regime for a time. But

without the political safety valve of the democratic process, I doubt the

long-term success of such a regime. How those choices evolve will have

profound implications not only for China but also for the world at large, an

issue to which I will return.

310

FIFTEEN

THE TIGERS AND

THE ELEPHANT

B

B

efore China reinvented itself as East Asia's eight-hundred-pound

economic gorilla, the nations nicknamed the "Asian Tigers" tested

and perfected the economic model China has chosen to pursue.

China's export-led explosion in economic growth has clearly followed the

earlier path of these Tigers—particularly Hong Kong, Taiwan, Korea, and

Singapore. Their model is simple and effective. The developing nation

opens up part or all of its economy to foreign investment to employ a low-

wage, but often educated, workforce. Sometimes it is politically easier to

set up designated geographic areas such as China's Special Economic Zones

to welcome foreign investment and its technology. Critical to this model is

that investors receive assurances that, if successful, they will be able to reap

the rewards. This requires that property rights be respected by the developing

country.

Given the devastation of Asia in World War II and the wars in Korea

and Vietnam, economic advance started from a very low base. Per capita

GDP of much of East Asia was not far above levels of subsistence. Major

progress was possible merely by bringing together protected investment

capital and low-cost labor. These were not free-market economies at the

THE AGE OF TURBULENCE

beginning. Forms of central planning and government ownership were

widespread. Korea, mimicking Japan, granted favored positions to large

business conglomerates [chaebol). Taiwan had significant government-

owned companies and, like the other Tigers, heavy trade protection of domestic

industry.

Most had charismatic but autocratic leaders. Singapore's Lee Kuan Yew

sparked the emergence of a small but world-class city; other autocrats, like

General Suharto, who ruled over Indonesia's system of crony capitalism,

were arguably less successful. Malaysia's prime minister Mahathir Mohamad,

still harboring resentments of his country's colonial past, was a very

forceful nationalist leader.

I have met, but cannot say I have gotten to know, many of these leaders.

Over the years, I have had the most contact with Lee Kuan Yew, most

recently in 2006, and have always found him impressive, even though we

do not always see eye to eye. I met him first when he was George Shultz's

guest at the famous (or infamous, depending on your perspective) Bohemian

Grove, a male-only bonding retreat among the redwoods of California.

[Time magazine once sent a woman disguised as a man to report on the

club's clandestine doings.)

When I visited Dr. Mahathir at Blair House (Washington's official guest

house for heads of state and other visiting dignitaries) in May 2002,1 found

him less fiery than I had expected. In fact, he appeared both thoughtful

and interesting so long as I put out of mind his jailing of Anwar Ibrahim,

Malaysia's finance minister and Mahathir's presumed political heir apparent.

Anwar was widely respected by those of us in leadership roles in international

finance. I suspect U.S. vice president Al Gore spoke for most of us

when, in 2000, he denounced "the show trial... [that] mocked international

standards of justice." At our most partisan, I cannot imagine such political

hardball being played in the United States.

When G7 finance ministers and central bank governors visited Thailand

in 1991 and were given a tour of the ornate palace, I kept looking for traces

of Anna Leonowens, the legendary nineteenth-century British schoolmarm

who was recruited to tutor the children of the king of the nation then known

as Siam. One of his descendants, King Bhumibol Adulyadej, has now reigned

312

THE TIGERS AND THE ELEPHANT

for more than sixty years. I am particularly fascinated by the role the monarchy

plays in Thailand. King Bhumibol has murky legal authority but is

revered and apparently wields considerable moral authority. When a political

deadlock led to a military coup d'etat in September 2006, the king

smoothed the transition of government by appearing on television next to

the coup leader, army commander Sonthi Boonyaratglin.

The leaders of these authoritarian governments all had initial success

reviving their prostrate economies. The heavily subsidized and protected

industries of East Asia produced rising exports and improved standards of

living for their people into the 1970s. Despite the massive waste and inefficiencies

of planned or quasi-planned economies, many did achieve progress.

But the rigidities of economies jacketed by heavy intervention can carry

progress just so far. So to avoid stalling out, the Tigers of East Asia lowered

their barriers to foreign trade and, by the 1980s, were largely off the competition-

stifling subsidies to which much of the Asian economy, excluding

its export industries, was still addicted.

Export producers continued to compete effectively in international

markets, as productivity-enhancing technologies (borrowed from developed

countries) coupled with low wages created high rates of return.

Export-oriented companies in turn were required to raise wages to attract

the workforce they needed to fill their rapidly rising new orders, and domestic

industries, in response, had to bid their wages higher to hold on to

workers. Workers' standards of living in East Asia, as a consequence, moved

markedly higher.

The Tigers, in addition to exporting to developed countries by the

1980s, were soon trading with one another. Concentration on ever-narrower

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页