饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 55 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15416 字 更新时间:2026-6-19 14:32

(specialized) tasks almost always enhances competency and output per

worker. This is especially the case when competitors are contiguous and

transportation costs are accordingly low. The Tigers, confronting tighter labor

markets and rising wages, have been losing their early competitive advantage

in labor-intensive goods to lower-cost competitors in Asia, Latin

America, and most recently, Eastern Europe. Fortunately, education was an

early priority in the Tigers' drive toward competitiveness. East Asia has

thus been able to move toward more complex products: semiconductors,

313

THE AGE OF TURBULENCE

computers, and the wide array of high-technology goods that yield high

value-added in the international marketplace. Capital and more sophisticated

labor forces have vaulted a number of Tigers to developed-economy incomes

and status.

But are those gains at the expense of the rest of the world, particularly,

as is alleged, the United States and Europe? The answer is no. Trade expansion

is not a zero-sum game. In fact, global exports and imports have been

rising significantly faster than world GDP for more than half a century This

occurred in the case of the Tigers because high tariffs and numerous other

barriers to trade induced wide and persistent differences between costs, especially

labor costs, of manufacturing. As barriers came down in the wake

of global trade negotiations and major improvements in transport and communications

technologies, manufacturing shifted to East Asia and Latin

America, raising their real incomes. At the same time, the United States

and other developed countries increasingly specialized in conceptual products

and intellectual services that are valued highly in the marketplace. In

the United States, for example, value-added in finance and insurance rose

from 3.0 percent of GDP in 1953 to 7.8 percent in 2006, while in manufacturing

it fell significantly over the same years. In chapter 25, I'll address

the causes and implications to the United States of this dramatic

shift.

Production shifts, such as the transfer of some U.S. textiles and apparel

manufacturing abroad, have freed resources to engage in the output of

products and services world consumers value more highly. The net result

has been increased real incomes, on average, for both U.S. workers and, for

example, those in East Asia. The "net," of course, obscures the trauma of job

loss suffered by American textile and apparel workers.

The economies of East Asia have come a long way from their humble

roots of a half century ago. But can they continue to advance, especially at

the pace of recent years? Will the region's progress again be curtailed by a

financial crisis, such as the one that was so devastating in 1997? Such a crisis

is unlikely, at least in a similar form. Since 1997, the Asian Tigers have

dramatically remedied their shortfall of foreign-exchange reserves. More

important, they have unlocked their exchange rates from the dollar, which

has eliminated much of the short-horizon "carry-trade" investments whose

314

THE TIGERS AND THE ELEPHANT

unwinding, in the context of inadequate reserves, set off the crisis.* Thus,

unexpected economic shocks should be more easily absorbed than a decade

ago.

But can trade and standards of living continue to increase indefinitely?

Yes. That is the gift of competitive free markets and the irreversible accumulation

of technology. The volume of cross-border trade has few national

limits.+ Luxembourg's exports, for example, were 177 percent of GDP in

2006, and its imports, 149 percent. Nonetheless, after the major opening up

of world markets, especially following the demise of the Soviet Union,

many barriers and inefficiencies have already been removed. In a sense,

most of the low-hanging fruit of trade openings has already been picked.

Certainly the inability to complete the Doha round of trade negotiations in

2006 should give us all pause regarding the future pace of global enhancement

of the world's living standards. The rate of decline in trade barriers is

almost surely going to slow as we reach the point of intractable political resistance

to further lowering. This suggests that the growth of export-oriented

economies, such as those of East Asia, is not likely to be as rapid as

that of the last six decades.

Eventually, the convergence, or at least the reduction, of risk-adjusted

spreads of costs among competitors of internationally traded goods—

manufactures and commodities—will diminish the effectiveness of export-

oriented growth strategies. And while service-export-oriented growth

policies are very visible—for example, India exporting call-center and computer

services to the United States, the process known in the United States

as outsourcing—such markets are still very small.

One impediment to ever-rising export shares of China and the Tigers

is their rising costs of production. In one of the great ironies of the postwar

years, Vietnam is now being sought as the next production platform for expanding

market-based—read capitalist—trade. Under the U.S.-Vietnam

Bilateral Trade Agreement of 2001, Vietnamese exports to the United

*With fixed exchange rates against the dollar, U.S. dollars were borrowed to finance investment

in higher-yielding loans to East Asian borrowers. With exchange rates floating, the perceived

risk of such transactions rose sharply.

tFor any country, exports less imports cannot be greater than GDP less inventory change, and

for the world as a whole, exports equal imports. But there is no limit to gross flows.

315

THE AGE OF TURBULENCE

States increased eightfold, from $1.1 billion in 2001 to $9.3 billion in 2006.

U.S. exports to Vietnam more than doubled.

U.S. history after World War II chronicles two military defeats in our

war to contain Communism. The first was the rapid retreat of U.S. forces in

the face of masses of Chinese military crossing the Yalu River into North

Korea in the winter of 1950; the second, our humiliation in abandoning

South Vietnam in 1975. We may have lost the battles, but not the war. Both

Communist China and Communist Vietnam have been struggling to loosen

their central-planning straitjackets for the economic freedom of capitalism,

while trying not to say out loud what they are doing. In 2006, America's

Merrill Lynch, following Citigroup a year earlier, obtained the right to buy,

sell, and market Vietnamese shares on Ho Chi Minh City's fledgling stock

exchange. When Bill Gates, the world's richest capitalist, visited Hanoi, he

was greeted by Vietnam's top Communist Party leaders and mobbed in

admiration. Will miracles never cease? Ideas do matter. Indeed America's

capitalistic ideas appeared mightier than our sword.

P

P

erhaps more than any of the other major countries addressed in this

book, India symbolizes most powerfully both the productiveness of

market capitalism and the stagnation of socialism. India is fast becoming

two entities: a rising kernel of world-class modernity within a historic culture

that has been for the most part stagnating for generations.

This kernel of modernity appears to have largely leapfrogged the

twentieth-century labor-intensive manufacturing-for-export model em

braced by China and the rest of East Asia. India has focused instead on

twenty-first-century high-tech global services, the most rapidly growing

segment of world economic activity. The spark of modernity has triggered

advances in the whole Indian service sector, including trade, tourism, and

tourism-related construction. The pickup in real GDP growth from 3.5

percent between 1950 and 1980 to 9 percent in 2006 has been truly re

markable. These advances have elevated more than 250 million people out

of the extreme subsistence poverty incomes of less than $1 per day.

Yet India's per capita GDP, which was at parity with China's in the

early 1990s, is now only two-fifths that of China. In fact, at $730 per per

316

THE TIGERS AND THE ELEPHANT

son, it is below the per capita GDP of Cote d'lvoire and Lesotho. The reason

for India's failure to follow China off the lower rungs of developing

nations over the past fifteen years is an idea.

When Britain declared Indian independence in 1947, it withdrew all

aspects of British governing, but left behind a concept that captivated India's

elite: Fabian socialism. Jawaharlal Nehru, a disciple of the revered

Mahatma Gandhi and Indian prime minister for sixteen years following independence,

was firmly attracted by the rationality of the Fabians, and he

perceived market competition as economically destructive. Because of him,

socialism has retained a firm grip on Indian economic policy long after it

was abandoned by Britain.

Nehru was entranced by central planning as the rational extension of

human beings acting in concert to produce material well-being for the

many rather than the few. As prime minister, he initially focused on state

ownership of strategic industries, mainly electric power and heavy industry,

while imposing significant controls on all else, administered by a cadre of

knowledgeable, ostensibly benevolent government officials.

Soon these ubiquitous controls, the "license raj" as they came to be

called, had infiltrated virtually all Indian economic activity. You needed a

license, permit, or stamp for seemingly every conceivable economic action.

Thus constrained, India settled into a placid rate of growth that came to be

known derisively as the "Hindu 3 percent." The bureaucracy did not know

what to do. Its "scientific" system was supposed to elevate growth. It didn't.

Yet to abolish controls would be to abandon the egalitarian principles of

Fabian socialism.

Since the plethora of licenses, permits, and stamps didn't seem to help

the economy (in fact, they were stifling it), what decisions the bureaucracy

made on granting permits soon lost all higher purpose and became arbitrary.

But as I noted in describing the Chinese Communist Party's pyramid of authority,

discretion is power. Even the most principled Indian civil servants

were reluctant to cede it, and the less principled had something to sell. No

wonder India was (and is) rated poorly in every measure of corruption.

Thus, a bureaucracy encompassing most every segment of the Indian

economy was in firm control and ceded power only reluctantly. That reluctance

was reinforced and supported by India's powerful and entrenched la

317

THE AGE OF TURBULENCE

bor unions, and particularly by the communist parties that have always

been prominent in Indian politics. Socialism not only is a form of economic

organization but also, because of its fundamental premise of collective

ownership, has profoundly important cultural implications, most of which

have been embraced by a majority of Indians.

India is impressively the world's largest democracy. Democracy elects

people who represent the population, and in India's case it, as it should, has

continued to favor significantly those who believe in the collective principles

of socialism. The notion that government intellectuals, driven by the

good of society overall, can far better determine the appropriate allocation

of resources than can "erratic" free-market forces dies hard in India.

In June 1991, an old-line functionary, P. V. Narasimha Rao of the leftist

Congress Party, became prime minister. The economy was teetering on the

edge of collapse, reflecting more than four decades of de facto central planning.

Now, as it was becoming evident that India was suffering from the

same failed paradigm that had blighted Eastern Europe, a major change was

in the offing. To everyone's surprise, Rao broke with long-standing tradition

and, as a balance-of-payments crisis loomed, moved to eliminate aspects of

the deadening hand of controls. He appointed Manmohan Singh finance

minister.

Singh, a market-oriented economist, was able to tear a modest hole in

the regimented economy—he initiated liberalizing steps in a wide range of

areas—and demonstrated once again that a little economic freedom and

competition can exert extraordinary leverage on economic growth. The anticapitalist

voices were temporarily stilled by the gravity of the crisis, which

created a window of opportunity for deregulation. Market capitalism was

able to gain a foothold and demonstrate its effectiveness.

Much of recent global economic history is the story of the centrally

planned states of Eastern Europe and China adopting market competition

and being rewarded with a rapid increase in economic growth. India's is not

quite that story. To be sure, Singh introduced much reform, but in many

critical areas he was constrained by the enduring socialist inclinations of his

governmental coalition. Even today, firms with more than one hundred

employees with few exceptions cannot fire anyone without government

permission.

318

THE TIGERS AND THE ELEPHANT

The reforms initiated by Singh in 1991 are still unfolding. Somewhat

lowered tariff barriers have freed entrepreneurs to participate in international

competitive markets.* Both exports and imports of goods have risen

sharply relative to nominal GDP, and net software exports went up from

$5.8 billion in 2001 to $22.3 billion in 2006. Of course, Indian exporters

still have to contend with red tape at home, but for them property-rights

protection and price and cost determination are now largely beyond the

bureaucracy's reach.+

The liberalizations of Singh, combined with the fall in global communications

costs, educated Indians' English-language skills, and low wages, propelled

India into the forefront of internationally outsourced business services:

call centers, software engineering, insurance claim processing, mortgage

lending, accounting, X-ray scan evaluations, and an ever-widening spread of

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页