饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 64 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15391 字 更新时间:2026-6-19 14:32

*The dramatic decline in communication costs, as fiber optics spanned the globe, and falling

transport costs everywhere have been additional important spurs to cross-border trade.

366

GLOBALIZATION AND REGULATION

rare until the mid-1990s. It was only then that the globalization of capital

markets began to develop, lowering the cost of financing and thereby augmenting

the world stock of real capital, a key driver of productivity growth.

Many savers, previously inclined, or constrained, to invest within their own

sovereign borders, began reaching abroad to engage a broader choice of

newly available investment opportunities. Given a wider variety of funding

sources from which to choose, the average cost of capital to enterprises declined.

The yield on the U.S. Treasury ten-year note, long the worldwide

benchmark for interest rates, has been on a declining trend since 1981. It

shrank by half by the time the Berlin Wall fell and by half again to its low

in mid-2003.

The resulting advance of global financial markets has markedly improved

the efficiency with which the world's savings are invested, a vital indirect

contributor to world productivity growth.* As I saw it, from 1995 forward,

the largely unregulated global markets, with some notable exceptions, appeared

to be moving smoothly from one state of equilibrium to another.

Adam Smith's invisible hand was at work on a global scale. But what does

that invisible hand do? Why do we experience extended periods of stable or

rising employment and output and only gradually changing exchange rates,

prices, wages, and interest rates? Are we fools to trust such stability when we

see it in the markets? Or, as a newly anointed finance minister once asked,

"How can we control the inherent chaos of unregulated international trade

and finance without significant governmental intervention?" Given the trillions

of dollars of daily cross-border transactions, few of which are publicly

recorded, indeed how can anyone be sure that an unregulated global system

will work? Yet it does, day in and day out. Systemic breakdowns occur, of

course, but they are surprisingly rare. Confidence that the global economy

works the way it is supposed to work requires insight into the role of balancing

forces. (Those forces regrettably seem more evident to economists than

to the lawyers and politicians who do the regulating.)

Today's global "chaos," to use the misapprehension of my finance min

*Even today, a significant fraction of world savings is wasted in the sense that it is financing

largely unproductive capital investment, especially in the public sector.

367

THE AGE OF TURBULENCE

ister friend, is without historical precedent. Not even in the "golden days"

of more or less total international laissez-faire prior to the First World War

did global finance play so large a role. As I've noted, the volume of international

trade has been rising far more rapidly than real world GDP since the

end of World War II. The expansion reflects the opening up of international

markets as well as major gains in communication capabilities that inspired

the Economist a few years ago to proclaim "the death of distance." In order

to facilitate the financing, insuring, and timeliness of all that trade, the volume

of cross-border transactions in financial instruments has had to

rise even faster than the trade itself. Wholly new forms of finance had to be

invented or developed—credit derivatives, asset-backed securities, oil futures,

and the like all make the world's trading system function far more

efficiently.

In many respects, the apparent stability of our global trade and financial

system is a reaffirmation of the simple, time-tested principle promulgated

by Adam Smith in 1776: Individuals trading freely with one another

following their own self-interest leads to a growing, stable economy. The

textbook model of market perfection works if its fundamental premises are

observed: People must be free to act in their self-interest, unencumbered

by external shocks or economic policy. The inevitable mistakes and euphorias

of participants in the global marketplace and the inefficiencies spawned

by those missteps produce economic imbalances, large and small. Yet even

in crisis, economies seem inevitably to right themselves (though the process

sometimes takes considerable time).

Crisis, at least for a while, destabilizes the relationships that characterize

normal, functioning markets. It creates opportunities to reap abnormally

high profits in the buying or selling of some goods, services, and assets.

The scramble by market participants to seize those opportunities presses

prices, exchange rates, and interest rates back to market-appropriate levels

and thereby eliminates both the abnormal profit margins and the inefficiencies

that create them. In other words, markets, fully free to reflect the value

preferences of the world's consumers, will tend to equalize risk-adjusted

rates of profit across the globe. Profits above such levels are evidence that

consumers' preferences are being shortchanged. Too low a risk-adjusted rate

of return is often evidence of a waste of productive resources, such as plant

368

GLOBALIZATION AND REGULATION

and equipment. Only when abrupt shifts in human exuberance or fears

overwhelm the market-adjustment process do most imbalances become

visible to all. But by then, they are all too visible.

The rapid pace of globalization of trade is being more than matched by

an expanding degree of globalization of finance. An effective global financial

system is one that guides the world's saving toward funding those capital

investments that will produce most efficiently the goods and services

that consumers most value. The United States, as foreigners are quick to

point out, saves too little. Our national saving rate—a scant 13.7 percent of

GDP in 2006—made the United States, by far, the developed country that

saved the least. Even including the foreign saving that is invested in our domestic

economy, overall investment in the United States, at 20.0 percent of

GDP, was the third lowest among the G7 large industrial countries. But because

we deploy our meager savings very efficiently and waste little, we

have developed a capital stock that has produced the highest rate of productivity

growth among the G7 nations over most of the past decade.

Implicit in the price of every good and service is a payment for financial

services associated with the production, distribution, and marketing of

the good or service. That payment has risen materially as a share of price

and is the source of the rapidly increasing incomes of people with financial

skills. The value of these services shows up most prominently in the United

States, where, as I noted previously, the share of GDP flowing to financial

institutions, including insurance, has risen dramatically in recent decades.*

Information systems that supply unprecedented detail on the state of

financial markets support the ability of financial institutions to rapidly

identify abnormal or niche profit opportunities—that is, those whose risk-

adjusted rates of return are above normal. Abnormal returns in an essentially

unregulated market generally reflect inefficiencies in the flow of the

*Much, but by no means all, of the increased U.S. value-added accruing from financial services

ends up in New York City, the home of the New York Stock Exchange and many of the world's

major financial institutions. But it also is spread across the entire United States, where a fifth of

world GDP originates and must be financed. London, of course, is a growing rival to New York

as an international financial center (by most measures it exceeds New York in cross-border finance),

but almost all of Britain's financial activity originates in London. The financial needs of

the rest of Britain are, in comparison with those of the United States, relatively small.

369

THE AGE OF TURBULENCE

world's saving into capital investment. Heavy purchases of those niche assets

restore their pricing to "normal." Although certainly not the objective

of profit-seeking market participants, the resulting price adjustments, to

paraphrase Adam Smith, benefit the world's consumers.

High financial profits have attracted a significant array of skilled people

and institutions. Most prominent is the reinvigoration of the hedge fund

industry. What I remember as a sleepy fringe of finance half a century ago

has morphed into a vibrant trillion-dollar industry dominated by U.S. firms.

Hedge funds and private equity funds appear to represent the finance of

the future. But not just yet. The exceptionally high values the market (that

is, consumers, indirectly) placed on financial services after the mid-1990s

induced many junior partners of investment banking firms to create hedge

fund boutiques. As a consequence, the hedge fund market became temporarily

surfeited in 2006. Funds were forced into liquidation as too many

new entrants tried to harvest the niche profits they saw their predecessors

pick with outstanding success. But what was picked is no longer there; the

easy money is mostly gone, and many of those eager would-be hedge fund

tycoons saw their large new net worths fall sharply. Few on the outside

have shed tears over their plight.

Even so, hedge fund investment strategies continue to be instrumental

in eliminating abnormal market spreads and presumably much market inefficiency.

Indeed, hedge funds have become critical players in world capital

markets. They are said to account for a significant share of the volume

on the New York Stock Exchange, and more generally supply much of the

liquidity in otherwise stagnant markets. They are essentially free of government

regulation, and I hope they will remain so. Imposing a blanket of

costly regulation will succeed only in stifling the enthusiasm for seeking

niche profits. Hedge funds would disappear or end up as undistinguished,

nondescript investment vehicles, and the world's economies would be the

worse for it.

The marketplace itself regulates hedge funds today through what's

known as counterparty surveillance. In other words, constraints are imposed

on hedge funds by their high-income investors and the banks and other institutions

that lend them money. Protective of their own shareholders, these

lenders have incentives to monitor hedge fund investment strategies very

3 70

GLOBALIZATION AND REGULATION

closely. As first a bank director (at JPMorgan), and then a bank regulator for

eighteen years, I was acutely aware of how much better situated and staffed

banks were to understand what other banks and hedge funds were doing as

compared with the "by-the-book" regulation done by government financial

regulatory agencies. As good as some bank examiners are in promoting

sound banking practice, they have little chance of uncovering most fraud

or embezzlement without the aid of a whistle-blower.

A major failure of private counterparty surveillance was the near-

collapse of Long Term Capital Management, the 1998 financial train wreck

described in chapter 9. LTCM's founders, who included two Nobel Prize

winners, were held in such awe that they could, and did, refuse to offer collateral

to their lenders—a fatal concession on the lenders' part. Before long,

LTCM ran out of opportunities to earn niche profits, as imitators followed

the firm's lead and glutted the market. Instead of returning all (not just

some) capital to shareholders and declaring their mission complete, LTCM's

principals turned into gamblers, making large bets that had little to do with

their original business plan. In 1998, LTCM lost its shirt.

The episode shook the market. But it's indicative of the development

of this sector, and of the financial system generally, that when another notable

U.S. hedge fund, Amaranth, collapsed in 2006 with a loss of more

than $6 billion, the world's financial system registered scarcely a tremor.

A recent financial innovation of major importance has been the credit

default swap. The CDS, as it is called, is a derivative that transfers the credit

risk, usually of a debt instrument, to a third party, at a price. Being able to

profit from the loan transaction but transfer credit risk is a boon to banks

and other financial intermediaries, which, in order to make an adequate

rate of return on equity, have to heavily leverage their balance sheets by accepting

deposit obligations and/or incurring debt. Most of the time, such

institutions lend money and prosper. But in periods of adversity, they typically

run into bad-debt problems, which in the past had forced them to

sharply curtail lending. This in turn undermined economic activity more

generally.

A market vehicle for transferring risk away from these highly leveraged

loan originators can be critical for economic stability, especially in a global

environment. In response to this need, the CDS was invented and took the

371

THE AGE OF TURBULENCE

market by storm. The Bank for International Settlements tabulated a worldwide

notional value of more than $20 trillion equivalent in credit default

swaps in mid-2006, up from $6 trillion at the end of 2004. The buffering

power of these instruments was vividly demonstrated between 1998 and

2001, when CDSs were used to spread the risk of $1 trillion in loans to

rapidly expanding telecommunications networks. Though a large proportion

of these ventures defaulted in the tech bust, not a single major lending

institution ran into trouble as a consequence. The losses were ultimately

borne by highly capitalized institutions—insurers, pension funds, and the

like—that had been the major suppliers of the credit default protection.

They were well able to absorb the hit. Thus there was no repetition of the

cascading defaults of an earlier era.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页