饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 66 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15426 字 更新时间:2026-6-19 14:32

there were more sellers than buyers. But nobody really knows why.

I did not come up with an explanation for the 2004 episode, and I decided

that it must be just another odd passing event not to be repeated. I

was mistaken. In February and March of 2005, the anomaly cropped up

again. Reacting to continued Fed tightening, long-term rates again began to

rise, but just as in 2004, market forces came into play to render those increases

short-lived.

What were those market forces? They were surely global, because

the declines in long-term interest rates during that period were at least

as pronounced in major foreign financial markets as they were in the

United States. Globalization, of course, had been a prominent disinflationary

force since the mid-1980s. I was still intrigued by the vast pattern

3 78

TH E "CON UNDRUM"

of change that I'd sketched out for my colleagues on the FOMC in December

1995, telling them, "It is very difficult to find inflationary forces anywhere

in the world.Something differentisgoingon."Atthatpoint,Icouldn'tyetprove

it, but I explained what I thought was the answer:

You may recall that earlier this year I raised the issue of the extraordinary

impact of accelerating technologies, largely silicon-

based technologies, on the turnover of capital stock, the fairly

dramatic decline in the average age of the stock, and the creation

as a consequence of a high degree of insecurity for those individuals

in the labor markets who have to deal with continually changing

technological apparatus. One example that I think brings this

development close to home, even though it is an unrealistic example,

is how secretaries would feel if the location of the keys on their

typewriters were changed every two years. We are in effect doing

that to the overall workforce. To my mind, this increasingly explains

why wage patterns have been as restrained as they have

been. One extraordinary piece of recent evidence is an unprecedented

number of labor contracts with five- or six-year maturities.

We never had a labor contract of more than three years' duration

in the last 30 to 40 years... .The underlying technology changes

that support this hypothesis appear only once every century, or 50

years.... In addition ... the downsizing of products as a consequence

of computer chip technologies has created ... a significant

decline in implicit transportation costs. We are producing very

small products that are cheaper to move.... [Equally important]

is the dramatic effect of telecommunications technology in reducing

the cost of communications.... As the downsized products

have spread and the cost of communications has fallen, the globe

has become increasingly smaller.... We are now seeing ... the proliferation

of outsourcing ... ever increasingly around the globe.

What one would expect to see as this occurs—and indeed it is

happening—is the combination of rising capital efficiency and falling

nominal unit labor costs.... This is a new phenomenon, and it

3 79

THE AGE OF TURBULENCE

raises interesting questions as to whether in fact there is something

more profoundly important going on [for] the longer run.

We could not be sure of the appropriate assessment of our changing

world for probably five to ten years, I told them, but the passage of time

only brought the phenomenon of worldwide disinflation into sharper relief

With the new millennium, signs of it became increasingly evident, even

among developing countries whose histories were rife with inflationary episodes.

Mexico in 2003 was proudly able to market a first-time-ever twenty-

year peso-denominated bond, only eight years after the nation faced a

severe liquidity crisis in which the government could not find buyers for

even short-term dollar-denominated debt and required a U.S.-led bailout.

Admittedly, Mexico had taken a number of important steps to get its fiscal

and monetary house in order following its 1995 near default. But there

was nothing in those steps to suggest that it would quickly gain the ability

to sell a relatively low-yield twenty-year peso-denominated bond. Mexico's

checkered macroeconomic history had hitherto required long-term

debt issues to be denominated in foreign currencies in order to attract

investors.

Mexico was not an isolated case. Governments of other developing

countries were increasingly issuing long-term debt in their own currencies

at interest rates that developed countries would gladly have welcomed only

a decade earlier. And I've noted, Brazil, contrary to previous experience,

had been able to absorb a 40 percent devaluation of its currency in 2002,

with only short-term and relatively modest inflationary consequences.

Inflation had been subdued virtually across the globe. Inflation expectations,

reflected in long-term debt yields, plunged. The yields on developing

nations' debt shrank to unprecedented lows. Double- and sometimes

triple-digit annual inflation rates, historically a hallmark of developing

economies, had, with a few exceptions, disappeared. Episodes of hyperinflation

became extremely rare.* Developing countries averaged an annual

increase of 50 percent in consumer prices between 1989 and 1998. By 2006,

consumer price inflation had fallen to less than 5 percent.

*Zimbabwe, which has mangled its economy, has been the principal exception.

380

TH E "CON UNDRUM"

But even though globalization had reduced long-term interest rates, in

the summer of 2004 we had no reason to expect that a Fed tightening

would not carry long-term rates up with it. We anticipated that we would

just be starting from a lower long-term rate than was customary in the past.

The unprecedented response to the Federal Reserve's monetary tightening

that year suggested that in addition to globalization, profoundly important

forces had developed whose full significance was only now emerging. I was

stumped. I called the historically unprecedented state of affairs a "conundrum."

My puzzlement was not assuaged by the numerous bottles of Conundrum-

label wine arriving at my office. I don't recall the vintage.

A little-noticed event in Europe offered the first clue to unraveling the

new puzzle. Siemens, one of Germany's formidable exporters, had informed

its union, IG Metall, in 2004 that unless the union agreed to a pay cut of

more than 12 percent at two plants, Siemens would contemplate relocating

the facilities to Eastern Europe. Boxed in, IG Metall acquiesced, and the

exodus of Siemens's plants to the newly freed economies of Eastern Europe

was stayed.* This event struck a chord for me because I had seen reports

of similar confrontations earlier. It led me to review the pattern of

wage increases in Germany. Employers had long been complaining that high

wages were making them uncompetitive, even though average hourly compensation

had not been rising very fast—at an annual rate of 2.3 percent between

1995 and 2002. Their message was obviously now finally getting

through. Starting in late 2002, hourly labor cost growth was abruptly cut to

half that rate, and it stayed very slow through the end of 2006.

Siemens and the rest of German industry, assisted by reforms allowing

wider use of so-called temporary workers, were able to damp German

wages, costs, and hence prices. Inflation expectations declined with the decline

in the recorded rate of inflation. IG Metall1 s loss of bargaining power,

of course, was wholly the result of forces outside German borders—the

entrance on the competitive scene of at least 150 million low-priced, well-

educated workers, released from the grip of the Soviet empire's centrally

planned economic system.

*In September 2006, Volkswagen negotiated a similar agreement to lower average hourly earnings

in exchange for securing jobs threatened by plant relocation.

381

THE AGE OF TURBULENCE

The end of the cold war—the stand-down from the brink of war by the

world's two nuclear superpowers—has little to challenge it as the second

half of the century's most significant geopolitical event. The economic significance

of the demise of the Soviet Union has been awesome in its own

right, as I noted in chapter 6. The fall of the Berlin Wall exposed a state of

economic ruin so devastating that central planning, earlier applauded as a

"scientific" substitute for the "chaos" of the marketplace, fell into terminal

disrepute. There was no eulogy or economic postmortem. It just disappeared,

without a whimper, from political and economic discourse. As a

consequence, Communist China, which had discovered the practical virtues

of markets a decade earlier, accelerated its march toward free-market

capitalism without, of course, ever acknowledging that that was what it

was doing. India began to awaken from the bureaucratic socialism of former

prime minister Jawaharlal Nehru. And any notions emerging economies

might have had of implementing or expanding economy-wide forms of

central planning were quietly shelved.

Soon well over a billion workers, many well educated, all low paid, began

to gravitate to the world competitive marketplace from economies that

had been almost wholly or in part centrally planned and insulated from

global competition. The IMF estimates that in 2005 more than 800 million

members of the world's labor force were engaged in export-oriented and

therefore competitive markets, an increase of 500 million since the fall of

the Berlin Wall in 1989 and 600 million since 1980, with East Asia accounting

for half of the increase. Lesser numbers in Eastern Europe moved

from behind the "protections" of centrally planned regimes to domestic

competitive markets. Many hundreds of millions of people, mainly in China

and India, have yet to make the transition.

This movement of workers into the marketplace reduced world wages,

inflation, inflation expectations, and interest rates, and accordingly significantly

contributed to rising world economic growth. Even though the aggregate

payroll of the newly repositioned workforce was only a fraction of

that of developed nations, the impact was pronounced. Not only did low-

priced imports displace production and hence workers in developed countries,

but the competitive effect of the displaced workers seeking new jobs

suppressed the wages of workers not directly in the line of fire of low

382

TH E "CON UNDRUM"

priced imports. In addition, migration from Eastern to Western Europe of

low-priced workers exposed part of the homegrown workforces of Western

Europe to enhanced wage competition. Finally, exports from previously

centrally planned economies competitively suppressed export prices

of all economies.

Had these billion-plus low-cost workers arrived in world labor markets

en masse overnight, I do not doubt that chaos would have ensued. The Soviet-

dominated economies of Eastern Europe made the transition in a decade,

but scarcely smoothly. However, they represented only a fraction of

the potential tectonic shift. Most dominant by far has been China, where

labor force data, to the extent they can be relied upon, suggest a slow, but

gradually accelerating, government-controlled shift of the workforce of the

rural provinces to the dynamic market-dominated regions of the Pearl River

delta and other export-oriented areas. Vast numbers of Chinese workers

left agriculture-related pursuits for manufacturing and service jobs in urban

areas. Privately controlled businesses rose to claim a significant share of

China's near 800-million-person workforce. By 2006, agriculture was down

to little more than two-fifths of total employment. Chinese manufacturing

employment has held steady in recent years despite massive workforce reductions

in state-owned enterprises. The largest gains in employment over

the last decade have been in services.

Importantly, it is the pace, the rate of change, of movement from centrally

planned employment to competitive markets that determines the degree

of disinflationary pressure on developed nations' wage costs and hence

prices. Because of the indirect effects of competitive imports and immigration,

the addition of new low-priced workers affects the whole structure of

labor costs in developed countries. The greater the rate of worker additions

to the competitive market, the greater the downward pressure on developed

countries' wage costs and prices. The initial overall impact was perhaps

a reduction of only a couple of percentage points of annual wage growth at

best. That major systemic effects could stem from such an apparently modest

initial impact may seem like a man lifting a ton of steel. But if he has a

lever, he can. The trajectory of growth has been altered, engendering a circle

of lessened wage costs leading to lesser inflation expectations, which in

turn further depress wage growth and put a brake on price increases.

383

THE AGE OF TURBULENCE

China is by far the dominant contributor to the trend. Over the past

quarter century, the rising rate of worker migration to the export-oriented

coastal provinces imparted an ever-increasing degree of wage (and price)

disinflation to the developed economies. But this also suggests that once

the shift of erstwhile centrally planned workers, desirous and capable of

competing in world markets, is complete, the downward pressure on developed

countries' wage rates and prices, at least from this global source, will

cease. In 2000, half of China's workforce was still employed in primary industry

(mostly in agriculture). South Korea had reached that level in 1970

on the way down. Today, primary-industry employment in China is roughly

45 percent, and in South Korea it is under 8 percent. If China were to follow

South Korea's historic path over the next quarter century, its rate of internal

migration (which is still rising) would not peak for another several

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页