饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 67 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15429 字 更新时间:2026-6-19 14:32

years. But the quality of the data, both South Korea's in earlier years and

China's today, limits the clarity with which we can gauge changing rates of

migration. Moreover, given the differences between today's China and the

South Korea of a quarter century earlier with respect to size, political orientation,

and economic policies, analogies can be only suggestive.

The critical time for the world economic outlook and for policymakers

will not be when the shifting of workers comes to an end, but when its rate

of increase starts to slow. We know it must slow, since, at some point, however

distant, the transition to competitive markets will be complete. As the

rate of worker flows peaks, the disinflationary effects will start to lift and

higher inflation pressures will emerge. That turning point may well be several

years in the future, as the Korean analogy suggests. But early evidence

that such a process is under way would enlist the increasingly anticipatory

aspects of global finance to bring the market-turning date forward, possibly

to three years or less.

While the marked reduction in inflation and inflation expectations

after the fall of the Berlin Wall lowered inflation premiums embodied in

long-term debt issues worldwide, its effect on real interest rates has been

limited to the lowered risk premiums resulting from the reduced market

volatility that lower inflation fosters. The rest of the decline in real interest

rates appears to be the result of a significant increase in the world's average

384

TH E "CON UNDRUM"

effective propensity to save relative to its propensity to invest those savings

in productive assets. Excess potential savings flooded global financial markets,

driving real interest rates lower. But this too appears to be the consequence

of the post-Soviet shift to competitive markets among developing

countries and their resulting surge in growth.

Global investments in plant, equipment, inventories, and homes must

always be equal to global savings—the net means of financing these investments.

Every asset must have an owner. The market value of "paper" claims

against newly created capital assets must equal the market value of those

assets. In a sense, the world's checkbook must balance. Savings, in the end,

must equal investment for the world as a whole. But businesses and households

plan their investments before they can know which savers in the

world will ultimately finance them. And the world's savers plan their savings

before they know what investments they will finance. Accordingly, the

intended investment for any period almost never equals intended saving.

When both investors and savers try to achieve their intentions in the

marketplace, any imbalance forces real interest rates to change until actual

investment and actual savings are brought into equality. If intended investment

exceeds intended savings, real interest rates will rise enough to dissuade

investors from investing and/or persuade savers to save more. If intended

savings exceeds intended investment, real interest rates will fall. Outside the

textbooks, this process is not sequential but concurrent and instantaneous.

We never observe actual global investment as different from actual global

savings.

Despite their lower incomes, households and businesses in developing

countries save greater shares of their income than do households and businesses

in developed countries. Developed countries have vast financial networks

that lend to consumers and businesses, most often backed by collateral,

enabling a significant fraction to spend beyond their current incomes. Far

fewer such financial networks exist in developing nations to entice people

to spend beyond their incomes. Moreover, most developing nations are still

so close to bare subsistence that households need to insure against future

contingencies. They seek a buffer against feared destitution, and since few

of these countries have government safety nets adequate to protect against

385

THE AGE OF TURBULENCE

adversity the only way for the households to do so is to set money aside.

People are forced to save for a rainy day and retirement.*

As reported to the IMF, savings as a percentage of nominal GDP for

advanced economies (that is, developed nations) during the 1980s and

1990s tended to hover in the vicinity of 21 to 22 percent. Developing

countries averaged 23 to 24 percent over those decades. But starting in

2000, the developing world's embrace of competitive markets and capitalist

practices finally began to pay off. Foreign direct investment to employ a

low-paid domestic workforce encouraged by increasingly credible property

rights began to accelerate export-led growth.1

During the past five years, developing-country growth has been twice

that of developed countries. Their savings rates, led by China, rose from 24

percent in 2001 to 32 percent in 2006 as consumption in these culturally

conservative societies lagged, and investment fell far short of the rise in saving.

Saving rates in the developed world have slipped below 20 percent

since 2002. World investment has risen very modestly as a percentage of

GDP, almost wholly in developing countries.* Oil-exporting countries

chose to spend only a modest share of their increased revenues on new oil-

productive capacity.

Economists, of course, can measure savings, but since saving intentions

are rarely recorded anywhere, estimates of intentions are little better than

an informed guess. However, it is not unreasonable to surmise that world

intended savings has exceeded intended investment in recent years, as evidenced

by the worldwide decline in real long-term interest rates—that is,

*One of my earliest statistical analyses for the National Industrial Conference Board, more

than a half century ago, showed that American farmers, despite lower average incomes, saved a

larger share of their income than did city dwellers. Urban incomes were not subject to the vagaries

of weather that afflicted almost all farm families in those days. Note that back then,

farmers' peer groups were other farmers and hence urban spending patterns had not fully infiltrated

the farm community.

tForeign direct investment in China, as I've noted, rose gradually from 1980 to 1990, but then

rose seventeenfold by 2006, as the evidence that market capitalism was the most effective

force for prosperity became widespread. Whether rightly or wrongly, foreign investors must

have believed that lesson had been absorbed by Chinese governing authorities and was being

implemented in their sometimes ambiguous rule of law.

+A minor problem in doing such an evaluation is that recorded world savings and investment

are separated by a statistical discrepancy.

386

TH E "CON UNDRUM"

those adjusted for inflation expectations. Even with no change in intended

savings behavior by anyone, the growing share of world incomes accruing

to developing economies with chronically higher savings rates would move

intended world savings persistently higher year after year. And that trend

would continue as long as developing economy growth rates exceeded

those of developed economies, as they have since 2000. Ordinarily, when

real interest rates fall, economists have difficulty determining whether it

was a rise in intended savings or a fall in intended investment that was the

proximate cause. But the surge in developing country savings, only half of

which was invested in the developing world, suggests strongly that it was the

spillover of developing country savings that drove real interest rates lower.

Since actual recorded developed-country investment rose only modestly

(driven by lower rates), intended investment in the developed world must

have been stable, or close to it, as a share of GDP. In fact, as I note in chapter

25, intended investment in the United States has been lagging in recent

years, judging from the larger share of internal corporate cash flow that has

been returned to shareholders, presumably for lack of new investment opportunities.

These data are consistent with the notion that this decade's decline

in long-term interest rates, both nominal and real, is mainly the effect

of geopolitical forces rather than that of the normal play of market forces.

If developing countries continue to grow at a rapid rate and financial

networks expand to lend more readily to the increasing number of citizens

with rising discretionary incomes, developing-country savings rates are

bound to fall, at least back to 1980s and 1990s levels. The inbred human

desire to keep up with the Joneses is already manifest in the nascent consumer

markets of the developing world. Increases in consumption would

tend to remove the downward pressure of excess savings on real interest

rates.* But that would likely occur even if the rate of growth of developing

country incomes should slow. In all economies, spending rarely keeps up

with unexpected surges in income; hence savings rates rise. As income

growth slows back to trend, savings rates tend to fall.

So, as erstwhile centrally planned workforces complete their transition

to competitive markets, and as developing countries' increasingly sophisti

*Provided, of course, that intended investment as a share of GDP does not fall in tandem.

387

THE AGE OF TURBULENCE

cated financial systems facilitate the inbred propensity toward higher consumption

and less saving, inflation, inflation premiums, and interest rates

will gradually lose their disinflation buffer of the past decade. I will address

the timing of these events in the final chapter.

The ability of developing economies to continue to grow faster than

developed economies will fade unless developing nations can supplement

their borrowed technology with new insights and innovations from their

scientists and high-tech engineers. New ones are currently being schooled

in China, India, and elsewhere in the technologies of the past century developed

in the West. Some could reasonably be expected to move beyond

the technological levels of developed economies. But more important to

economic growth—and perhaps even a necessary condition for the technology

of China, India, or Russia to move beyond that of, say, the United

States—is political certainty.

How much has America's political system—its protection of individual

rights, especially property rights, and its relatively low degree of regulation

and low incidence of corruption—contributed to the gap between standards

of living of U.S. residents and those of developing countries? I suspect

a great deal. However, although we may have world-class universities, our

primary and secondary education system, as I note in chapter 21, is deeply

deficient in providing homegrown talent to operate our increasingly complex

infrastructure, which pours out levels of goods and services that no

country has been able to match.

Citizens of developing countries unable to find adequate risk-adjusted

rates of return at home invest in the United States, where, for more than

two centuries, property rights of all—U.S. citizens and foreigners—have received

firm and equal protection under the law. Few developing countries

protect the property rights of even their own citizens as we do the property

rights of foreigners. When I say "risk-adjusted" rates of return, I'm referring

to the degree of risk in developing countries, and in a number of developed

countries as well, of outright confiscation of investments or its equivalent

in the form of deadening regulation, capricious taxation, spotty enforcement

of laws, or rampant corruption.

The point I wish to emphasize is that any proper measure of the degree

of property rights in a country must encompass such factors as regulation

388

TH E "CON UNDRUM"

and arbitrariness in the enforcement of laws. Corruption, in addition, drives

up the cost of ownership. Most developing countries rate poorly on all

these counts. In fact; a major reason they remain "developing" and find it

difficult to graduate to "developed" is their low scores on property-rights

enforcement. The United States ranks high. Its "political risk premiums" are

among the lowest in the world.*

I can readily imagine the technology knowledge gap between developed

and developing economies narrowing significantly However, I find it

difficult to foresee so marked a short-term change in China's authoritarianism,

India's smothering bureaucracy or Russia's erratic enforcement of

property rights. In fact, investor perception of such political risk changes

so slowly that it would likely be years following any fundamental and credible

changes before such risks were largely excised from economic decision

making.

I have always thought that measured inflation at a rate as low as 1 percent

cannot be sustained in an economy using a fiat currency in a competitively

democratic society with any remnant of populism (is any country

immune?).1 Such a currency, by its very nature, has as the only constraint on

its supply the actions of the central bank, and cannot be entirely insulated

from political influences. The U.S. inflations of 1946, 1950, and the late

1970s remain too vivid in my memory. (I had that view challenged in 2003

by the Japanese deflation, though, in the end, deflation did not take hold in

the United States.) If a typical inflation rate of a democratically mandated

fiat currency is north of 1 to 2 percent, what force could keep inflation below

that mark as the two major disinflationary forces that I have discussed

in this chapter recede? The most obvious answer is monetary policy. There

will come a point at which central bankers, as I note in chapter 25, will be

pressed once again to contain inflationary pressures.

Central bankers over the past several decades have absorbed an important

principle: Price stability is the path to maximum sustainable economic

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页