饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 69 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15365 字 更新时间:2026-6-19 14:32

continuing advance of income inequality? Both are, among other considerations,

undermining support for competitive markets. As I have noted many

times, competitive markets and, by extension, globalization and capitalism

cannot be sustained without the support of a large proportion of society.

The rule of law under which capitalist economic institutions function must

be perceived as "fair" if these institutions are to continue to receive broad

support. The only way to temper the bias against an economy that entails

the timely repositioning of labor is to continue to support market incentives

that create jobs and to find productive ways to ease the pain of job

losers. That problem is not new. The growing inequality of income, however,

is new, and it requires analysis as to its roots, and policy action where

appropriate.

The Beatles did well in Britain, but they did spectacularly well when

they gained access to the world market and reaped the benefits of vast audiences

and record sales far beyond what was available to them at home.

Nobody complained about globalization. Nor has anyone complained

about Roger Federer's good fortune. His tennis skills would have earned

him little if he had been confined to his native Switzerland. Businesses, of

course, also gain large advantages when they become able to reach beyond

their sovereign borders, advantages that they pass on, in part, to domestic

396

EDUCATION AND INCOME INEQUALITY

customers through lower prices and, in part, to their shareholders. As economists

would say, their marginal cost of going global is a very small fraction

of their added worldwide revenues. Cross-border trade assists in recovering

domestic sunk fixed costs, especially research and development. Boeing and

Airbus, for example, would not have developed so many different types of

aircraft if their markets were limited to sales in their own countries.

Until quite recently, judging from the numerous rounds of successful

trade negotiations, globalization has been generally accepted. There is little

doubt, however, that, driven by rapidly expanding innovation and competition,

globalization has been a major contributor to the increasing concentration

of income virtually everywhere. In the past couple of decades,

innovation, especially Internet-related, has been moving faster than we can

educate ourselves to apply advancing technologies. Thus, the shortfall of

the supply of advanced skills relative to the demand for them is pressing

the wages of skilled workers higher relative to the wages of the less skilled.

There is no compelling reason why the pace of innovative ideas, which often

come in bunches, should be immediately matched by a supply of skilled

workers to implement them. The insights that advance cutting-edge technologies

emerge from a very small part of that workforce.

As globalization increased the skilled wage premium, technological innovation

was also taking a toll on lesser-skilled workers. The demand for

moderately skilled workers declined as repetitive jobs were gradually displaced

by computer programs. I recall architectural and engineering firms

with acres of people drawing detailed designs for the newest building complex

or jet aircraft. Those jobs are all gone—programmed out of existence.

Lower-income workers, mainly in services not subject to global competition,

have fared somewhat better. Fears of Americans that immigration is

undercutting their wage levels have yet to be confirmed by hard evidence.

In general, lower-income U.S. workers did poorly in the 1980s but have

fared somewhat better in recent years.

During the past quarter century, as incomes at the middle and lower

levels of the U.S. income distribution lagged, those of the most affluent rose

rapidly. Americans have seen this before. The last time income in the United

States was concentrated in the hands of such a relatively few people was

a brief period in the late 1920s and, I suspect more durably, in the years

397

THE AGE OF TURBULENCE

preceding World War I. Owing to the rapid development of the United

States as a national market in the latter part of the nineteenth century, income

had become highly concentrated by the early years of the twentieth

century, as the Rockefellers, Fords, Morgans, and Carnegies were able to

reach beyond their local fiefdoms to leverage their incomes by many multiples.

The newly rich were a much larger group than the prominent

few families that so engaged the society pages at the turn of the century.

The striking income disparities of the early twentieth century, however,

were driven by a substantially larger concentration of wealth than exists

today. Much of the income concentration of those days reflected interest,

dividends, and capital gains from that wealth, rather than wage and salary

differentials.*

In contrast, the income concentration of today owes more to the generation

of high incomes from work spurred by the imbalance between the

demand for skilled workers and their available supply. Nonetheless, the

trends are troublesome. Corporate managers persistently identify the lack

of skilled workers as one of today's greatest ongoing problems and are willing

to bid up pay packages to acquire them.

Technological advance is rarely smooth. It can take years for labor markets

to adjust to a surge in such demand. They do so by bidding up skilled-

worker pay scales, which attracts workers from abroad and encourages resident

workers to acquire more schooling or otherwise gain greater skills. But

the response takes time, and access to skilled foreigners is constrained.

In the interim, the rise in skilled-worker wage levels, unmatched by a proportionate

rise for those with lesser skills, concentrates income in the upper

brackets. By and large, aside from many protectionist initiatives,

globalization's contribution to increasing inequality has not drawn heavy

opposition—at least not yet. The difficulties encountered in the most re

*Data on wealth distribution in the late nineteenth century are sparse, but the large prevalence

of property income confirms the vast anecdotal evidence of those years. The decline in the

concentration of income in the 1930s and through World War II owed to weakened asset values

and capital losses, the hypertight labor markets of World War II, and the wage and price

controls that inhibited supply and demand from functioning. Parenthetically, one consequence

of those controls was the emergence of company-supplied medical insurance as a means to attract

workers whose wages were frozen. The consequences of that system are all too evident to

today's U.S. manufacturers.

398

EDUCATION AND INCOME INEQUALITY

cent multilateral effort (the Doha round of trade negotiation) to further

ease restrictions on international trade, however, have raised political red

flags against a further spread of globalization.

To a greater or lesser extent, most developed countries have experienced

the impact of technology and globalization much as the United

States has. Yet, although they confront increasing income concentration,

the impact to date appears to be significantly milder than what we are experiencing

in the United States. The United States is clearly an outlier

among the global trading partners, and that calls for a broader explanation

of the causes of U.S. income inequality. Part of the explanation is the more

elaborate welfare systems, especially in Europe, that are engaged in far

more extensive programs to redistribute income than has been deemed acceptable

in the United States. But this is not new. Such disparities existed well

before 1980, when income inequality began to become a global problem.

A very likely significant part of the explanation for recent developments

appears to be the dysfunction of elementary and secondary education

in the United States. A study conducted first in 1995 by the Lynch

School of Education at Boston College revealed that although our fourth-

grade students on an international comparison scale were above average in

both math and science, by the time they reached their last year of high

school they had fallen well below the international average. The leading

nations included Singapore, Hong Kong, Sweden, and the Netherlands.*

Follow-up studies in 1999 and 2003 indicated only modest U.S. relative improvement.

This education disaster cannot be pinned on the quality of our

children. Our students were average, or above, at age nine or ten. What do

we do to them in the next seven or eight years that they test so poorly relative

to their peers in other countries? What do we do to their learning process

that requires business recruiters to dismiss vast numbers of "educated"

applicants for modestly skilled jobs because they cannot write coherent

sentences or add a column of numbers accurately?

It is not surprising that, as a consequence, too many of our students

languish at too low a level of skill upon graduation, adding to the supply of

*The study and its follow-ups are available at the International Study Center's Web site, ://

timss.bc.edu.

399

THE AGE OF TURBULENCE

lesser-skilled labor in the face of an apparently declining demand. One can

only wonder how our labor markets would behave if our students could

match the accomplishments of their counterparts in Singapore.* These education-

driven mismatches of skills coupled with the forces of globalization

and innovation appear to explain much, if not most, of the failure of

real wages at the middle and bottom of our income distribution to rise

measurably during the past quarter century. The decline in the ability of labor

unions to hold wages above the market has probably had some effect

on middle-class incomes, but it cannot be a significant factor in the greater

incidence of increased concentration of income in the United States relative

to our trading partners, since globalization has weakened the bargaining

power of unions worldwide.

The key policy levers to address the problem of increasing inequality,

as I see it, are thus primarily education and immigration. Markets are already

working in that direction. We need to quicken the process. Specifically,

we need to harness better the forces of competition that have shaped

the development of education in the United States, and we need to make

immigration easier for highly skilled individuals. I'll return to these points

below.

For three decades following World War II, in the face of advancing

technologies and globalization, we managed to hold the distribution of income

stable. How did we do it, and what lessons from that experience will

help craft policies that can rein in the growth of income inequality and possibly

reverse it?

The skill composition of our workforce at the end of World War II

meshed reasonably well with the needs of our even-then-complex capital

facilities. As a result, wage-skill differentials were stable, and percentage

changes in wage rates were broadly the same for all job grades. The significant

addition of college graduates to the labor force, in part the result of

schooling financed by the GI Bill, was sufficient to contain wage increases

for the highly skilled. Real wages of the lesser skilled also rose, in part as a

result of effective high school education and the many skills learned during

*Ironically, many educators in Singapore marvel at the entrepreneurial skills of American

youth.

400

EDUCATION AND INCOME INEQUALITY

the war. In short, technical proficiencies across all job levels appeared to

rise about in line with the needs of our ever-more-complex infrastructure,

stabilizing the income distribution in the United States for three decades.

While the GI Bill and on-the-job training in the World War II military were

not, of course, initially market-driven, they helped to meet the needs of a

changing labor market.

By 1980, however, a persistent rise in income inequality began to take

hold.* High-wage, middle-class factory jobs in the United States have been

under pressure from technology and imports since they peaked at nearly

twenty million in mid-1979. But in recent years, fear of outsourcing of service

trades not previously subject to international competition has added

to job insecurity. That insecurity, fostered by global competition, was new

for many middle-income Americans, who increasingly became willing to

forgo pay raises for job-tenure guarantees.

Our institutions of education have responded to the skill mismatch

that became evident a quarter century ago, but only in part. When I was

young (the 1940s), education was seen as preparation for a lifetime of

work. Everyone viewed formal education as what you did in your early

years. Either you ended your studies after high school or you went on to

college and beyond. Whatever your final degree, educationally, you were

set for life. A teenager with a high school diploma would follow his father

into the local steel mill, or, if a college graduate, he would seek a job as an

assistant to an executive in a large corporation. Steel mill jobs were high

paying, and most people who took them expected to spend the whole of

their working lives at the mill. The young male corporate assistants aspired

to replace their bosses someday. Young women by and large took jobs as

secretaries or teachers upon graduation, pending marriage and family. In 1940,

only 30 percent of women between ages twenty-five and fifty-four were employed

or seeking jobs. (Today the number is more than 75 percent.)

But as competition spurred creative destruction, the pace of job turnover

quickened and the visions of a lifetime with a single employer faded.

interestingly, despite the marked increase in income concentration over the past quarter century,

there is little evidence that the distribution of wealth in the United States has materially

changed.

401

THE AGE OF TURBULENCE

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页