饭饭TXT > 海外名作 > 《动荡年代/The Age of Turbulence(英文版)》作者:[美]阿伦·格林斯潘【完结】 > The Age of Turbulence .txt

第 71 页

作者:美-阿伦·格林斯潘 当前章节:15406 字 更新时间:2026-6-19 14:32

process, we have created in this country a privileged, native-born elite of

skilled workers whose incomes are being supported at noncompetitively

high levels by immigration quotas on skilled professionals. Eliminating such

restrictions would, at the stroke of a pen, reduce much income inequality

and address the problem of a potentially noncompetitive capital stock.

The politics of immigration policy, of course, is influenced by far more

than economics. Immigration policy confronts the considerably more difficult

issue of the desire of the population to maintain the cultural roots that

tie the society together and foster voluntary exchange to mutual advantage.

The United States has always been able eventually to absorb waves of immigration

and maintain the individual rights and freedoms bestowed by

*The rise in the income spread between skilled and less-skilled workers worldwide suggests

that the shortage of skills is a global problem. Because international migration is so inhibited,

the "price" for skills does not converge globally. It is clearly more of a problem in the United

States than elsewhere. Hence, opening skilled immigration into the United States would put

upward pressure on wages of non-US. skilled workers and increase income concentration by a

modest amount; it would also lower the U.S. skilled wage level.

407

THE AGE OF TURBULENCE

our Founding Fathers. But the transitions were always more difficult than

hindsight makes them appear. If we are to continue to engage the world

and improve our standard of living, we will have to either markedly improve

our elementary and secondary education or lower our barriers to

skilled immigrants. In fact, implementing both measures would confer important

economic benefits.

Public policy is a series of choices. We can build exclusionary walls

around the United States to keep out the goods, services, and people that

compete with domestic producers and workers. The result would be a loss

of competitive spark, leading to a stagnant and weakened economy. Our

standard of living would fall and societal discontent would fester and rise,

as the once-vaunted superpower fell from its position of world leadership.

Alternatively, we can engage the increasingly competitive high-tech

world, address our domestic school system's failure to supply a level of

newly skilled workers sufficient to quell our disturbing increase in income

inequality, and further open our borders to the world's growing skilled-

worker pool.

No alternative offers a rising American standard of living without the

challenge and stress of borders open to goods and people. Choice is what

public policy is all about. And with choice come both benefits and costs. To

achieve the benefits, we need to accept the costs.

408

TWENTY-TWO

THE WORLD RETIRES.

BUT CAN IT AFFORD TO?

A

A

lmost all of the developed world is at the edge of a demographic

abyss for which there is no precedent: a huge cohort of workers,

the baby-boom generation, is about to move from productive

work to retirement. There are too few younger workers to replace them,

and the shortfall among skilled workers is even worse. The leading edge of

change is particularly evident in Germany, where, despite high unemploy

ment, severe shortages of skilled workers are mounting. A German job re

cruitment executive told the Financial Times (November 28, 2006): "The

battle for workers has already begun, and given the demographic trends in

Germany and in parts of southern and eastern Europe, it is about to get a

lot worse."

This tectonic shift is truly a twenty-first-century problem. Retirement

is a relatively new phenomenon in human history; average life expectancy

a century ago for much of the developed world was only forty-six years.

Relatively few people survived long enough to experience retirement.

The ratio of the dependent elderly to the working-age population has

been rising in the industrialized world for at least 150 years. The pace of

increase slowed markedly with the birth of the baby-boom generation after

THE AGE OF TURBULENCE

World War II. But dependency of the elderly will almost certainly rise more

rapidly as that generation reaches retirement age. The acceleration will be

particularly dramatic in Japan and Europe. In Japan, the population share

of those at least sixty-five years of age climbed from 13 to 21 percent in the

past decade, and United Nations demographers expect it to reach 31 percent

by 2030. The Japanese working-age population is already declining

and is projected to fall from eighty-four million in 2007 to sixty-nine million

by 2030. Europe's working-age population is also anticipated to recede,

though less than Japan's.

The changes projected for the United States are not as severe, but

nonetheless present daunting challenges. Over the next quarter century,

the annual growth rate of the working-age population in the United States

is anticipated to slow, from 1 percent today to about 0.3 percent by 2030.

At the same time, the percentage of the population that is over sixty-five

will rise markedly. Though the overall population is expected to continue

to age, much of the aging of the labor force has already occurred with the

aging of the baby-boom generation. Once the baby boomers begin to retire,

the mean age of the U.S. labor force is expected to stabilize.

These anticipated changes in the age structure of our population and

workforce result largely from the decline in fertility that followed the postwar

birth surge. After peaking in 1957 at 3.7 births over a woman's lifetime,

the fertility rate in the United States fell to 1.8 by the mid-1970s;

since 1990 it has stabilized at slightly less than 2.1, the so-called replacement

rate, or the level required to hold the population constant in the absence

of immigration or changes in longevity.* The decrease in the number

of children per family since the baby boom has inevitably led to a projected

increase in the ratio of elderly to those of working age.

Continued immigration, however, will mitigate the impact of a falling

birth rate, and population growth will be sustained as well by increases in

life expectancy. In 1950, an American man sixty-five years of age could

expect, on average, to live until age seventy-eight, whereas now he can ex

*The fertility rate used here is the total fertility rate. It is measured as the average number of

children who would be born to a woman in her lifetime if she were to experience the birth

rates by age observed in any given year.

410

THE WORLD RETIRES. BUT CAN IT AFFORD TO?

pect to live to eighty-two. And if current trends continue, by 2030 he can

expect to live to eighty-three. Women's life expectancy is rising similarly

from eighty in 1950 to roughly eighty-four today and eighty-five by 2030,

according to the Social Security Board of Trustees in 2007.*

Americans not only are living longer, but we are also generally living

healthier. Rates of disability for the elderly have been declining, reflecting

improvements in all phases of medicine, as well as the changing character

of work. It is becoming less physically strenuous and more demanding intellectually,

continuing a century-long trend toward a more conceptual and

less physical economic output. In 1900, for example, only one out of every

ten workers was in a professional, technical, or managerial occupation. By

1970, that proportion had doubled, and today those types of jobs account

for about one-third of our workforce. An inevitable consequence,

then, of the aging of America will be that more of our elderly population

will have both the ability and the incentive to work later and later into

old age.

Workers in their sixties have accumulated many years of valuable experience,

so extending labor force participation by just a few years could

have a sizable impact on economic output. But there is no getting around

it: almost all of the baby-boom generation will have retired by 2030. And

their retirement will be unmatched in length by any previous generation.

Will those "golden years" be truly golden? How will the more slowly growing

U.S. workforce that will follow the baby boomers produce goods and

services for themselves and their families as well as for a retired population

whose size is without precedent?

The hard facts of demography will have a profoundly wrenching effect

on the balance of world economic power. Aging is not an immediate issue

for less-developed nations, with the exception of China, which has suppressed

its birth rate through central planning—the government's one-child

policy. The United Nations projects that the share of world population residing

in what are today's developed nations will fall to 15.2 percent by

2030 from 18.3 percent today. How developed nations cope in the face of

*The trustees for Social Security and Medicare include the secretaries of the treasury and labor

and two public trustees appointed by the president.

411

THE AGE OF TURBULENCE

such a shift may go a long way toward either assuaging or intensifying

changes in the world's economic balance of power. Critical to the outcome

is whether developed nations, confronted with loss of power and prestige,

become inward looking and erect barriers to trade with a burgeoning developing

world. How governments finesse the transfer of real resources from

the shrinking shares of their populations who make up their productive

workforce to a growing retirement population is likely to be a defining

question of the next quarter century. For democratic societies, the politics

will be particularly daunting, as an increasing share of the electorate will be

benefit-recipient retirees.

The economics of retirement is straightforward: enough resources must

be set aside over a lifetime of work to fund consumption during retirement.

The bottom line in the success of all retirement systems is the availability

of real resources at retirement. The financial arrangements associated with

retirement facilitate the diversion of resources that make possible the consumption

of goods and services after retirement, but they do not produce

those goods and services. In the United States, Congress may pass, and the

president may sign, legislation that, for example, provides an entitlement,

upon retirement, to a specified level of health care. But who assures that

the hospitals, pharmaceutical companies, physicians, nurses, and medical

infrastructure generally will be in place to convert a paper promise into

valuable future medical services?

A simple test for any retirement system is whether it can assure the

availability of promised real resources to retirees without overly burdening

the working-age population. By that measure, America may be on a collision

course with reality. The oldest baby boomers become eligible for Social

Security in 2008. By 2030, according to UN projections, people

sixty-five years of age and older will account for more than 23 percent of

the adult population, compared with 16 percent today. This huge population

shift will expose all our financial retirement systems to severe stress

and will require adjustments for which there are no historical precedents.

The fact that a greater share of the dependents will be elderly rather than

children will put an additional burden on society's resources, as the elderly,

per capita, consume a relatively large share of resources, while children

consume relatively little.

412

THE WORLD RETIRES. BUT CAN IT AFFORD TO?

After receding for years, labor force participation among older Americans

has edged somewhat higher recently owing to rising pressures on retirement

incomes and a growing scarcity of experienced labor.* As I noted

earlier, it will no doubt continue to rise. Nonetheless, the most effective

way to boost future standards of living, and thereby accommodate the

aspirations of both workers and retirees, is to increase the nation's saving

and the productiveness of its uses.1" We need significant additional saving

in the decades ahead if we are to finance the construction of capital facilities—

for example, cutting-edge high-tech plant and equipment—that will

produce the additional real resources to ensure that the promised retirement

benefits for the baby boomers will be redeemable in real terms. And

we need to do this without having to severely raise burdens on tomorrow's

workers.

However, by almost any measure, the additional saving required to take

care of the surge in retirees is sufficiently large to raise serious questions

about whether the federal government will be able to meet the retirement

commitments already made.

The trustees of the Social Security system calculate that it would take

either an immediate increase in the payroll tax from its current 12.4 percent

to 14.4 percent, an immediate across-the-board cut in benefits of 13

percent, or some combination of the two to close the funding shortfall over

the next seventy-five years. Postponing or phasing in the adjustments would

require higher taxes or lower benefits later. And because of the large deficits

projected beyond the seventy-five-year horizon, "seventy-five-year solvency,"

the somewhat arbitrary standard for social insurance, will require

further adjustments later. While the projected shortfall is problematic, it

doesn't, by itself, create insurmountable fiscal or economic difficulties. Most

important, projections of Social Security benefits are relatively reliable.

This is because the demographics of the retiree population are among

*Despite the growing feasibility of work at older ages, Americans have been retiring younger

and younger. In 1940, for example, the median age of retirement for men was sixty-nine; by

2005, the median age was about sixty-two.

tAdditionally, we could borrow from abroad, which should build up the U.S. physical capital

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页